| Respont Rollans : « Certes mar le crerez*.
|
*Vous aurez tort de le croire.
|
XIV. ( => C. )
|
| Li emperère a sa raison* fenie.
|
*Son discours
|
| Li cons Rolans o la chiere* hardie
|
*Le comte Roland à la mine.
|
| En piez se drece, bien dist que ne l'otrie* :
|
*Que ne l'octroie pas.
|
| « Drois* emperère, por Deu le fil Marie,
|
*Légitime.
|
| Jà mar crerez que Marsille vos die*.
|
*Fous aurez tort de croire ce que Marsille vous dit.
|
| Bien a set ans, vostre graut ost banie*
|
*Convoquée.
|
| En ceste terre entra par aatie* ;
|
*Avec vigueur,
|
| Pris avons Nobles et Meriode * saisie ,
|
*Merida.
|
| Tote Vauterne est prise la garnie ;
|
| Li rois Marsille i fist mot grant bodie* ,
|
*Fourberie.
|
| Qui ses messages, por dire félonie,
|
| Vo» envoia à mesnie escherie* ;
|
*Avec peu de suite.
|
| Branches portèrent, qui la pais senefie.
|
| Par vos barons en fu raison cueillie*.
|
*Le message reçu
|
| Deus de vos contes de plus grant seignorie
|
| Li tramesistes * : ce fu mot grant folie.
|
*Fous lui transmues.
|
| L'uns fu Basins e li autres Basie.
|
| Li rois Marsille fist mot grant desverie*,
|
*Folie.
|
| Les chiés* en prist el pui** soz Autevile.
|
*Les têtes. ** En la hauteur.
|
| Sonez vos graisles*, ne l'entrobliez mie ;
|
* Clairons.
|
| A Saragoze menez vostre ost banie *,
|
*Convoquée.
|
| Tenez le sége à tote vostre vie;
|
| Si vengiez cels cui * joie il a fenie. »
|
*A qui.
|
XV. ( => C. )
|
| Li emperère en tint le chief enbrons*,
|
*La tête basse.
|
| Tuce* sa barbe, son chief et son grenon**,
|
*Touche. ** Sa tête et sa moustache*
|
| Toz coiz se tint, ne dist ne o * ne non.
|
*Ni oui
|
| trestot se taisent, ne mais que* Ganelon.
|
*A l'exception de
|
| Il sail en piez*, si vinst devant Callon :
|
*Il se lève
|
| « Droiz emperère, jà mar crerez bricon*,
|
*Vous aurez tort de croire coquin.
|
| Moi ne autrui , se de vostre preu non*.
|
*Si ce n'est de votre profit.
|
| Quant ce vos mant* li rois Marsillions,
|
*Mande
|
| Jontes ses mains, devendra vostres nous*,
|
*Votre homme
|
| Et recevra la loi que nos tenons,
|
| Trcstote Espaigne tendra par vostre non;
|
