Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillet 1

Manuscrits > Manuscrit d'Oxford Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances Feuillet 1 2

Cette page introduit le feuillet 1 du manuscrit d'Oxford.

• Feuillet suivant (2)

Feuillet 1, recto, version Stengel

Facsimilé de la page

Une transcription par Edmund Stengel

Feuillet 1, recto, version WikiSource

En cours de Mise au point

IC  arleſ li reiſ noſtre emꝑe magneſ Set anz tuz pleinſ ad eſtet en eſpaigne Treſquen la mer c̃quiſt la tere altaigne. Ni ad caſtel ki deuant lui remaigne. 5Mur ne citet ni eſt remeſ a fraindre. Forſ ſarraguce ki eſt en une muntaigne. Li reiſ marſilie la tient ki deu nen aimet. Mahumet ſert ⁊ apollin recleimet Neſ poet guarder qͥ malſ ne li ateignet. aoi. 10IIL  i reiſ marſilie eſteit en ſarraguce. Alez en ÷ en un uerger ſuz lumbre Sur un ꝑrun de marbre bloi ſe culchet Enuirun lui pluſ de uint milie humeſ. Il en apelet ⁊ ſeſ dux ⁊ ſeſ cunteſ 15Oez ſeignurſ quel pecchet nuſ encũbret Li eꝑeſ carleſ de france dulce En ceſt paiſ noſ ÷ uenuz cunfundre. Jo nen ai oſt qͥ bataille li dunne Ne nai tel gent ki la ſue derupet. 20Cunſeilez mei cume mi ſauie hume Si me guariſez ⁊ de mort ⁊ de hunte. Ni ad paien ki un ſul mot reſpundet Forſ blancandrinſ de caſtel de ualfunde. IIIB  lancandrinſ fut deſ pluſ ſaiueſ paienſ 25De uaſſelage fut aſez cheualer Ꝓzdom i out pur ſun ſeignur aider Ediſt al rei ore ne uuſ eſmaiez Mandez carlun al orguilluſ ⁊ al fier

Feuillet 1, verso

Pour naviguer dans les laisses

Ce feuillet contient :

• les laisses I et II ;
• la laisse III (à cheval recto verso) ;
• le début de la laisse IV.