La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roncevaux/Paris/Page 163 : Différence entre versions

Version actuelle datée du 21 novembre 2023 à 16:29

163

Cette page contient, pour le manuscrit de Châteauroux :

Cette page contient, pour le manuscrit de Paris :

page en cours d'écriture

...

LXXXI. ( => P. )
........ is noz a fait moult pener;
..... par Celui qui tout a à sauver,
[Si Di]ex en France me donne retorner,
Moult chièrement li cuit guerredonner * ;	*Je lui pense revaloir.
A roncins .iiij. * le ferai traîner. »	*A quatre chevaux.
Aprez cest mot font la messe chanter ;
Li euens* Rollans i vait por escouter.	*Le comte.
LXXXII. ( => P. )
Quant Karlemaines ot son ost devisée*,	*Disposé son armée.
Vers douce France a sa voie tornée :
L'arrière-garde ot Rollant commandée*,	*Recommandée à Roland.
Et cil la fist, ne l'a pas refusée ,
A .XX. M. homes dou mieus de la contrée.
Vait-s'en la nuis , si est l'aube crevée ;
Riaus fu li jors, clere la matinée,
Li solaus * luist qui abat la rousée ,	*Le soleil.
Cil oisel chantent en la selve* rammée.	*Forêt.
Li arcevesques a la messe chantée :
Li cuens* Rollans l'a de cuer escoutée,	*Le comte.

...

(1): Nous laissons, à partir d'ici, le texte conservé dans l'ancien manuscrit de Versailles, aujourd'hui possédé par M. Bourdillon, qui l'a sui\i de préférence dans son édition de Rondsvals. La suite du poëme nous est fournie par le beau manuscrit de l'ancienne bibliothèque Colbert, aujourd'hui conservé dans la Bibliothèque impériale, n" 7227.^- Nous le reproduisons très-exactement.

@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 ==Note de Francisque Michel==
 {{Corps article/Début}}
+;(1):  Nous  laissons,  à  partir  d'ici,  le  texte  conservé  dans  l'ancien  manuscrit  de  Versailles, aujourd'hui  possédé  par  M.  Bourdillon,  qui  l'a  sui\i  de  préférence  dans  son édition  de  Rondsvals.  La  suite  du  poëme  nous  est  fournie  par  le  beau  manuscrit de  l'ancienne  bibliothèque  Colbert,  aujourd'hui  conservé  dans  la  Bibliothèque  impériale, n"  7227.^-  Nous  le  reproduisons  très-exactement.
 {{Corps article/Fin}}