Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm
Identifieur interne : 001B36 ( Istex/Corpus ); précédent : 001B35; suivant : 001B37Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm
Auteurs : Ruth Christmann ; Thomas ScharesSource :
- Literary and Linguistic Computing [ 0268-1145 ] ; 2003-04.
Abstract
Since February 2002, a first version of the Deutsche Wörterbuch (DWB) by Jacob and Wilhelm Grimm has been available on the web. A CD‐ROM beta version has been available since December 2002. This paper will focus on the steps involved in drawing up an electronic version of the DWB and, by demonstrating the design of the Graphical User Interface (GUI), will show how common standards of digitization were taken into account and user needs were anticipated during the production process. The history and structure of the DWB will be outlined first to point out some characteristics of the dictionary. The process of retrodigitization from printed page to electronic dictionary will be briefly described and, while giving an overview of the DWB GUI, the importance of content‐based markup and a user‐friendly but powerful GUI as a necessary precondition for sensible and effective access to the dictionary contents will be stressed. The title of this paper, Towards the User, can thus be interpreted in two ways: during the digitization of the DWB, we consider the needs of the users, and by digitization, we hope to open up this huge amount of data and lexicological information for researchers.
Url:
DOI: 10.1093/llc/18.1.11
Links to Exploration step
ISTEX:B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04CLe document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm</title><author><name sortKey="Christmann, Ruth" sort="Christmann, Ruth" uniqKey="Christmann R" first="Ruth" last="Christmann">Ruth Christmann</name><affiliation><mods:affiliation>University of Trier, Trier, Germany</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Schares, Thomas" sort="Schares, Thomas" uniqKey="Schares T" first="Thomas" last="Schares">Thomas Schares</name><affiliation><mods:affiliation>University of Trier, Trier, Germany</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C</idno><date when="2003" year="2003">2003</date><idno type="doi">10.1093/llc/18.1.11</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">001B36</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">001B36</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm</title><author><name sortKey="Christmann, Ruth" sort="Christmann, Ruth" uniqKey="Christmann R" first="Ruth" last="Christmann">Ruth Christmann</name><affiliation><mods:affiliation>University of Trier, Trier, Germany</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Schares, Thomas" sort="Schares, Thomas" uniqKey="Schares T" first="Thomas" last="Schares">Thomas Schares</name><affiliation><mods:affiliation>University of Trier, Trier, Germany</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><title level="j" type="abbrev">Lit Linguist Computing</title><idno type="ISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="2003-04">2003-04</date><biblScope unit="volume">18</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="11">11</biblScope><biblScope unit="page" to="22">22</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0268-1145</idno></series><idno type="istex">B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/18.1.11</idno><idno type="local">180011</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0268-1145</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">Since February 2002, a first version of the Deutsche Wörterbuch (DWB) by Jacob and Wilhelm Grimm has been available on the web. A CD‐ROM beta version has been available since December 2002. This paper will focus on the steps involved in drawing up an electronic version of the DWB and, by demonstrating the design of the Graphical User Interface (GUI), will show how common standards of digitization were taken into account and user needs were anticipated during the production process. The history and structure of the DWB will be outlined first to point out some characteristics of the dictionary. The process of retrodigitization from printed page to electronic dictionary will be briefly described and, while giving an overview of the DWB GUI, the importance of content‐based markup and a user‐friendly but powerful GUI as a necessary precondition for sensible and effective access to the dictionary contents will be stressed. The title of this paper, Towards the User, can thus be interpreted in two ways: during the digitization of the DWB, we consider the needs of the users, and by digitization, we hope to open up this huge amount of data and lexicological information for researchers.</div></front></TEI><istex><corpusName>oup</corpusName><author><json:item><name>Ruth Christmann</name><affiliations><json:string>University of Trier, Trier, Germany</json:string><json:null></json:null></affiliations></json:item><json:item><name>Thomas Schares</name><affiliations><json:string>University of Trier, Trier, Germany</json:string><json:null></json:null></affiliations></json:item></author><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>research-article</json:string></originalGenre><abstract>Since February 2002, a first version of the Deutsche Wörterbuch (DWB) by Jacob and Wilhelm Grimm has been available on the web. A CD‐ROM beta version has been available since December 2002. This paper will focus on the steps involved in drawing up an electronic version of the DWB and, by demonstrating the design of the Graphical User Interface (GUI), will show how common standards of digitization were taken into account and user needs were anticipated during the production process. The history and structure of the DWB will be outlined first to point out some characteristics of the dictionary. The process of retrodigitization from printed page to electronic dictionary will be briefly described and, while giving an overview of the DWB GUI, the importance of content‐based markup and a user‐friendly but powerful GUI as a necessary precondition for sensible and effective access to the dictionary contents will be stressed. The title of this paper, Towards the User, can thus be interpreted in two ways: during the digitization of the DWB, we consider the needs of the users, and by digitization, we hope to open up this huge amount of data and lexicological information for researchers.</abstract><qualityIndicators><score>8.598</score><pdfVersion>1.3</pdfVersion><pdfPageSize>538.307 x 697.433 pts</pdfPageSize><refBibsNative>false</refBibsNative><keywordCount>0</keywordCount><abstractCharCount>1195</abstractCharCount><pdfWordCount>4258</pdfWordCount><pdfCharCount>26216</pdfCharCount><pdfPageCount>12</pdfPageCount><abstractWordCount>195</abstractWordCount></qualityIndicators><title>Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm</title><refBibs><json:item><author><json:item><name>J,C Adelung</name></json:item></author><host><pages><last>1801</last><first>1793</first></pages><author></author><title>Leipzig: Breitkopf & Sohn. (Electronic version: Digitale Bibliothek</title></host><title>Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart, 2. vermehrte und verbesserte Aufl</title></json:item><json:item><author><json:item><name>J Bahr</name></json:item></author><host><volume>9</volume><pages><last>455</last><first>387</first></pages><author></author><title>Stationen seiner inneren Geschichte. Sprachwissenschaft</title><publicationDate>1984</publicationDate></host><title>Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm</title><publicationDate>1984</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>T Burch</name></json:item><json:item><name>R Christmann</name></json:item><json:item><name>V Hildenbrandt</name></json:item><json:item><name>T Schares</name></json:item><json:item><name>Jacob Wörterbuch Von</name></json:item><json:item><name>Wilhelm Grimm Auf</name></json:item><json:item><name>Cd-Rom Und Im Internet</name></json:item></author><host><pages><last>34</last><first>11</first></pages><author></author><title>Jahrbuch für Computerphilologie</title><publicationDate>2000-04</publicationDate></host><title>Ein Hausbuch für alle? Das Deutsche</title><publicationDate>2000-04</publicationDate></json:item><json:item><host><pages><last>111</last><first>77</first></pages><author><json:item><name>K Casemir</name></json:item></author><title>Zur Digitalisierung des</title><publicationDate>2000</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name>R Christmann</name></json:item></author><host><pages><last>33</last><first>121</first></pages><author></author><title>Literary and Linguistic Computing</title><publicationDate>2001</publicationDate></host><title>Books into bytes: Jacob and Wilhelm Grimm's Deutsches Wörterbuch on CD-ROM and on the Internet</title><publicationDate>2001</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>R Christmann</name></json:item><json:item><name>V Hildenbrandt</name></json:item><json:item><name>T Schares</name></json:item></author><host><pages><last>37</last><first>13</first></pages><author></author><title>TUSTEP educa</title><publicationDate>1999</publicationDate></host><title>Ein heiligthum der sprache digitalisiert: das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm auf CD-ROM und im Internet</title><publicationDate>1999</publicationDate></json:item><json:item><host><author><json:item><name>P Cliff</name></json:item></author><title>The Oxford English Dictionary Online. Ariadne, 23</title><publicationDate>2000-04</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name>S Dummer</name></json:item><json:item><name>F Michaelis</name></json:item><json:item><name>M Schlaefer</name></json:item></author><host><volume>8</volume><pages><last>222</last><first>194</first></pages><author></author><title>Zur Digitalisierung historischer Wörterbücher</title><publicationDate>1998</publicationDate></host><publicationDate>1998</publicationDate></json:item><json:item><host><author><json:item><name>L Elliott</name></json:item></author><title>How the Oxford English Dictionary went online. Ariadne, 24</title><publicationDate>2000-04</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>J Grimm</name></json:item><json:item><name>W Grimm</name></json:item></author><title>Deutsches Wörterbuch. 16 plus 1 vols., Leipzig. (4th edn in 32 plus 1 vols</title><publicationDate>1854</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name>F Jannidis</name></json:item></author><host><volume>1</volume><pages><last>60</last><first>39</first></pages><author></author><title>Jahrbuch für Computerphilologie</title><publicationDate>1999-04</publicationDate></host><title>Was ist Computerphilologie?</title><publicationDate>1999-04</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>M Schlaefer</name></json:item></author><host><pages><last>9</last><first>23</first></pages><author></author><title>Das Wörterbuch: Artikel und Verweisstrukturen</title><publicationDate>1987</publicationDate></host><title>Wortgeschichtsforschung und historische Lexikographie</title><publicationDate>1987</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>M Schlaefer</name></json:item></author><host><pages><last>52</last><first>37</first></pages><author></author><title>Van A tot Z en verder The Hague: Sdu Uitgevers; Anvers: Standaard Uitgeverij</title><publicationDate>1999</publicationDate></host><title>Das Grimmsche Wörterbuch und die Zukunft der historischen Lexikographie</title><publicationDate>1999</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>J Simpson</name></json:item><json:item><name>F,J Hausmann</name></json:item></author><host><pages><last>66</last><first>1953</first></pages><author></author><title>Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Handbooks of Linguistics and Communication Science</title><publicationDate>1990</publicationDate></host><title>English lexicography after Johnson to 1945</title><publicationDate>1990</publicationDate></json:item><json:item><host><pages><last>19</last><first>12</first></pages><author><json:item><name>J Simpson</name></json:item><json:item><name>E Weiner</name></json:item></author><title>An online OED</title><publicationDate>2000</publicationDate></host></json:item><json:item><host><pages><last>22</last><first>51</first></pages><author><json:item><name>R Christmann</name></json:item><json:item><name>T Schares</name></json:item></author></host></json:item></refBibs><genre><json:string>research-article</json:string></genre><host><volume>18</volume><publisherId><json:string>litlin</json:string></publisherId><pages><last>22</last><first>11</first></pages><issn><json:string>0268-1145</json:string></issn><issue>1</issue><genre><json:string>journal</json:string></genre><language><json:string>unknown</json:string></language><eissn><json:string>1477-4615</json:string></eissn><title>Literary and Linguistic Computing</title></host><categories><wos><json:string>social science</json:string><json:string>linguistics</json:string></wos><scienceMetrix><json:string>arts & humanities</json:string><json:string>communication & textual studies</json:string><json:string>languages & linguistics</json:string></scienceMetrix></categories><publicationDate>2003</publicationDate><copyrightDate>2003</copyrightDate><doi><json:string>10.1093/llc/18.1.11</json:string></doi><id>B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C</id><score>4.332423</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main" xml:lang="en">Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm</title><respStmt><resp>Références bibliographiques récupérées via GROBID</resp><name resp="ISTEX-API">ISTEX-API (INIST-CNRS)</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Oxford University Press</publisher><availability><p>Copyright Association for Literary & Linguistic Computing 2003</p></availability><date>2003</date></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm</title><author xml:id="author-1"><persName><forename type="first">Ruth</forename><surname>Christmann</surname></persName><affiliation>University of Trier, Trier, Germany</affiliation><affiliation></affiliation></author><author xml:id="author-2"><persName><forename type="first">Thomas</forename><surname>Schares</surname></persName><affiliation>University of Trier, Trier, Germany</affiliation><affiliation></affiliation></author></analytic><monogr><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><title level="j" type="abbrev">Lit Linguist Computing</title><idno type="pISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="2003-04"></date><biblScope unit="volume">18</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="11">11</biblScope><biblScope unit="page" to="22">22</biblScope></imprint></monogr><idno type="istex">B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/18.1.11</idno><idno type="local">180011</idno></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>2003</date></creation><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage><abstract xml:lang="en"><p>Since February 2002, a first version of the Deutsche Wörterbuch (DWB) by Jacob and Wilhelm Grimm has been available on the web. A CD‐ROM beta version has been available since December 2002. This paper will focus on the steps involved in drawing up an electronic version of the DWB and, by demonstrating the design of the Graphical User Interface (GUI), will show how common standards of digitization were taken into account and user needs were anticipated during the production process. The history and structure of the DWB will be outlined first to point out some characteristics of the dictionary. The process of retrodigitization from printed page to electronic dictionary will be briefly described and, while giving an overview of the DWB GUI, the importance of content‐based markup and a user‐friendly but powerful GUI as a necessary precondition for sensible and effective access to the dictionary contents will be stressed. The title of this paper, Towards the User, can thus be interpreted in two ways: during the digitization of the DWB, we consider the needs of the users, and by digitization, we hope to open up this huge amount of data and lexicological information for researchers.</p></abstract></profileDesc><revisionDesc><change when="2003-04">Published</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-12-22">References added</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus oup" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="US-ASCII"</istex:xmlDeclaration><istex:docType PUBLIC="-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" URI="journalpublishing.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><article xml:lang="en" article-type="research-article"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">litlin</journal-id><journal-id journal-id-type="hwp">litlin</journal-id><journal-title>Literary and Linguistic Computing</journal-title><abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Lit Linguist Computing</abbrev-journal-title><issn pub-type="ppub">0268-1145</issn><issn pub-type="epub">1477-4615</issn><publisher><publisher-name>Oxford University Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="other">180011</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.1093/llc/18.1.11</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Towards the User: The Digital Edition of the <italic>Deutsche Wörterbuch</italic> by Jacob and Wilhelm Grimm</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Christmann</surname><given-names>Ruth</given-names></name><xref rid="AFF1">1</xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Schares</surname><given-names>Thomas</given-names></name><xref rid="AFF1">1</xref></contrib><aff> <target target-type="aff" id="AFF1"></target><label>1</label>University of Trier, Trier, Germany</aff></contrib-group><pub-date pub-type="ppub"><month>04</month><year>2003</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>11</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright Association for Literary & Linguistic Computing 2003</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year></permissions><abstract xml:lang="en"><p>Since February 2002, a first version of the <italic>Deutsche Wörterbuch</italic> (DWB) by Jacob and Wilhelm Grimm has been available on the web. A CD‐ROM beta version has been available since December 2002. This paper will focus on the steps involved in drawing up an electronic version of the DWB and, by demonstrating the design of the Graphical User Interface (GUI), will show how common standards of digitization were taken into account and user needs were anticipated during the production process. The history and structure of the DWB will be outlined first to point out some characteristics of the dictionary. The process of retrodigitization from printed page to electronic dictionary will be briefly described and, while giving an overview of the DWB GUI, the importance of content‐based markup and a user‐friendly but powerful GUI as a necessary precondition for sensible and effective access to the dictionary contents will be stressed. The title of this paper, <italic>Towards the User</italic>, can thus be interpreted in two ways: during the digitization of the DWB, we consider the needs of the users, and by digitization, we hope to open up this huge amount of data and lexicological information for researchers.</p></abstract><custom-meta-wrap><custom-meta><meta-name>hwp-legacy-fpage</meta-name><meta-value>11</meta-value></custom-meta><custom-meta><meta-name>hwp-legacy-dochead</meta-name><meta-value>Article</meta-value></custom-meta></custom-meta-wrap></article-meta></front></article></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" lang="en" contentType="CDATA"><title>Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Ruth</namePart><namePart type="family">Christmann</namePart><affiliation>University of Trier, Trier, Germany</affiliation><affiliation></affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Thomas</namePart><namePart type="family">Schares</namePart><affiliation>University of Trier, Trier, Germany</affiliation><affiliation></affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="research-article" displayLabel="research-article"></genre><originInfo><publisher>Oxford University Press</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">2003-04</dateIssued><copyrightDate encoding="w3cdtf">2003</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm></language><physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType></physicalDescription><abstract lang="en">Since February 2002, a first version of the Deutsche Wörterbuch (DWB) by Jacob and Wilhelm Grimm has been available on the web. A CD‐ROM beta version has been available since December 2002. This paper will focus on the steps involved in drawing up an electronic version of the DWB and, by demonstrating the design of the Graphical User Interface (GUI), will show how common standards of digitization were taken into account and user needs were anticipated during the production process. The history and structure of the DWB will be outlined first to point out some characteristics of the dictionary. The process of retrodigitization from printed page to electronic dictionary will be briefly described and, while giving an overview of the DWB GUI, the importance of content‐based markup and a user‐friendly but powerful GUI as a necessary precondition for sensible and effective access to the dictionary contents will be stressed. The title of this paper, Towards the User, can thus be interpreted in two ways: during the digitization of the DWB, we consider the needs of the users, and by digitization, we hope to open up this huge amount of data and lexicological information for researchers.</abstract><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Literary and Linguistic Computing</title></titleInfo><titleInfo type="abbreviated"><title>Lit Linguist Computing</title></titleInfo><genre type="journal">journal</genre><identifier type="ISSN">0268-1145</identifier><identifier type="eISSN">1477-4615</identifier><identifier type="PublisherID">litlin</identifier><identifier type="PublisherID-hwp">litlin</identifier><part><date>2003</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>18</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>11</start><end>22</end></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C</identifier><identifier type="DOI">10.1093/llc/18.1.11</identifier><identifier type="local">180011</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">Copyright Association for Literary & Linguistic Computing 2003</accessCondition><recordInfo><recordContentSource>OUP</recordContentSource></recordInfo></mods></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Rhénanie/explor/UnivTrevesV1/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 001B36 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 001B36 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Rhénanie
|area= UnivTrevesV1
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:B45E2E8C6CE66BB975746815EDE4AAC1A333F04C
|texte= Towards the User: The Digital Edition of the Deutsche Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |