Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources
Identifieur interne : 000248 ( Istex/Corpus ); précédent : 000247; suivant : 000249Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources
Auteurs : Haroutioun Khatchadourian ; Nicole Modiano ; Gerhard Heyer ; Klemens WaldhörSource :
- Literary and Linguistic Computing [ 0268-1145 ] ; 1994.
Abstract
In order to ensure high quality of the lingware (Natural Language Engineering Product), efficient software design, and cost-effective product development, it has generally been recognized during the past years that reusable lexical resources are a key issue Arguing from a software engineering point of view, we present and discuss in the following the idea of compiling application specific lexica on the basis of a standardized lexical database as elaborated in the ESPRIT II project MULTILEX. In contrast to work focusing on either one of two classical aspects of reusability, the compilation approach is intended to integrate both aspects, and to optimally support the design of natural language products and deals with the entire life-cycle of the lingware engineering related to electronic dictionaries.
Url:
DOI: 10.1093/llc/9.1.55
Links to Exploration step
ISTEX:8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</title><author><name sortKey="Khatchadourian, Haroutioun" sort="Khatchadourian, Haroutioun" uniqKey="Khatchadourian H" first="Haroutioun" last="Khatchadourian">Haroutioun Khatchadourian</name><affiliation><mods:affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: khatcha@capsogeti.fr</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Modiano, Nicole" sort="Modiano, Nicole" uniqKey="Modiano N" first="Nicole" last="Modiano">Nicole Modiano</name><affiliation><mods:affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Heyer, Gerhard" sort="Heyer, Gerhard" uniqKey="Heyer G" first="Gerhard" last="Heyer">Gerhard Heyer</name><affiliation><mods:affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Waldhor, Klemens" sort="Waldhor, Klemens" uniqKey="Waldhor K" first="Klemens" last="Waldhör">Klemens Waldhör</name><affiliation><mods:affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71</idno><date when="1994" year="1994">1994</date><idno type="doi">10.1093/llc/9.1.55</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000248</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a">Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</title><author><name sortKey="Khatchadourian, Haroutioun" sort="Khatchadourian, Haroutioun" uniqKey="Khatchadourian H" first="Haroutioun" last="Khatchadourian">Haroutioun Khatchadourian</name><affiliation><mods:affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: khatcha@capsogeti.fr</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Modiano, Nicole" sort="Modiano, Nicole" uniqKey="Modiano N" first="Nicole" last="Modiano">Nicole Modiano</name><affiliation><mods:affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Heyer, Gerhard" sort="Heyer, Gerhard" uniqKey="Heyer G" first="Gerhard" last="Heyer">Gerhard Heyer</name><affiliation><mods:affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Waldhor, Klemens" sort="Waldhor, Klemens" uniqKey="Waldhor K" first="Klemens" last="Waldhör">Klemens Waldhör</name><affiliation><mods:affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><idno type="ISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="1994">1994</date><biblScope unit="volume">9</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="55">55</biblScope><biblScope unit="page" to="64">64</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0268-1145</idno></series><idno type="istex">8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/9.1.55</idno><idno type="ArticleID">9.1.55</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0268-1145</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract">In order to ensure high quality of the lingware (Natural Language Engineering Product), efficient software design, and cost-effective product development, it has generally been recognized during the past years that reusable lexical resources are a key issue Arguing from a software engineering point of view, we present and discuss in the following the idea of compiling application specific lexica on the basis of a standardized lexical database as elaborated in the ESPRIT II project MULTILEX. In contrast to work focusing on either one of two classical aspects of reusability, the compilation approach is intended to integrate both aspects, and to optimally support the design of natural language products and deals with the entire life-cycle of the lingware engineering related to electronic dictionaries.</div></front></TEI><istex><corpusName>oup</corpusName><author><json:item><name>HAROUTIOUN KHATCHADOURIAN</name><affiliations><json:string>Cap Gemini Innovation Paris, France</json:string><json:string>E-mail: khatcha@capsogeti.fr</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>NICOLE MODIANO</name><affiliations><json:string>Cap Gemini Innovation Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>GERHARD HEYER</name><affiliations><json:string>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>KLEMENS WALDHÖR</name><affiliations><json:string>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</json:string></affiliations></json:item></author><subject><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>Articles</value></json:item></subject><articleId><json:string>9.1.55</json:string></articleId><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>research-article</json:string></originalGenre><abstract>In order to ensure high quality of the lingware (Natural Language Engineering Product), efficient software design, and cost-effective product development, it has generally been recognized during the past years that reusable lexical resources are a key issue Arguing from a software engineering point of view, we present and discuss in the following the idea of compiling application specific lexica on the basis of a standardized lexical database as elaborated in the ESPRIT II project MULTILEX. In contrast to work focusing on either one of two classical aspects of reusability, the compilation approach is intended to integrate both aspects, and to optimally support the design of natural language products and deals with the entire life-cycle of the lingware engineering related to electronic dictionaries.</abstract><qualityIndicators><score>6.464</score><pdfVersion>1.2</pdfVersion><pdfPageSize>581 x 847 pts</pdfPageSize><refBibsNative>false</refBibsNative><keywordCount>1</keywordCount><abstractCharCount>809</abstractCharCount><pdfWordCount>5595</pdfWordCount><pdfCharCount>36625</pdfCharCount><pdfPageCount>10</pdfPageCount><abstractWordCount>122</abstractWordCount></qualityIndicators><title>Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</title><genre><json:string>research-article</json:string></genre><host><volume>9</volume><publisherId><json:string>litlin</json:string></publisherId><pages><last>64</last><first>55</first></pages><issn><json:string>0268-1145</json:string></issn><issue>1</issue><genre><json:string>journal</json:string></genre><language><json:string>unknown</json:string></language><eissn><json:string>1477-4615</json:string></eissn><title>Literary and Linguistic Computing</title></host><categories><wos><json:string>LINGUISTICS</json:string><json:string>LITERATURE</json:string></wos></categories><publicationDate>1994</publicationDate><copyrightDate>1994</copyrightDate><doi><json:string>10.1093/llc/9.1.55</json:string></doi><id>8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71</id><score>0.20106593</score><fulltext><json:item><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><extension>pdf</extension><uri>https://api.istex.fr/document/8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><extension>zip</extension><uri>https://api.istex.fr/document/8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</title><respStmt xml:id="ISTEX-API" resp="Références bibliographiques récupérées via GROBID" name="ISTEX-API (INIST-CNRS)"></respStmt><respStmt xml:id="ISTEX-API" resp="Références bibliographiques récupérées via GROBID" name="ISTEX-API (INIST-CNRS)"></respStmt><respStmt><resp>Références bibliographiques récupérées via GROBID</resp><name resp="ISTEX-API">ISTEX-API (INIST-CNRS)</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Oxford University Press</publisher><availability><p>OUP</p></availability><date>1994</date></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a">Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</title><author><persName><forename type="first">HAROUTIOUN</forename><surname>KHATCHADOURIAN</surname></persName><email>khatcha@capsogeti.fr</email><affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</affiliation></author><author><persName><forename type="first">NICOLE</forename><surname>MODIANO</surname></persName><affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</affiliation></author><author><persName><forename type="first">GERHARD</forename><surname>HEYER</surname></persName><affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</affiliation></author><author><persName><forename type="first">KLEMENS</forename><surname>WALDHÖR</surname></persName><affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</affiliation></author></analytic><monogr><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><idno type="pISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="1994"></date><biblScope unit="volume">9</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="55">55</biblScope><biblScope unit="page" to="64">64</biblScope></imprint></monogr><idno type="istex">8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/9.1.55</idno><idno type="ArticleID">9.1.55</idno></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>1994</date></creation><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage><abstract><p>In order to ensure high quality of the lingware (Natural Language Engineering Product), efficient software design, and cost-effective product development, it has generally been recognized during the past years that reusable lexical resources are a key issue Arguing from a software engineering point of view, we present and discuss in the following the idea of compiling application specific lexica on the basis of a standardized lexical database as elaborated in the ESPRIT II project MULTILEX. In contrast to work focusing on either one of two classical aspects of reusability, the compilation approach is intended to integrate both aspects, and to optimally support the design of natural language products and deals with the entire life-cycle of the lingware engineering related to electronic dictionaries.</p></abstract><textClass><keywords scheme="keyword"><list><item><term>Articles</term></item></list></keywords></textClass></profileDesc><revisionDesc><change when="1994">Published</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-3-15">References added</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-3-21">References added</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-07-27">References added</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><extension>txt</extension><uri>https://api.istex.fr/document/8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus oup" wicri:toSee="no header"><istex:docType PUBLIC="-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" URI="journalpublishing.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><article article-type="research-article"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="hwp">litlin</journal-id><journal-id journal-id-type="publisher-id">litlin</journal-id><journal-id journal-id-type="pmc">litlin</journal-id><journal-title>Literary and Linguistic Computing</journal-title><issn pub-type="epub">1477-4615</issn><issn pub-type="ppub">0268-1145</issn><publisher><publisher-name>Oxford University Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">9.1.55</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.1093/llc/9.1.55</article-id><article-categories><subj-group><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>KHATCHADOURIAN</surname><given-names>HAROUTIOUN</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="au1"></xref><xref ref-type="corresp" rid="cor1"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>MODIANO</surname><given-names>NICOLE</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="au1"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>HEYER</surname><given-names>GERHARD</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="au2"></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>WALDHÖR</surname><given-names>KLEMENS</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="au2"></xref></contrib><aff id="au1"><institution>Cap Gemini Innovation</institution> <addr-line>Paris, France</addr-line></aff><aff id="au2"><institution>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg</institution> <addr-line>Germany</addr-line></aff></contrib-group><author-notes><corresp id="cor1">Cap Gemini Innovation, 86–90 rue Thiers, 92513 Boulogne Cedex, France mail <email>khatcha@capsogeti.fr</email></corresp></author-notes><pub-date pub-type="ppub"><year>1994</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>55</fpage><lpage>64</lpage><copyright-statement>© Oxford University Press</copyright-statement><copyright-year>1994</copyright-year><abstract><p>In order to ensure high quality of the lingware (Natural Language Engineering Product), efficient software design, and cost-effective product development, it has generally been recognized during the past years that reusable lexical resources are a key issue Arguing from a software engineering point of view, we present and discuss in the following the idea of compiling application specific lexica on the basis of a standardized lexical database as elaborated in the ESPRIT II project MULTILEX. In contrast to work focusing on either one of two classical aspects of reusability, the compilation approach is intended to integrate both aspects, and to optimally support the design of natural language products and deals with the entire life-cycle of the lingware engineering related to electronic dictionaries.</p></abstract></article-meta></front></article></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo><title>Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" contentType="CDATA"><title>Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">HAROUTIOUN</namePart><namePart type="family">KHATCHADOURIAN</namePart><affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</affiliation><affiliation>E-mail: khatcha@capsogeti.fr</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">NICOLE</namePart><namePart type="family">MODIANO</namePart><affiliation>Cap Gemini Innovation Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">GERHARD</namePart><namePart type="family">HEYER</namePart><affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">KLEMENS</namePart><namePart type="family">WALDHÖR</namePart><affiliation>Ta Triumph-Adler Ag, Nürnberg Germany</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="research-article" displayLabel="research-article"></genre><subject><topic>Articles</topic></subject><originInfo><publisher>Oxford University Press</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">1994</dateIssued><copyrightDate encoding="w3cdtf">1994</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm></language><physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType></physicalDescription><abstract>In order to ensure high quality of the lingware (Natural Language Engineering Product), efficient software design, and cost-effective product development, it has generally been recognized during the past years that reusable lexical resources are a key issue Arguing from a software engineering point of view, we present and discuss in the following the idea of compiling application specific lexica on the basis of a standardized lexical database as elaborated in the ESPRIT II project MULTILEX. In contrast to work focusing on either one of two classical aspects of reusability, the compilation approach is intended to integrate both aspects, and to optimally support the design of natural language products and deals with the entire life-cycle of the lingware engineering related to electronic dictionaries.</abstract><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Literary and Linguistic Computing</title></titleInfo><genre type="journal">journal</genre><identifier type="ISSN">0268-1145</identifier><identifier type="eISSN">1477-4615</identifier><identifier type="PublisherID">litlin</identifier><identifier type="PublisherID-hwp">litlin</identifier><part><date>1994</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>9</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>55</start><end>64</end></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71</identifier><identifier type="DOI">10.1093/llc/9.1.55</identifier><identifier type="ArticleID">9.1.55</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© Oxford University Press</accessCondition><recordInfo><recordContentSource>OUP</recordContentSource></recordInfo></mods></metadata><enrichments><istex:catWosTEI uri="https://api.istex.fr/document/8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71/enrichments/catWos"><teiHeader><profileDesc><textClass><classCode scheme="WOS">LINGUISTICS</classCode><classCode scheme="WOS">LITERATURE</classCode></textClass></profileDesc></teiHeader></istex:catWosTEI><json:item><type>refBibs</type><uri>https://api.istex.fr/document/8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71/enrichments/refBibs</uri></json:item></enrichments><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000248 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000248 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Ticri
|area= TeiVM2
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:8890B257344FBA450E713CF66B6F4825AE805B71
|texte= Use and Importance of Standard in Electronic Dictionaries: The Compilation Approach for Lexical Resources
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |