InforLorV4, PascalFrancis, Corpus, bibRecord, 000919

Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques

Identifieur interne : 000919 ( PascalFrancis/Corpus ); précédent : 000918; suivant : 000920

Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques

Auteurs : Hélène Manuelian

Source :

RBID : Francis:524-02-13589

Descripteurs français

Pascal (Inist)
- Linguistique appliquée, Linguistique informatique, Traitement automatique des langues naturelles, Annotation de corpus, Génération automatique, Description définie, Contexte linguistique, Rôle thématique, Coréférence, Référentiel, Anaphore, Reprise.

English descriptors

KwdEn :
- Anaphora, Applied linguistics, Automatic generation, Computational linguistics, Coreference, Corpus annotation, Definite description, Linguistic context, Natural language processing, Referential, Reprise, Thematic role.

Abstract

Nous présentons dans cet article un cas particulier de description définie où la description reprend le rôle thématique d'un argument (implicite ou explicite) d'un événement mentionné dans le contexte linguistique. Nous commençons par montrer que les schémas d'annotation proposés (MATE) et utilisés (Poesio et Vieira 2000) ne permettent pas une caractérisation uniforme ni, partant, un repérage facile de ces reprises. Nous proposons une extension du schéma MATE qui pallie cette difficulté.

Notice en format standard (ISO 2709)

Pour connaître la documentation sur le format Inist Standard.

A08	`01`	`1`	`FRE`	`@1 Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques`
A09	`01`	`1`	`FRE`	`@1 TALN 2002 Recital 2002 : Nancy, 24-27 juin 2002`
A11	`01`	`1`		`@1 MANUELIAN (Hélène)`
A14	`01`			`@1 LORIA, Campus Scientifique, BP 239 @2 54 506 Vandoeuvre Lès Nancy @3 FRA @Z 1 aut.`
A20				`@2 vol1, 455-466`
A21				`@1 2002`
A23	`01`			`@0 FRE`
A24	`01`			`@0 eng`
A25	`01`			`@1 INRIA @2 Le Chesnay`
A26	`01`			`@0 2-7261-1209-9`
A30	`01`	`1`	`FRE`	`@1 Conférence annuelle sur le traitement automatique des langues naturelles @2 9 @3 Nancy FRA @4 2002-06-24`
A30	`02`	`1`	`FRE`	`@1 Rencontre des étudiants chercheurs en informatique pour le traitement automatique des langues @2 6 @3 Nancy FRA @4 2002-06-24`
A43	`01`			`@1 INIST @2 Y 34045 @5 354000108417820480`
A44				`@0 0000 @1 © 2002 INIST-CNRS. All rights reserved.`
A45				`@0 10 ref.`
A47	`01`	`1`		`@0 524-02-13589`
A60				`@1 C`
A61				`@0 A`
A66	`01`			`@0 FRA`
A68	`01`	`1`	`ENG`	`@1 Annotation of definite descriptions: The case of anaphors of thematic roles`
A69	`01`	`1`	`ENG`	`@1 TALN 2002 RECITAL 2002: Nancy, 24th-27th June 2002`
C01	`01`		`FRE`	@0 Nous présentons dans cet article un cas particulier de description définie où la description reprend le rôle thématique d'un argument (implicite ou explicite) d'un événement mentionné dans le contexte linguistique. Nous commençons par montrer que les schémas d'annotation proposés (MATE) et utilisés (Poesio et Vieira 2000) ne permettent pas une caractérisation uniforme ni, partant, un repérage facile de ces reprises. Nous proposons une extension du schéma MATE qui pallie cette difficulté.
C02	`01`	`L`		`@0 52478 @1 XV`
C02	`02`	`L`		`@0 524`
C03	`01`	`L`	`FRE`	`@0 Linguistique appliquée @2 NI @5 01`
C03	`01`	`L`	`ENG`	`@0 Applied linguistics @2 NI @5 01`
C03	`02`	`L`	`FRE`	`@0 Linguistique informatique @2 NI @5 02`
C03	`02`	`L`	`ENG`	`@0 Computational linguistics @2 NI @5 02`
C03	`03`	`L`	`FRE`	`@0 Traitement automatique des langues naturelles @2 NI @5 03`
C03	`03`	`L`	`ENG`	`@0 Natural language processing @2 NI @5 03`
C03	`04`	`L`	`FRE`	`@0 Annotation de corpus @2 NI @5 04`
C03	`04`	`L`	`ENG`	`@0 Corpus annotation @2 NI @5 04`
C03	`05`	`L`	`FRE`	`@0 Génération automatique @2 NI @5 05`
C03	`05`	`L`	`ENG`	`@0 Automatic generation @2 NI @5 05`
C03	`06`	`L`	`FRE`	`@0 Description définie @2 NI @5 06`
C03	`06`	`L`	`ENG`	`@0 Definite description @2 NI @5 06`
C03	`07`	`L`	`FRE`	`@0 Contexte linguistique @2 NI @5 07`
C03	`07`	`L`	`ENG`	`@0 Linguistic context @2 NI @5 07`
C03	`08`	`L`	`FRE`	`@0 Rôle thématique @2 NI @5 08`
C03	`08`	`L`	`ENG`	`@0 Thematic role @2 NI @5 08`
C03	`09`	`L`	`FRE`	`@0 Coréférence @2 NI @5 09`
C03	`09`	`L`	`ENG`	`@0 Coreference @2 NI @5 09`
C03	`10`	`L`	`FRE`	`@0 Référentiel @2 NI @5 10`
C03	`10`	`L`	`ENG`	`@0 Referential @2 NI @5 10`
C03	`11`	`L`	`FRE`	`@0 Anaphore @2 NI @5 11`
C03	`11`	`L`	`ENG`	`@0 Anaphora @2 NI @5 11`
C03	`12`	`L`	`FRE`	`@0 Reprise @2 NI @5 12`
C03	`12`	`L`	`ENG`	`@0 Reprise @2 NI @5 12`
N21				`@1 343`
N82				`@1 PSI`

Format Inist (serveur)

NO :	FRANCIS 524-02-13589 INIST
FT :	Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques
ET :	(Annotation of definite descriptions: The case of anaphors of thematic roles)
AU :	MANUELIAN (Hélène)
AF :	LORIA, Campus Scientifique, BP 239/54 506 Vandoeuvre Lès Nancy/France (1 aut.)
DT :	Congrès; Niveau analytique
SO :	Conférence annuelle sur le traitement automatique des langues naturelles/9/2002-06-24/Nancy FRA; France; Le Chesnay: INRIA; Da. 2002; vol1, 455-466; ISBN 2-7261-1209-9
LA :	Français
FA :	Nous présentons dans cet article un cas particulier de description définie où la description reprend le rôle thématique d'un argument (implicite ou explicite) d'un événement mentionné dans le contexte linguistique. Nous commençons par montrer que les schémas d'annotation proposés (MATE) et utilisés (Poesio et Vieira 2000) ne permettent pas une caractérisation uniforme ni, partant, un repérage facile de ces reprises. Nous proposons une extension du schéma MATE qui pallie cette difficulté.
CC :	52478; 524
FD :	Linguistique appliquée; Linguistique informatique; Traitement automatique des langues naturelles; Annotation de corpus; Génération automatique; Description définie; Contexte linguistique; Rôle thématique; Coréférence; Référentiel; Anaphore; Reprise
ED :	Applied linguistics; Computational linguistics; Natural language processing; Corpus annotation; Automatic generation; Definite description; Linguistic context; Thematic role; Coreference; Referential; Anaphora; Reprise
LO :	INIST-Y 34045.354000108417820480
ID :	524

Links to Exploration step

Francis:524-02-13589

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr" level="a">Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques</title>
<author><name sortKey="Manuelian, Helene" sort="Manuelian, Helene" uniqKey="Manuelian H" first="Hélène" last="Manuelian">Hélène Manuelian</name>
<affiliation><inist:fA14 i1="01"><s1>LORIA, Campus Scientifique, BP 239</s1>
<s2>54 506 Vandoeuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">524-02-13589</idno>
<date when="2002">2002</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 524-02-13589 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:524-02-13589</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000919</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr" level="a">Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques</title>
<author><name sortKey="Manuelian, Helene" sort="Manuelian, Helene" uniqKey="Manuelian H" first="Hélène" last="Manuelian">Hélène Manuelian</name>
<affiliation><inist:fA14 i1="01"><s1>LORIA, Campus Scientifique, BP 239</s1>
<s2>54 506 Vandoeuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Anaphora</term>
<term>Applied linguistics</term>
<term>Automatic generation</term>
<term>Computational linguistics</term>
<term>Coreference</term>
<term>Corpus annotation</term>
<term>Definite description</term>
<term>Linguistic context</term>
<term>Natural language processing</term>
<term>Referential</term>
<term>Reprise</term>
<term>Thematic role</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Linguistique appliquée</term>
<term>Linguistique informatique</term>
<term>Traitement automatique des langues naturelles</term>
<term>Annotation de corpus</term>
<term>Génération automatique</term>
<term>Description définie</term>
<term>Contexte linguistique</term>
<term>Rôle thématique</term>
<term>Coréférence</term>
<term>Référentiel</term>
<term>Anaphore</term>
<term>Reprise</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">Nous présentons dans cet article un cas particulier de description définie où la description reprend le rôle thématique d'un argument (implicite ou explicite) d'un événement mentionné dans le contexte linguistique. Nous commençons par montrer que les schémas d'annotation proposés (MATE) et utilisés (Poesio et Vieira 2000) ne permettent pas une caractérisation uniforme ni, partant, un repérage facile de ces reprises. Nous proposons une extension du schéma MATE qui pallie cette difficulté.</div>
</front>
</TEI>
<inist><standard h6="B"><pA><fA08 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques</s1>
</fA08>
<fA09 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>TALN 2002 Recital 2002 : Nancy, 24-27 juin 2002</s1>
</fA09>
<fA11 i1="01" i2="1"><s1>MANUELIAN (Hélène)</s1>
</fA11>
<fA14 i1="01"><s1>LORIA, Campus Scientifique, BP 239</s1>
<s2>54 506 Vandoeuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</fA14>
<fA20><s2>vol1, 455-466</s2>
</fA20>
<fA21><s1>2002</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01"><s0>FRE</s0>
</fA23>
<fA24 i1="01"><s0>eng</s0>
</fA24>
<fA25 i1="01"><s1>INRIA</s1>
<s2>Le Chesnay</s2>
</fA25>
<fA26 i1="01"><s0>2-7261-1209-9</s0>
</fA26>
<fA30 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>Conférence annuelle sur le traitement automatique des langues naturelles</s1>
<s2>9</s2>
<s3>Nancy FRA</s3>
<s4>2002-06-24</s4>
</fA30>
<fA30 i1="02" i2="1" l="FRE"><s1>Rencontre des étudiants chercheurs en informatique pour le traitement automatique des langues</s1>
<s2>6</s2>
<s3>Nancy FRA</s3>
<s4>2002-06-24</s4>
</fA30>
<fA43 i1="01"><s1>INIST</s1>
<s2>Y 34045</s2>
<s5>354000108417820480</s5>
</fA43>
<fA44><s0>0000</s0>
<s1>© 2002 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA45><s0>10 ref.</s0>
</fA45>
<fA47 i1="01" i2="1"><s0>524-02-13589</s0>
</fA47>
<fA60><s1>C</s1>
</fA60>
<fA61><s0>A</s0>
</fA61>
<fA66 i1="01"><s0>FRA</s0>
</fA66>
<fA68 i1="01" i2="1" l="ENG"><s1>Annotation of definite descriptions: The case of anaphors  of thematic roles</s1>
</fA68>
<fA69 i1="01" i2="1" l="ENG"><s1>TALN 2002 RECITAL 2002: Nancy, 24th-27th June 2002</s1>
</fA69>
<fC01 i1="01" l="FRE"><s0>Nous présentons dans cet article un cas particulier de description définie où la description reprend le rôle thématique d'un argument (implicite ou explicite) d'un événement mentionné dans le contexte linguistique. Nous commençons par montrer que les schémas d'annotation proposés (MATE) et utilisés (Poesio et Vieira 2000) ne permettent pas une caractérisation uniforme ni, partant, un repérage facile de ces reprises. Nous proposons une extension du schéma MATE qui pallie cette difficulté.</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="L"><s0>52478</s0>
<s1>XV</s1>
</fC02>
<fC02 i1="02" i2="L"><s0>524</s0>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="L" l="FRE"><s0>Linguistique appliquée</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="L" l="ENG"><s0>Applied linguistics</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="L" l="FRE"><s0>Linguistique informatique</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="L" l="ENG"><s0>Computational linguistics</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="L" l="FRE"><s0>Traitement automatique des langues naturelles</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="L" l="ENG"><s0>Natural language processing</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="L" l="FRE"><s0>Annotation de corpus</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="L" l="ENG"><s0>Corpus annotation</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="L" l="FRE"><s0>Génération automatique</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="L" l="ENG"><s0>Automatic generation</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="L" l="FRE"><s0>Description définie</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="L" l="ENG"><s0>Definite description</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="L" l="FRE"><s0>Contexte linguistique</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="L" l="ENG"><s0>Linguistic context</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="L" l="FRE"><s0>Rôle thématique</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="L" l="ENG"><s0>Thematic role</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="L" l="FRE"><s0>Coréférence</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="L" l="ENG"><s0>Coreference</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="L" l="FRE"><s0>Référentiel</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>10</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="L" l="ENG"><s0>Referential</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>10</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="L" l="FRE"><s0>Anaphore</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="L" l="ENG"><s0>Anaphora</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="L" l="FRE"><s0>Reprise</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="L" l="ENG"><s0>Reprise</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fN21><s1>343</s1>
</fN21>
<fN82><s1>PSI</s1>
</fN82>
</pA>
</standard>
<server><NO>FRANCIS 524-02-13589 INIST</NO>
<FT>Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques</FT>
<ET>(Annotation of definite descriptions: The case of anaphors  of thematic roles)</ET>
<AU>MANUELIAN (Hélène)</AU>
<AF>LORIA, Campus Scientifique, BP 239/54 506 Vandoeuvre Lès Nancy/France (1 aut.)</AF>
<DT>Congrès; Niveau analytique</DT>
<SO>Conférence annuelle sur le traitement automatique des langues naturelles/9/2002-06-24/Nancy FRA; France; Le Chesnay: INRIA; Da. 2002; vol1, 455-466; ISBN 2-7261-1209-9</SO>
<LA>Français</LA>
<FA>Nous présentons dans cet article un cas particulier de description définie où la description reprend le rôle thématique d'un argument (implicite ou explicite) d'un événement mentionné dans le contexte linguistique. Nous commençons par montrer que les schémas d'annotation proposés (MATE) et utilisés (Poesio et Vieira 2000) ne permettent pas une caractérisation uniforme ni, partant, un repérage facile de ces reprises. Nous proposons une extension du schéma MATE qui pallie cette difficulté.</FA>
<CC>52478; 524</CC>
<FD>Linguistique appliquée; Linguistique informatique; Traitement automatique des langues naturelles; Annotation de corpus; Génération automatique; Description définie; Contexte linguistique; Rôle thématique; Coréférence; Référentiel; Anaphore; Reprise</FD>
<ED>Applied linguistics; Computational linguistics; Natural language processing; Corpus annotation; Automatic generation; Definite description; Linguistic context; Thematic role; Coreference; Referential; Anaphora; Reprise</ED>
<LO>INIST-Y 34045.354000108417820480</LO>
<ID>524</ID>
</server>
</inist>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/PascalFrancis/Corpus

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000919 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/PascalFrancis/Corpus/biblio.hfd -nk 000919 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Lorraine
   |area=    InforLorV4
   |flux=    PascalFrancis
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:524-02-13589
   |texte=   Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Mon Jun 10 21:56:28 2019. Site generation: Fri Feb 25 15:29:27 2022

	Serveur d'exploration sur la recherche en informatique en Lorraine
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la recherche en informatique en Lorraine

Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques

Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Notice en format standard (ISO 2709)

Format Inist (serveur)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri