H2PTM (2001) Bouchez

Dispositif de co-production sémantique pour l’écriture de traces audiovisuelles respectueuses du fait théâtral

---

 
 

Titre Dispositif de co-production sémantique pour l’écriture de traces audiovisuelles respectueuses du fait théâtral Auteurs Pascal Bouchez, Sylvie Leleu-Merviel Affiliations Laboratoire des Sciences de la Communication Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis 59313 Valenciennes Cedex 9 Tel. : 03 27 51 11 59 Fax. : 03 27 51 14 08 e-mail : pascal.bouchez@free.fr Dans actes du colloque H2PTM 2001 Valenciennes publié dans H²PTM01 : Hypertexte, hypermédia, Nouvelles écritures, nouveaux langages

Résumé

A l’heure où le développement des technologies et l’augmentation de leurs performances ne vont faire qu’accroître la demande de contenus et de programmes (déclination en produits dérivés, diffusion temps réel en ligne, multiplication des bouquets satellites…), filmer le spectacle vivant d’une façon convaincante devient un enjeu majeur pour amortir les investissements qui y sont consenti. Portant, ce besoin ne rencontre encore aujourd’hui que des réponses peu satisfaisantes à divers titres. Ce papier propose une solution originale au défi de la transposition théâtrale : la simulation de représentation, intermédiaire entre la captation et la re-création, fondée sur un dispositif d’enregistrements multiples en conditions réelles de représentation publique avec multi-découpage à géométrie variable.

Mots-clés 

documents, traces, représentation, théâtre, qualité, conduite de projet, interaction, co-production.

English description

Abstract 

At a time when technological developments and the increase of their performance will but only heighten the demand for content and programmes (produced as various by-products, real time on-line broadcasts, growth of satellites packages, etc.) filming a live show in a convincing way has become a major issue in return on investments. Yet, today, this need is met with various unsatisfactory answers for various reasons. This paper proposes a novel solution to the challenge of theatrical transposition: the simulation of an intermediate representation between reception and re-creation, based on a framework of multiple public recordings with various multiple cuts.

Keywords

documents, traces, performances, theater, quality, production evolution, interaction, co-production.