CIDE (2001) Maurel

Problématiques, enjeux et perspectives de la présentation orale de documents électroniques

---

 
 

Titre Problématiques, enjeux et perspectives de la présentation orale de documents électroniques Auteurs Fabrice Maurel, Nadine Vigouroux, Jean-Luc Nespoulous Affiliations (1) Institut de Recherche en Informatique de Toulouse, Université Paul Sabatier, Équipe Dialogue InterAction Multimodalité Accessibilité et Nouvelles Technologies 118, route de Narbonne, 31062 Toulouse, FRANCE (2) Laboratoire Jacques Lordat, Maison de la Recherche, Université de Toulouse II, 5, Allées Antonio-Machado, 31058 Toulouse, FRANCE In Actes du colloque CIDE.04 (Toulouse 2001) Source INIST

Résumé

Partant du double constat (a) de l'émergence de la modalité vocale dans les systèmes de présentation de l'information, et (b) du peu d'études axées sur la transposition de l'écrit vers l'oral des documents électroniques, nous avons adopté la démarche suivante: 1. Examiner plusieurs théories de linguistique textuelle afin d'identifier les différentes dimensions architecturales et structurales du texte; 2. Faire apparaître les problématiques relatives à l'oralisation de ces divers aspects du texte; 3. Appréhender les potentialités et les limites des outils technologiques et modèles théoriques qui semblent permettre d'aborder ces problématiques. Les deux premières étapes de notre démarche nous ont permis de poser quatre questions autour des références anaphoriques, du type de superstructure textuelle, de la gestion de la répartition de l'information au sein de l'énoncé et de l'oralisation de phénomènes textuels sans transpositions orales évidentes. Cette étude a également montré qu'il est nécessaire (a) de se positionner face aux ambiguïtés du texte et (b) de choisir entre un repérage automatique dans le texte des éléments pertinents pour notre étude ou un marquage explicite de ces derniers. La partie sur les langages standards de marquage du texte en vue de son oralisation en précise les intérêts et les limites. Enfin, nous montrons comment ces études théoriques et cette exploration technologique devraient permettre d'entrevoir des solutions orales facilitant l'accessibilité pour tous à l'information, via l'amélioration de l'adaptabilité des interfaces.

Mots-clés anglais

Electronic text ; Orality ; Intonation ; Prosody ; Markup language ; Speech synthesis ; Automatic recognition ; Text organization ; Text structure ; Computational linguistics ; Applied linguistics ; Text linguistics ;

Mots-clés français

Pluridisciplinarité ; Texte électronique ; Oralité ; Intonation ; Prosodie ; Langage de balisage ; Synthèse de la parole ; Reconnaissance automatique ; Organisation textuelle ; Structure textuelle ; Linguistique informatique ; Linguistique appliquée ; Linguistique textuelle ;

Référence à améliorer : sémantisation affiliations