ماهي المكتبة الرقمية، بالضبط؟

"مابعد خدمات البحث والوصول إلى المكتبة الرقمية العلمية الوطنية"

Cette page introduit une traduction d'un article de Carl Lagoze, What Is a Digital Library Anymore, Anyway? par Djamila Safa. Cet article avait été réalisé à la suite d'une première traduction en français : Qu’est-ce qu’une bibliothèque numérique, au juste ?.

Page en cours de réalisation, la page originale avait été mise en ligne avec la mention : هذه ترجمة مؤقتة ، انتظارا اعادة قراءة و تصحيح محتوى هذا المقال. الرجاء من كل القراء تفهمنا. Cette page est utilisée pour tester les possibilités d'articulation de textes avec des contraintes d'alignement différetes (gauche à droite versus droite à gauche).

Les bibliothèques numériques... Les bibliothèques numériques, bien que de tailles différentes[1], vivent à présent leur adolescence. Comme pour toute adolescence, il y a de quoi s’enthousiasmer et se préoccuper.   Based on a ... Based on a variety of calibrations1, we are now in the adolescence of digital libraries. Like any adolescence, there is reason for optimism and concern.

. بتنوع المعاير يمكن القول أن المكتبات الرقميّة تعيش في الوقت الحالي مرحلة شبابها، و هذه المرحلة توحي في نفس الوقت بالتفاؤل والانشغال

بتنوع المعاير يمكن القول أن المكتبات الرقميّة تعيش في الوقت الحالي مرحلة شبابها، و هذه المرحلة توحي في نفس الوقت بالتفاؤل والانشغال. فالتفاؤل يأتي نتيجة نجاحات حققت خلال عشر سنة من الأبحاث، و التطوير، و الانتشار. أيّ قائمة تكون حتميّا ناقصة، لكن بالتأكيد تضمن غوغل2، نظام هاندل®3، دوبلين كور4، OAI-PMH أي "أو.أ.ي-ب.م.ه"5 ، (بروتوكول جمع معلومات عن الميتاداتا الناشئة من مبادرة الأرشيفات المفتوحة)، عنوان الموقع الالكتروني مفتوح أي URL مفتوحة [40]، أرئكسيف6، دسبايس [53] و لوكساس [50] . هذه الإنجازات التي انتشرت مع الانفجار العام لشبكة الإنترنت بنفسها، خلال الخمس عشر سنة 7، تقترب من منظورة المكتبة الرقمية، " كمدخل عالمي لعلم البشرية" كما عبر عنه بيان اللجنة الاستشارية لتكنولوجيا المعلومات لرئيس الولايات المتحدة سنة 2001 [45].