Influenza (Trésor de la langue française)

Trésor de la Langue Française
Grippe <=

Cette page reprend l'article «  Influenza » du Trésor de la langue française.

Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.'

En médecine

Définition

vieilli. Grippe épidémique.

Exemples

• Goncourt, qui se reposait dans sa chambre, arrive, tout tassé. Il se plaint de l'influenza (Renard, Journal,1895, p. 273).
• Dans l'état de passivité où il était tombé, il offrait prise à tous les maux. Influenza, bronchite, pneumonie s'abattirent sur lui. Il fut malade, une partie de l'été (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1233)

Autres termes

Inflenzé

Influenzé, -ée,

adj.,rare.

Atteint d'influenza. Emploi substantif

Exemple

• Cet homme de valeur (...) fit de la poésie sentimentale (tel un influenzé eût fait de l'albumine) (Barrès, Leurs fig.,1901, p. 310).

Influence

Dans l'article influence

Influence a pu désigner parfois au XIX^e une maladie épidémique, l'influenza.

Exemples

• M. de Chateaubriand lui-même n'a pas échappé à l'influence grippeuse (Mme de Chateaubr., Mém. et lettres, 1847, p. 271).
• Je me porte mieux, je suis plus allègre tous ces jours derniers, un peu borborygmé et travaillé par l'influence (Delacroix, Journal, 1854, p. 232).

---

Étymololgie et Histoire

1782 (Lettre de Mmed'Epinay au conseiller Tronchin, 17 juill., in Perey et Maugras, Dernières années de madame d'Epinay, p. 562 d'apr. E. Ritter ds B. Inst. nat. genevois, t. 36, pp. 443-444 : l'épidémie courante qu'on appelle l'influenza).

Mot ital., attesté au sens méd. dès av. 1363 (M. Villani ds Batt.), lui-même empr. au lat. médiév. influentia qui, dans l'anc. méd., aurait servi à traduire le gr. ε ̓ π ι ρ ρ ο η ́ « flux (de sang) » (Hippocrate ds Bailly); le mot ital. s'est répandu d'abord en angl. (1743, London magazine ds NED : News from Rome of a contagious Distemper raging there, call'd the Influenza), puis en fr. après une grande épidémie d'influenza née en Italie (v. DEI; FEW t. 4, p. 677; Hope, p. 362; cf. influence).

---

Compléments

Ne fait pas partie du TLF

Exemples repérés sur Wicri/Santé

• Celte maladie, que les habitants du Nord ont nommée moscovite, les anglais influenza, les français la générale, la grippe, paraît s'être manifestée en Russie dès le mois de janvier 1782 Catarrhe épidémique de 1782 ; par M. Lépecq, Docteur-Médecin

Voir aussi

Notes

_