Ave verum corpus (William Byrd)/Pothárn Imre (Bassus) : Différence entre versions

De Wicri Musique
(→‎Transcription)
(→‎Versions utilisées)
 
(13 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Cette page introduit la partition Bassus (Basse) de l'[[Ave verum corpus (William Byrd)|Ave verum corpus de William Byrd]] avec une transcription de Pothárn Imre.
 
Cette page introduit la partition Bassus (Basse) de l'[[Ave verum corpus (William Byrd)|Ave verum corpus de William Byrd]] avec une transcription de Pothárn Imre.
 +
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
 
==Fac similé original==
 
==Fac similé original==
 +
Cette partition fait partie du recueil ''Gradualia ac cantiones sacrae '' édité en 1605. La version présentée ici est une réédition à l'identique de 1610.
 +
 
[[File:Ave verum corpus bassus.jpg|500px|center]]
 
[[File:Ave verum corpus bassus.jpg|500px|center]]
−
===Transcription===
+
 
 +
==Transcription==
 +
===Versions utilisées===
 +
[[File:Byrd Ave verum.pdf|300px|left|thumb|Pothárn Imre]]
 +
[[File:Byrd-ave verum corpus.pdf|300px|right|thumb|Drew Collins]]
 +
Cette page porte essentiellement sur la version de Pothárn Imre qui reste très fidèle à la partition mesurale.
 +
 
 +
La version de Drew Collins contient des repérage de séquences ternaires (hémioles) et ajoute des silences.
 +
 
 +
''Cliquer sur les images pour accéder aux partitions complètes''
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
===Version de Pothárn Imre===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 12 : Ligne 27 :
 
\relative c
 
\relative c
 
{
 
{
−
\tempo 2 = 70
+
\tempo 2 = 90
 
         \key bes \major
 
         \key bes \major
−
\time 2/2
+
\time 2/2 \set Score.measureLength = #(ly:make-moment 2 1)
 
         \clef "bass"  
 
         \clef "bass"  
  
−
g'\breve
+
\[ \once \override NoteHead.style = #'baroque g'\breve
−
d1 f~
+
d1 \] f~
 
f2 es d1~
 
f2 es d1~
 
d1 g
 
d1 g
Ligne 92 : Ligne 107 :
 
}
 
}
 
</score>
 
</score>
 +
 +
===Version de Drew Collins===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "trumpet"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
 +
\relative c
 +
{
 +
\tempo 2 = 40
 +
        \key bes \major
 +
\time 4/4
 +
        \clef "bass"
 +
 +
        \[ g'1
 +
d2 \] f~
 +
f4 es d2~
 +
d2 g4 r4
 +
\[f2 bes,4\] \[ bes'~
 +
  bes4 a \] bes bes,
 +
f'4. es16 f g4 g,
 +
d'2 r4 es~
 +
es4 d es2
 +
 +
          }
 +
 +
\addlyrics {
 +
        A -- ve ve -- rum cor -- pus na -- tum de Ma -- ri -- a Vir -- _ _ _ gi -- ne
 +
ve -- re pas -- sum im -- mo -- la -- tum in cru -- ce pro ho -- mi -- ne
 +
cu -- jus la -- tus per -- fo -- ra -- _ tum un -- da flu -- xit san -- gui -- ne
 +
es -- to no -- bis prae -- gu -- sta -- tum in mor -- tis ex -- a -- mi -- ne
 +
O dul -- cis O pi -- e O Je -- su fi -- li Ma -- ri -- _ _ ae
 +
mi -- se -- re -- re me -- i mi -- se -- re -- re me -- i, mi -- se -- re -- re me -- _ _ _ i
 +
O dul -- cis O pi -- e O Je -- su fi -- li Ma -- ri -- _ _ ae
 +
mi -- se -- re -- re me -- i mi -- se -- re -- re me -- i, mi -- se -- re -- re me -- _ _ _ i
 +
A -- _ _ _ _ _ _ men.
 +
 +
            }
 +
}
 +
</score>
 +
 +
==Sources==
 +
Sur ChoralWiki :
 +
* https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Ave_verum_corpus_(William_Byrd)

Version actuelle datée du 15 février 2021 à 19:30

Cette page introduit la partition Bassus (Basse) de l'Ave verum corpus de William Byrd avec une transcription de Pothárn Imre.

logo travaux Page en cours de rédaction

Fac similé original

Cette partition fait partie du recueil Gradualia ac cantiones sacrae édité en 1605. La version présentée ici est une réédition à l'identique de 1610.

Ave verum corpus bassus.jpg

Transcription

Versions utilisées

Pothárn Imre
Drew Collins

Cette page porte essentiellement sur la version de Pothárn Imre qui reste très fidèle à la partition mesurale.

La version de Drew Collins contient des repérage de séquences ternaires (hémioles) et ajoute des silences.

Cliquer sur les images pour accéder aux partitions complètes

Version de Pothárn Imre

\new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \relative c { \tempo 2 = 90 \key bes \major \time 2/2 \set Score.measureLength = #(ly:make-moment 2 1) \clef "bass" \[ \once \override NoteHead.style = #'baroque g'\breve d1 \] f~ f2 es d1~ d1 g f1 bes,2 bes'~ bes2 a bes bes, f'2. es8 f g2 g, d'1 r2 es~ es2 d es1 bes1. d2~ d2 c f1 f,1 r2 c' g'1 f~ f2 bes, es2. es4 d1 r2 c~ c2 c f1 c2 bes1 c2 d2 e f1 r1 r2 f~ f2 es d1~ d2 bes f'2. f4 bes,1 r2 es~ es2 c g'1 c,2 f1 d2 bes1 f' r2 c g'1 f2 f f1~ f2 f bes,1 r2 g c1 g1 r2 g2 d'1 g,2 g' bes1. a2 g1 f f1 g2. f4 es1 d R\breve d2. f4 es2. d4 c1 d g,2 d' c bes a1 g2 d'~ d4 f es2 d c d2 es d1 g,\breve r2 g c1 g1 r2 g2 d'1 g,2 g' bes1. a2 g1 f f1 g2. f4 es1 d R\breve d2. f4 es2. d4 c1 d g,2 d' c bes a1 g2 d'~ d4 f es2 d c d2 es d1 g,1 c2. d4 es4 f g2 es c g'\breve } \addlyrics { A -- ve ve -- rum cor -- pus na -- tum de Ma -- ri -- a Vir -- _ _ _ gi -- ne ve -- re pas -- sum im -- mo -- la -- tum in cru -- ce pro ho -- mi -- ne cu -- jus la -- tus per -- fo -- ra -- _ tum un -- da flu -- xit san -- gui -- ne es -- to no -- bis prae -- gu -- sta -- tum in mor -- tis ex -- a -- mi -- ne O dul -- cis O pi -- e O Je -- su fi -- li Ma -- ri -- _ _ ae mi -- se -- re -- re me -- i mi -- se -- re -- re me -- i, mi -- se -- re -- re me -- _ _ _ i O dul -- cis O pi -- e O Je -- su fi -- li Ma -- ri -- _ _ ae mi -- se -- re -- re me -- i mi -- se -- re -- re me -- i, mi -- se -- re -- re me -- _ _ _ i A -- _ _ _ _ _ _ men. } }

Version de Drew Collins

\new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \relative c { \tempo 2 = 40 \key bes \major \time 4/4 \clef "bass" \[ g'1 d2 \] f~ f4 es d2~ d2 g4 r4 \[f2 bes,4\] \[ bes'~ bes4 a \] bes bes, f'4. es16 f g4 g, d'2 r4 es~ es4 d es2 } \addlyrics { A -- ve ve -- rum cor -- pus na -- tum de Ma -- ri -- a Vir -- _ _ _ gi -- ne ve -- re pas -- sum im -- mo -- la -- tum in cru -- ce pro ho -- mi -- ne cu -- jus la -- tus per -- fo -- ra -- _ tum un -- da flu -- xit san -- gui -- ne es -- to no -- bis prae -- gu -- sta -- tum in mor -- tis ex -- a -- mi -- ne O dul -- cis O pi -- e O Je -- su fi -- li Ma -- ri -- _ _ ae mi -- se -- re -- re me -- i mi -- se -- re -- re me -- i, mi -- se -- re -- re me -- _ _ _ i O dul -- cis O pi -- e O Je -- su fi -- li Ma -- ri -- _ _ ae mi -- se -- re -- re me -- i mi -- se -- re -- re me -- i, mi -- se -- re -- re me -- _ _ _ i A -- _ _ _ _ _ _ men. } }

Sources

Sur ChoralWiki :

Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Musique/fr/index.php?title=Ave_verum_corpus_(William_Byrd)/Pothárn_Imre_(Bassus)&oldid=9260 »