Article Musamat 2022 : Différence entre versions
(→Avec le projet Wicri, la connaissance scientifique pour la société) |
(→Avec le projet Wicri, la connaissance scientifique pour la société) |
||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
==Avec le projet Wicri, la connaissance scientifique pour la société== | ==Avec le projet Wicri, la connaissance scientifique pour la société== | ||
{{Corps article/Début}} | {{Corps article/Début}} | ||
| − | Ce travail se déroule dans le cadre du [[Wicri (projet)|projet Wicri]] (Wikis pour les '''communautés''' de la recherche et de l’innovation) que nous allons rapidement présenter | + | Ce travail se déroule dans le cadre du [[Wicri (projet)|projet Wicri]] (Wikis pour les '''communautés''' de la recherche et de l’innovation) que nous allons rapidement présenter. |
Notre projet étudie des mécanismes pouvant contribuer à restaurer la position française sur la diffusion numérique de la culture et l'information scientifique vers la société. Rappelons quelques références historiques : 1946, création des bulletins signalétiques du CNRS par Jean Wyart ; 1960, création du [[CRTLF]] par Paul Imbs ({{Corps article/Lien bibl|Martin 1969}}); 1974, informatisation de la base Pascal ({{Corps article/Lien bibl|Buhr 1977}}) avec Nathalie Dusoulier ; 1989, création de l’INIST. | Notre projet étudie des mécanismes pouvant contribuer à restaurer la position française sur la diffusion numérique de la culture et l'information scientifique vers la société. Rappelons quelques références historiques : 1946, création des bulletins signalétiques du CNRS par Jean Wyart ; 1960, création du [[CRTLF]] par Paul Imbs ({{Corps article/Lien bibl|Martin 1969}}); 1974, informatisation de la base Pascal ({{Corps article/Lien bibl|Buhr 1977}}) avec Nathalie Dusoulier ; 1989, création de l’INIST. | ||
| + | |||
| + | Depuis 1995, la production du dictionnaire TLF est arrêtée. De même la production des bases Pascal et Francis a été abandonnée. En même temps, Wikipédia a démontré la puissance d'un réseau d'amateurs pour produire des encyclopédies et des dictionnaires. Du côté des bases de données, aux Etats-Unis, la National Library of Medicine a doublé sa production d’analyses bibliographiques. | ||
| + | |||
| + | Nous avons donné des éléments d’analyse sur le décrochage de la position française ({{Corps article/Lien bibl|Ducloy 2019}}) Une des raisons est l’inadaptation des chaines de production tayloriennes basées sur le contrôle a priori face aux pratiques coopératives, basées sur la confiance, et démontrées par l’expérience Wikipédia. Nous pensons que les chercheurs de multiples disciplines dans leurs diversités (ici, la musicologie, mais aussi l’histoire, la linguistique, la philologie) ont intérêt à interagir avec leurs publics potentiels (ici les musiciens et le public amateur). | ||
{{Corps article/Fin}} | {{Corps article/Fin}} | ||
Version du 5 février 2023 à 23:02
Avec la Chanson de Roland, le numérique pour le bonheur des choristes amateurs et humanistes.
|
Article pour Musamat en cours de rédaction
Cette page ne contient que quelques extraits pour tester l'alignement de 2 versions de l'article sur 2 wikis. La version Word/PDF est une simple maquette pour la mise au point du modèle numérique de l'article. |
|
Cette page wiki introduit une version numérique d'un chapitre pour un ouvrage rédigé dans le cadre du projet Musamat.
- Résumé
- Cet article présente deux bibliothèques numériques (hypertextes) qui ont dans leur public des musiciens amateurs et des mélomanes. Elles ont été créées dans un contexte académique par des chercheurs qui explorent les nouvelles pratiques induites par l'appropriation des outils numériques avancées par les chercheurs. Les outils étudiés sont les wikis sémantiques (sous MediaWiki le moteur de Wikipédia), l'ingénierie XML et les techniques statistico-linguistiques d'exploration de corpus. Ici les chercheurs associés sont des linguistes, des philologues, des archéologues. Il y a bien sur les musicologues qui peuvent valoriser leurs travaux auprès des choristes ou des mélomanes. La première bibliothèque est une collection d'ouvrages déposés dans une encyclopédie sur la musique. La deuxième est un atelier de travail sur la Chanson de Roland et les légendes de Charlemagne. Les philologues y manipulent des ouvrages très hétérogènes par leur nature (manuscrits, partition, éditions critiques, dictionnaires) ou par leurs approches scientifiques.
- Abstract
- This article introduces two digital libraries (hypertexts) whose audience includes amateur musicians and music lovers. They were created in an academic context by researchers who explore the new practices induced by the appropriation of advanced digital tools by researchers. The tools studied are: semantic wikis (under MediaWiki, the Wikipedia engine), XML engineering and statistical-linguistic tools for corpus analysis. The associated researchers include linguists, philologists, archaeologists. The musicologists can promote their work to choristers or music lovers. The first library is a collection of books or articles deposited in an encyclopedia on music. The second is a workshop on the Chanson de Roland and the legends of Charlemagne. The philologists handle very heterogeneous works there by their nature (manuscripts, score, critical editions, dictionaries) or by their scientific approaches.
- Avant-propos
Cet article va exister en trois versions :
- une version pour support imprimé (ou PDF),
- une version hypertexte sur le wiki Wicri/Musique (ce wiki),
- une version hypertexte sur le wiki Wicri/Chanson de Roland.
Le texte des deux versions hypertextes est identique. En revanche les liens sont adaptés à chaque wiki. Dans la version papier les liens importants sont remplacés par des notes en bas de page.
Sommaire
Article
Introduction
L'usage du numérique se généralise dans les chorales , au cœur de la pratique musicale en amateur, et dans leurs associations. Deux usages sont généralement privilégiés par les chefs de chœur : l'apprentissage des choristes et la promotion des concerts.
Les sites web sont alors souvent développés par des informaticiens, amateurs non rémunérés, pour l'apprentissage de chanteurs, eux-mêmes amateurs non rémunérés, avec un public souvent composé d'amateurs qui ne payent pas leur entrée. Cette description volontairement caricaturale n'empêche pas que ces sites web soient souvent d'excellente qualité, mais vise seulement à souligner que, dans ce milieu, l'amateur a un statut non négligeable.
L'amateur joue un rôle fondamental dans le monde du numérique. L'aventure Wikipédia montre qu'un ensemble d'amateurs non rémunérés peut effectivement rivaliser avec des institutions centenaires.
Nous avons voulu tester l'applicabilité des « pratiques wikipédiennes » dans un contexte professionnel, pour diffuser des informations scientifiques complexes et souvent très spécialisées. Pour des raisons de formation et d'expérimentation, nous avons cherché des sujets compréhensibles par un large public. La musique est devenue un thème privilégié pour former des scientifiques. Ils mènent alors des expérimentations numériques dans un domaine où ils sont des amateurs.
Les choristes, même s'ils sont amateurs, savent que la qualité d'une interprétation implique naturellement la compréhension du sens de la pièce chantée. Le texte d'une pièce musicale devient alors un cadre pour introduire, de façon collaborative des commentaires. Dans les cas simples (comme une chanson d'amour), une explication relativement simple peut suffire.
Mais par exemple pour les chants religieux, des problèmes générationnels se posent. Quatre vingt pour cent des plus de 75 ans ont chanté "Kyrie Eleison" tous les dimanches. Mais depuis le Concile Vatican II et avec le recul du christianisme cette invocation na plus aucun sens intuitif pour les jeunes générations. Le travail de vulgarisation nécessaire à la compréhension des faits religieux peut devenir conséquent.
Dans cet article, nous allons présenter une expérimentation numérique qui associe des stratégies professionnelles avec des pratiques d'amateur.
Plus précisément, nous décrirons la démarche adoptée par projet Wicri qui allie des technologies d'analyse de corpus avec l'écriture numérique. Puis nous montrerons des applications générales sur un wiki dédié à la musique, et notamment pour les amateurs. Enfin nous présenterons une bibliothèque dédiée à l'univers de la Chanson de Roland où la réédition hypertexte d'une œuvre contemporaine (composée par Gilles Mathieu) permet à l'amateur d'explorer un immense paysage, historique, linguistique et... imaginaire.
Avec le projet Wicri, la connaissance scientifique pour la société
Ce travail se déroule dans le cadre du projet Wicri (Wikis pour les communautés de la recherche et de l’innovation) que nous allons rapidement présenter.
Notre projet étudie des mécanismes pouvant contribuer à restaurer la position française sur la diffusion numérique de la culture et l'information scientifique vers la société. Rappelons quelques références historiques : 1946, création des bulletins signalétiques du CNRS par Jean Wyart ; 1960, création du CRTLF par Paul Imbs (Martin 1969); 1974, informatisation de la base Pascal (Buhr 1977) avec Nathalie Dusoulier ; 1989, création de l’INIST.
Depuis 1995, la production du dictionnaire TLF est arrêtée. De même la production des bases Pascal et Francis a été abandonnée. En même temps, Wikipédia a démontré la puissance d'un réseau d'amateurs pour produire des encyclopédies et des dictionnaires. Du côté des bases de données, aux Etats-Unis, la National Library of Medicine a doublé sa production d’analyses bibliographiques.
Nous avons donné des éléments d’analyse sur le décrochage de la position française (Ducloy 2019) Une des raisons est l’inadaptation des chaines de production tayloriennes basées sur le contrôle a priori face aux pratiques coopératives, basées sur la confiance, et démontrées par l’expérience Wikipédia. Nous pensons que les chercheurs de multiples disciplines dans leurs diversités (ici, la musicologie, mais aussi l’histoire, la linguistique, la philologie) ont intérêt à interagir avec leurs publics potentiels (ici les musiciens et le public amateur).
Le projet Wicri, une bibliothèque numérique encyclopédique au service des choristes
La Chanson de Roland
Le 15 aout 778, de retour d'Espagne, Charlemagne perd son arrière-garde, tombée, à titre de représailles, sous le feu des troupes des seigneurs basques dont il a attaqué les possessions. Lors de la bataille de Roncevaux, l'arrière-garde est écrasée, provoquant la mort de nombreux braves de l'entourage de Charlemagne, dont celle de Roland, préfet de la Marche de Bretagne. Ce fait d’armes a inspiré des cantilènes, des récits et une chanson de geste, la Chanson de Roland. Ce poème épique a été déclamé dans toute l’Europe par des jongleurs et des troubadours. Quelques manuscrits ont survécu et font l’objet d’une abondante production littéraire depuis le XIXe siècle.
Bibliographie
[Boulet 2022] ↑ Boulet Vincent, (2022). How to build an «Identifiers’ policy»: the BnF use case. JLIS. it, 2022, vol. 13, no 1, p. 177-184.
[Ducloy 1991] ↑ Ducloy, Jacques, CHARPENTIER Patricia, FRANÇOIS Claire, GRIVEL Luc (1991) - "Une boîte à outils pour le traitement de l'information scientifique et technique", Génie logiciel et systèmes experts, nº 25, pp 80-90, Paris.
[Ducloy 2010] ↑ Ducloy Jacques, DAUNOIS Thierry, FOULONNEAU Muriel, HERMANN Alice, LAMIREL Jean-Charles, SIRE Stéphane , THOMESSE Jean-Pierre , VANOIRBEEK Christine (2010). Metadata for WICRI, a Network of Semantic Wikis for Communities in Research and Innovation, DC 2010, Pittsburgh.
[Ducloy 2019] ↑ Ducloy Jacques, et al. (2019), Systèmes d’information encyclopédiques édités par les scientifiques, Revue ouverte d’ingénierie des systèmes d’information, 1, 2019
[Duménieu 2022] ↑ Duménieu Bertrand, et al. (2022). Un wiki sémantique pour l’édition scientifique d’une correspondance du xixe siècle, Humanités numériques, vol. 6, 2002
[Duggan 2005] ↑ Duggan, Joseph, (2005). La Chanson de Roland. The Song of Roland. The French Corpus, Joseph J. Duggan, General Editor, Turnhout, Brepols, 2005
[Gautier 1895] ↑ Gautier Léon, (1895). La chanson de Roland, Traduction, précédée d'une introduction et accompagné ed'un commentaire, par Léon Gautier. 22. éd. Ed. populaire, illustrée par Olivier Merson, Chifflart, Ferat et Zier.
[Shieh 2022] ↑ Jakie Shieh, (2022). Smithsonian Libraries and Archives & Wikidata: Using Linked Open Data to Connect Smithsonian Information.
Voir aussi
- Notes
- Dans le réseau Wicri :
La page de référence « Article Musamat 2022 » est sur le wiki Wicri/Chanson de Roland..
