Voir la source de La Correspondance littéraire (1859) Gounod

{{Titre page article|titre=Lettre au sujet d'un motif du ''Médecin malgré lui''}}
{{Boîte bibliographique droite|
;Titre:[[A pour titre::Lettre au sujet d'un motif du Médecin malgré lui]]
;Auteur: [[A pour auteur::Charles Gounod]]
;In : [[Est dans la revue::La Correspondance littéraire]] (1859)
;En ligne: Gallica
::https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9667254b/f150
}}
Cette page présente une lettre de [[A pour auteur::Charles Gounod]] parue dans la revue « La Correspondance littéraire » en février 1859.
==Les acteurs==
<center>
{|
|-
|[[File:Charles Gounod 001.jpg|200px|link=Charles Gounod]]
|[[File:Paul Mignard - Jean-Baptiste Lully.jpg|200px|link=Jean-Baptiste Lully]]
|[[File:Berlioz Petit BNF Gallica.png|210px|link=Hector Berlioz]]
|-
|}
</center>

==Le texte original==
{{Début corps article}}
J'ai reçu de M. Charles Gounod, l'auteur de
''Sapho'' et du ''Médecin malgré lui'', la lettre suivante que je m'empresse de communiquer à nos
lecteurs. 

{{Petites capitales|[[A pour éditeur intellectuel::Ludovic Lalanne|Lud. L.]]}}<ref group="NDLR">Il s'agit de [[A pour personnalité citée::Ludovic Lalanne]], directeur de publication.</ref>
{{Fin corps article}}
===La lettre===
{{Gallica page
    |fonction=init
    |ark=  12148/bpt6k9667254b
    |page=             128
    |image=              150
}}
{{Début corps article}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
Mon cher ami, 

Depuis la reprise au Théâtre Français de la
comédie du ''[[A pour œuvre citée::Le Bourgeois gentilhomme|Bourgeois gentilhomme]]'', accompagnée de la [[A pour compositeur cité::Jean-Baptiste Lully |musique de Lulli]], j'ai reçu la visite
de plusieurs personnes qui, par un sentiment de
bienveillance dont je suis très-reconnaissant, sont
venues me demander l'explication d'un fait qui les
avait fort étonnées. Elles avaient cru reconnaître,
et elles n'avaient pas tort, l'identité la plus complète entre un motif de la partition de Lulli et un
motif qu'elles avaient entendu dans mon ouvrage
le Médecin malgré lui. Comme la question pourrait se renouveler, je me décide à t'envoyer la réponse que je leur ai faite en te priant de l'insérer
dans le prochain numéro de la Correspondance.

En 1851, si j'ai bonne mémoire, l'Opéra voulut donner, au profit de la caisse des pensions,
une représentation extraordinaire dans le programme de laquelle devait figurer le Bourgeois
gentilhomme, avec les airs de ballet, intermèdes
et autres morceaux que Lulli avait jadis adaptés à
la pièce de Molière. Mais il était indispensable de
remanier complétement l'instrumentation de l'ouvrage pour le mettre en rapport avec les besoins
actuels de notre scène musicale. L'administration
me proposa, ce que j'acceptai, de me charger de
ce travail, qui ne me rapporta absolument que le
plaisir de le faire, et même à cette occasion mon
nom ne fut prononcé nulle part. Je n'ai point
changé une note aux mélodies du maître; seulement une des entrées de la pièce, celle des garçons tailleurs,<ref group="NDLR">[[Le Bourgeois gentilhomme/Acte II/Scène V| Acte II, scène V]]</ref> n'ayant pas été mise en musique
par Lulli, il devenait nécessaire de combler cette
lacune. Je composai alors un petit morceau auquel je tâchai de donner un style qui se rapprochât autant que possible de celui de la partition.

Je ne sais si j'ai réussi; tout ce que je puis dire,
c'est que mon ami [[A pour personnalité citée::Hector Berlioz|H. Berlioz]] qui se trouvait avec
moi à l'Opéra à la première représentation du
Bourgeois gentilhomme, et à qui j'avais confié
le secret de cette intercalation, n'a pu, à l'audition , distinguer le morceau ajouté par moi à l'ancienne partition : et l'on comprendra facilement à
quel point j'ai été flatté d'avoir pu dérouter un
connaisseur aussi pénétrant.

C'est ce même morceau que je crus pouvoir,
puisqu'il m'appartenait, reprendre et placer dans
le Médecin malgré lui, au début de l'ouverture
et dans la marche des musiciens à la fin du second acte.

Enfin c'est la partition de Lulli telle qu'elle a
été arrangée par moi qui a passé de l'Opéra au
Théâtre-Français.

Voilà en deux mots l'explication de la coïncidence qui a dû frapper un certain nombre de per-
sonnes que les apparences auraient pu autoriser à
me prendre pour un plagiaire. Je ne l'ai jamais été,
je ne le suis pas et j'espère bien ne l'être jamais ;
mais ce que je serai toujours, c'est ton dévoué et
sincère ami.

:::CHARLES GOUNOD.

:::Paris, ce 16 février 1859. » 

{{Fin corps article}}

==Gounod ou Lully ?==
{{Avertissement|Partie à vérifier et consolider}}
Cette partition est tirée d'un ouvrage publié en 1876<ref group="NDLR">Sur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b520008754 </ref>:
*  Le Bourgeois-gentilhomme, , comédie-ballet en 5 actes de Molière, partition chant et piano par [[A pour adaptateur::Jean-Baptiste Weckerlin]].

 {{Gallica page
    |fonction=init
    |ark=               12148/btv1b520008754
    |page=          31
    |image=             43
}}

{{Gallica page|fonction=saut}}
<score vorbis="1">
<<
    \new PianoStaff <<
      \new Staff ="up" \relative c'' { 
        \time 2/2 \key g \minor 
         <d bes'>2 << {{ d4. ees8 }} \\ {{ bes2 }} >>
         << {{ f'2. d8. d16  }} \\ {{ c4. bes16 c d4 bes8. bes16}} >>
         << {{ ees4. d8 c4 bes8 c }} \\ {{ <g bes>2  <c, g'> }} >>
         << {{ <a' c>2 r8 c d ees}} \\ {{ c,2 f }} >>
         << {{ d'2 r8 d e f}} \\ {{ bes, a g2 }} >>
         <g e'>8. <c e>16 <d f>8. <e g>16 << {{ <f a>2}} \\ {{a,4 bes8 c }} >>
      }
      \new Staff \relative c { 
        \clef bass
        \key g \minor 
         <bes' d>2 << {{ s4 f' }} \\ {{  bes,2 }}>>
         << {{ f'1}} \\ {{ a,2 bes }} >>
         ees,2 e 
         f2 <a, f'>
         <bes f'> <b g'>
         <c  g'> f8 f g a
       } 
    >>

>>
</score>

==Voir aussi==
;Notes de la rédaction:
<references group="NDLR"/>
{{Wicri voir aussi, article}}
__SHOWFACTBOX__