Oratorio de Noël (Saint-Saëns)/Quare fremuerunt gentes

Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri).
Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».

Ce mouvement fait partie de l'Oratorio de Noël de Camille Saint-Saëns.

Sommaire

1 Pour découvrir le mouvement
2 Paroles et structure générale
3 Introduction
4 Quare fremuerunt gentes
- 4.1 Le verset alti
- 4.2 Le verset, basses
5 La doxologie
6 Mouvements complets
- 6.1 Alto

Pour découvrir le mouvement

La Badinerie, choeur mixte de Louvain-la-Neuve (Belgique), lors du concert Mysterium, décembre 2011, à l'Aula Magna (Louvain-la-Neuve). Direction : Daniel Lipnik. Orgue : Bernard Guiot.
Pour les basses La chorale de la Cathédrale Sainte-Marie de Sydney (Australie) propose une vidéo de travail :

Paroles et structure générale

Ce mouvement se compose de deux parties :

un verset du Psaume 2,
une doxologie.

Le texte du verset est le suivant :

Latin	Français
quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania	Pourquoi les nations s’agitent-elles en tumulte et les peuples méditent-ils de vains projets ?

Introduction

Dans les deux premières mesures, les cordes répètent à l'unisson un thème qui accompagnera les chœurs pendant la première partie (d'abord à l'identique puis avec une variation de tonalité).

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key f \major d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a } }$

Quare fremuerunt gentes

Le verset alti

$<< \new Staff \with { midiInstrument = "clarinet" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 100 \set Staff.midiMinimumVolume = #0.5 \set Staff.midiMaximumVolume = #0.9 r1 r f2 f2 r4 f8 f a4 a a1 f2 r g2 g r4 g8 g g4 g gis1 a2 r2 r1 r r r d2 c r4 c8 c bes4 bes a2 g2 g4. g8 bes4 bes a2 ( b cis d ) cis2 r } } \addlyrics { Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes fre -- mu -- e -- runt gen -- tes Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen - - - tes et po -- pu --li me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes et po -- pu --li me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a Qua -- re Qua -- re } \new Staff \with { midiInstrument = "string ensemble 1" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key f \major d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a \set Staff.midiMinimumVolume = #0.2 \set Staff.midiMaximumVolume = #0.4 d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a d16 [e f e] d8 [c] bes a <a e' cis' a'> a } } >>$

$\new Staff \with { midiInstrument = "piano" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key f \major r2 c bes4. bes8 a4 a8 a8 g4. g8 g2 a4 f2 f4 a1 r4 g8 g g4. a8 b4. b8 c8. c16 c4 }} \addlyrics { et po -- pu --li me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a? me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a? Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes et po -- pu --li me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a Qua -- re Qua -- re }$

$\new Staff \with { midiInstrument = "clarinet" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key f \major r4 bes2 bes4 r4 bes8. bes16 bes4 bes bes1 bes2 r2 ees,4 ees8 ees ees4 ees8 ees8 ees4. ees8 ees4. ees8 ees4. ees8 ees4 r r1 e2 e2 r1\pp f2 f r1 r r }} \addlyrics { Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes et po -- pu --li me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a Qua -- re Qua -- re }$

Le verset, basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key f \major r1 r d2 d2 r4 d8 d f4 a d,1 d2 r g2 g r4 g8 g g4 g e1 a2 r a2 a r4 a8 a a4 a a2 a r4 a8 a a4 a a2 a r1 a2 bes b4. b8 c4 c cis2 d e2 d a2 r r2 d, g4. g8 f2 r4 f8 f e4. e8 f4. ees8 d4. bes8 f'4 r r2 r1 r1 r4 ees'2 ees4 r4 ees8. ees16 ees4 ees4 ees1 ees2 r ees,4 ees8 ees ees4 ees8 ees ees4. ees8 ees4. ees8 ees4. ees8 ees4 r r1 e2 e r1 f2 f } } \addlyrics { Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes fre -- mu -- e -- runt gen -- tes Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen - - - tes et po -- pu --li me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen -- tes et po -- pu --li me -- di ta -- ti sunt in -- a -- ni -- a Qua -- re Qua -- re }$

Difficulté

$\new Staff \with { midiInstrument = "piano" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key f \major a2 bes b4. b8 c4 c cis2 d e2 d a2 r } } \addlyrics { Qua -- re fre -- mu -- e -- runt gen - - - tes }$

La doxologie

Tutti

Gloria

$<< \new Staff \with { midiInstrument = "flute" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 3/4 \key bes \major d4 ees g g2 f4 f4 g bes bes4. bes8 a4 bes4 c d f4 (ees) d c4 d (ees) d2 c4 }} \addlyrics { Glo -- ri -- a Pa -- tri glo -- ri -- a Fi -- li -- o, glo -- ri -- a Spi -- ri -- tu -- i Sanc -- to } \new Staff \with { midiInstrument = "clarinet" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 3/4 \key bes \major bes4 bes c c2 c4 d4 ees f f4. f8 f4 f4 ees d c2 d4 g4 f (ees) f2 f4 }} \addlyrics { Glo -- ri -- a Pa -- tri glo -- ri -- a Fi -- li -- o, glo -- ri -- a Spi -- ri -- tu -- i Sanc -- to } \new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \time 3/4 \key bes \major f4 g ees ees2 f4 bes4 bes bes d4. d8 c4 bes4 a bes f2 f4 g4 bes (c) c4 (bes) a } } \addlyrics { Glo -- ri -- a Pa -- tri glo -- ri -- a Fi -- li -- o, glo -- ri -- a Spi -- ri -- tu -- i Sanc -- to } \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 3/4 \key bes \major bes4 bes bes a2 a4 bes4 ees d f4. f8 f4 d4 c bes a2 bes4 ees4 d (c) f2 f4 } } \addlyrics { Glo -- ri -- a Pa -- tri glo -- ri -- a Fi -- li -- o, glo -- ri -- a Spi -- ri -- tu -- i Sanc -- to } >>$

Sicut erat

$<< \new Staff \with { midiInstrument = "flute" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 3/4 \key bes \major r4 }} \addlyrics { si -- cut e -- rat in prin -- ci -- pi -- o } \new Staff \with { midiInstrument = "clarinet" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 3/4 \key bes \major r4 f f f2 f4 ees2 ees4 f8 f ees2 }} \addlyrics { si -- cut e -- rat in prin -- ci -- pi -- o } \new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \time 3/4 \key bes \major r4 } } \addlyrics { si -- cut e -- rat in prin -- ci -- pi -- o } \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"B " } { \clef bass \relative c { \time 3/4 \key bes \major r4 } } \addlyrics { si -- cut e -- rat in prin -- ci -- pi -- o } >>$

Et nunc

Doxologie alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "clarinet" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 3/4 \key bes \major bes4 bes c c2 c4 d4 ees f f4. f8 f4 f4 ees d c2 d4 g4 f (ees) f2 f4 r4 f f f2 f4 ees2 ees4 f8 f ees2 r2. r2. ees2. f2. ees4 g2 f4 a2 g4 a g f4 (g) a c4 (bes) r g4 (f) ees d4 (ees) f4 ees2. ees2. }} \addlyrics { Glo -- ri -- a Pa -- tri glo -- ri -- a Fi -- li -- o, glo -- ri -- a Spi -- ri -- tu -- i Sanc -- to si -- cut e -- rat in prin -- ci -- pi -- o et nunc, et nunc, et sem -- per, et in sae -- cu -- la sae -- cu -- lo -- rum. A -- men. }$

Doxologie, basses

$<< \new Staff \with { midiInstrument = "church organ" } { \time 3/4 \key bes \major \relative c'' { d2 c4 }} \new Staff \with { midiInstrument = "church organ" } { \time 3/4 \key bes \major \relative c' { \clef bass c bes a }} \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 3/4 \key bes \major r2. bes4 bes bes a2 a4 bes4 ees d f4. f8 f4 d4 c bes a2 bes4 ees4 d (c) f2 f4 r4 a,4 bes ees2 d4 ees2 ees4 d8 d ees2 r2. r2. c2. b2. c4 ees (c) f4 d (f) g4 c bes a4 (g) f fis4 (g) r r2. d4 (c) bes <f f'>2. (<f f'>2.) bes2 r4 r2. r2. d2. bes2. (bes) } } \addlyrics { Glo -- ri -- a Pa -- tri glo -- ri -- a Fi -- li -- o, glo -- ri -- a Spi -- ri -- tu -- i Sanc -- to si -- cut e -- rat in prin -- ci -- pi -- o et nunc, et nunc, et sem -- per, et in sae -- cu -- la sae -- cu -- lo -- rum. A -- men. } >>$

Mouvements complets

Alto

Oratorio de Noël (Saint-Saëns)/Quare fremuerunt gentes/Alto