New York : Différence entre versions
De Wicri Métadonnées
imported>Jacques Ducloy |
imported>Jacques Ducloy |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|français | |français | ||
|New York | |New York | ||
| − | | | + | |État de New York |
|- | |- | ||
|anglais | |anglais | ||
|New York City | |New York City | ||
|New York | |New York | ||
| + | |- | ||
| + | |Allemand | ||
| + | |New York City | ||
| + | |New York (Bundesstaat) | ||
| + | |- | ||
| + | |espagnol | ||
| + | |Nueva York | ||
| + | |Nueva York (estado) | ||
| + | |- | ||
| + | |italien | ||
| + | |New York | ||
| + | |New York (stato) | ||
| + | |- | ||
|} | |} | ||
Version du 21 juin 2010 à 13:33
Cette page illustre les difficultés liées à la désignation de la ville ou de l'état de New York dans un contexte multilingue.
Exemples dans Wikipédia
| langue | Ville | État |
|---|---|---|
| français | New York | État de New York |
| anglais | New York City | New York |
| Allemand | New York City | New York (Bundesstaat) |
| espagnol | Nueva York | Nueva York (estado) |
| italien | New York | New York (stato) |
