New York

De Wicri Métadonnées

Accueil > Index > Acteurs > Amérique > États-Unis > New York


Cette page illustre les difficultés liées à la désignation de la ville ou de l'état de New York aux États-Unis dans un contexte multilingue.

Exemples dans Wikipédia

Le tableau ci dessous donne les noms de pages associées à la ville ou à l'état de New York dans quelques variantes linguistiques de Wikipédia.

langue Ville État
français New York État de New York
anglais New York City New York
allemand New York City New York (Bundesstaat)
espagnol Nueva York Nueva York (estado)
italien New York New York (stato)

Le MeSH

Dans le Medical Subject Headings (MeSH) ces notions sont identifiées ainsi :

Dans la traduction française assurée par l'INSERM, on trouve :

  • New York (ville)
  • New York (état)

Liens interwikis

Voir la ville de New York sur Wicri/Wicri.