|
cette page est en cours d'adaptation pour une utilisation dans des traitements de curation de données
|
L'ISO 639-2 est une des parties de la norme ISO 639 définissant une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique intermédiaire.
La liste des codes ISO 639-2 est présentée dans la série de tableaux alphabétiques déroulant ci-dessous, regroupant les codes suivants :
- Code ISO 639-2, à trois lettres (alpha-3), objet du présent article ;
- Code ISO 639-3, à trois lettres (alpha-3) correspondant, (identique en général) ;
- Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2) correspondant, lorsqu'il existe.
Certains codes ont des significations spéciales :
mis, pour « langues non codées »,mul, pour « multilingue »,
und, pour « indéterminée »,zxx, pour « pas de contenu linguistique; non applicable »;- la plage
qaa à qtz est réservée à l'usage local.
Lorsque deux codes alpha-3, séparés par un « / » (barre oblique), sont indiqués dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code « B ») et le deuxième au code terminologique (code « T »).
Liste alphabétique des codes
a
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « a »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| aar |
aar |
aa |
afar |
Afaraf |
Afar
|
| abk |
abk |
ab |
abkhaze |
Аҧсуа |
Abkhaz
|
| ace |
ace |
|
aceh |
Aceh |
Acehnese, Achinese
|
| ach |
ach |
|
acoli |
|
Acoli
|
| ada |
ada |
|
adangmé |
adangbɛ |
Adangme
|
| ady |
ady |
|
adyghé |
адыгэбзэ, адыгабзэ |
Adyghe, Adygei
|
| afa |
afa |
|
langues afro-asiatiques |
|
Afro-Asiatic languages
|
| afh |
afh |
|
afrihili |
|
Afrihili
|
| afr |
afr |
af |
afrikaans |
Afrikaans |
Afrikaans
|
| ain |
ain |
|
aïnou |
アイヌ イタㇰ(イタッㇰ) or ainu itak |
Ainu
|
| aka |
aka |
ak |
akan |
|
Akan
|
| akk |
akk |
|
akkadien |
akkadû, lišānum akkadītum |
Akkadian
|
| alb/sqi |
alb/sqi |
sq |
albanais |
Shqip |
Albanian
|
| ale |
ale |
|
aléoute |
|
Aleut
|
| alg |
alg |
|
langues algonquiennes |
|
Algonquian languages
|
| alt |
alt |
|
altaï du Sud |
алтай тили |
Southern Altai
|
| amh |
amh |
am |
amharique |
አማርኛ |
Amharic
|
| ang |
ang |
|
anglo-saxon (environ 450-1100), ancien anglais |
Englisc |
English, Old (ca. 450–1100)
|
| anp |
anp |
|
angika |
|
Angika
|
| apa |
apa |
|
langues apaches |
|
Apache languages
|
| ara |
ara |
ar |
arabe |
العربية |
Arabic
|
| arc |
arc |
|
araméen d'empire (700-300 BCE) |
ܐܪܡܝܐ |
Official Aramaic, Imperial Aramaic (700-300 BCE)
|
| arg |
arg |
an |
aragonais |
Aragonés |
Aragonese
|
| arm/hye |
arm/hye |
hy |
arménien |
Հայերեն լեզու |
Armenian
|
| arn |
arn |
|
mapudungun, mapouche, mapuce |
mapudungun, mapuchedungun |
Mapudungun, Mapuche
|
| arp |
arp |
|
arapaho |
Hinóno'eitíít |
Arapaho
|
| art |
art |
|
langues artificielles |
|
Artificial languages
|
| arw |
arw |
|
arawak |
|
Arawak
|
| asm |
asm |
as |
assamais |
অসমীয়া |
Assamese
|
| ast |
ast |
|
asturien, bable, léonais, asturoléonais |
asturianu |
Asturian, Bable, Leonese, Asturleonese
|
| ath |
ath |
|
langues athapascanes |
|
Athapascan languages
|
| aus |
aus |
|
langues australiennes |
|
Australian languages
|
| ava |
ava |
av |
avar |
авар мацӀ, магӀарул мацӀ |
Avaric
|
| ave |
ave |
ae |
avestique |
avesta |
Avestan
|
| awa |
awa |
|
awadhi |
अवधी |
Awadhi
|
| aym |
aym |
ay |
aymará |
aymar aru |
Aymara
|
| aze |
aze |
az |
azéri |
Azərbaycanca |
Azerbaijani
|
b
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « b »
c
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « c »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| cad |
cad |
|
caddo |
Hasí:nay |
Caddo
|
| cai |
cai |
|
langues indiennes d'Amérique centrale |
|
Central American Indian languages
|
| car |
car |
|
galibi, carib, karib |
|
Galibi Carib
|
| cat |
cat |
ca |
catalan |
català |
Catalan
|
| cau |
cau |
|
langues caucasiennes |
|
Caucasian languages
|
| ceb |
ceb |
|
cébouano |
Sinugboanon |
Cebuano
|
| cel |
cel |
|
langues celtiques |
|
Celtic languages
|
| cha |
cha |
ch |
chamorro |
Chamoru |
Chamorro
|
| chb |
chb |
|
chibcha |
|
Chibcha
|
| che |
che |
ce |
tchétchène |
нохчийн мотт |
Chechen
|
| chg |
chg |
|
djaghataï |
جغتای |
Chagatai
|
| chi/zho |
chi/zho |
zh |
Chinois |
中文 |
Chinese
|
| chk |
chk |
|
chuuk |
|
Chuukese
|
| chm |
chm |
|
mari |
марий йылме |
Mari
|
| chn |
chn |
|
chinook jargon |
|
Chinook jargon
|
| cho |
cho |
|
choctaw |
Chahta Anumpa |
Choctaw
|
| chp |
chp |
|
chipewyan |
Dëne Sųłiné, ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ |
Chipewyan, Dene Suline
|
| chr |
chr |
|
cherokee |
ᏣᎳᎩ |
Cherokee
|
| chu |
chu |
cu |
slavon d'église, vieux slave, slavon liturgique, vieux bulgare |
ѩзыкъ словѣньскъ |
Church Slavic, Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonic
|
| chv |
chv |
cv |
tchouvache |
чӑваш чӗлхи |
Chuvash
|
| chy |
chy |
|
cheyenne |
Tsêhést |
Cheyenne
|
| cmc |
cmc |
|
langues chames |
|
Chamic languages
|
| cop |
cop |
|
copte |
ⲙⲉⲧⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ |
Coptic
|
| cor |
cor |
kw |
cornique |
Kernewek |
Cornish
|
| cos |
cos |
co |
corse |
corsu, lingua corsa |
Corsican
|
| cpe |
cpe |
|
créoles et pidgins basés sur l'anglais |
|
creoles and pidgins, English-based
|
| cpf |
cpf |
|
créoles et pidgins basés sur le français |
|
creoles and pidgins, French-based
|
| cpp |
cpp |
|
créoles et pidgins basés sur le portugais |
|
creoles and pidgins, Portuguese-based
|
| cre |
cre |
cr |
cree |
ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ |
Cree
|
| crh |
crh |
|
tatar de Crimée |
qırımtatar tili, къырымтатар тили |
Crimean Tatar, Crimean Turkish
|
| crp |
crp |
|
créoles et pidgins |
|
creoles and pidgins
|
| csb |
csb |
|
cachoube (kachoube) |
kaszëbsczi jãzëk |
Kashubian
|
| cus |
cus |
|
langues couchitiques |
|
Cushitic languages
|
| cze/ces |
cze/ces |
cs |
tchèque |
česky, čeština |
Czech
|
d
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « d »
e
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « e »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| efi |
efi |
|
éfik |
|
Efik
|
| egy |
egy |
|
égyptien ancien |
|
Egyptian (Ancient)
|
| eka |
eka |
|
ekajuk |
|
Ekajuk
|
| elx |
elx |
|
élamite |
|
Elamite
|
| eng |
eng |
en |
anglais |
English |
English
|
| enm |
enm |
|
Anglais, moyen (1100-1500) |
English, Middle (ca. 1100–1500)
|
| epo |
epo |
eo |
espéranto |
Esperanto |
Esperanto
|
| est |
est |
et |
estonien |
eesti keel |
Estonian
|
| ewe |
ewe |
ee |
éwé |
Ɛʋɛgbɛ |
Ewe
|
| ewo |
ewo |
|
éwondo |
|
Ewondo
|
f
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « f »
g
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « g »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original
et commentaires |
Nom en anglais
|
| gaa |
gaa |
|
ga |
Gã |
Ga
|
| gay |
gay |
|
gayo |
|
Gayo
|
| gba |
gba |
|
gbaya |
|
Gbaya
|
| gem |
gem |
|
langues germaniques |
|
Germanic languages
|
| geo/kat |
geo/kat |
ka |
géorgien |
ქართული ენა (kartuli ena) |
Georgian
|
| ger |
ger |
de |
allemand |
Deutsch
code terminologique : deu |
German
|
| gez |
gez |
|
guèze |
ግዕዝ |
Ge'ez
|
| gil |
gil |
|
gilbertin |
taetae ni Kiribati |
Gilbertese
|
| gla |
gla |
gd |
gaélique écossais, Gaélique |
Gàidhlig |
Scottish Gaelic, Gaelic
|
| gle |
gle |
ga |
irlandais |
Gaeilge |
Irish
|
| glg |
glg |
gl |
galicien |
Galego |
Galician
|
| glv |
glv |
gv |
mannois, manx |
Gaelg, Manninagh |
Manx
|
| gmh |
gmh |
|
moyen haut-allemand (environ 1050-1500) |
diutisk |
Middle High German (ca. 1050–1500)
|
| goh |
goh |
|
vieux haut allemand (environ 750-1050) |
diutisc |
Old High German (ca. 750–1050)
|
| gon |
gon |
|
gondî |
Gōndi |
Gondi
|
| gor |
gor |
|
gorontalo |
|
Gorontalo
|
| got |
got |
|
gotique |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 |
Gothic
|
| grb |
grb |
|
grébo |
|
Grebo
|
| grc |
grc |
|
grec ancien (jusqu'à 1453) |
Ἑλληνικά |
Ancient Greek (to 1453)
|
| gre/ell |
gre/ell |
el |
grec moderne (après 1453) |
Ελληνικά |
Modern Greek (since 1453–)
|
| grn |
grn |
gn |
Guarani |
Avañe'ẽ |
Guarani
|
| gsw |
gsw |
|
alémanique, suisse alémanique, alsacien |
Alemannisch, Schwyzerdütsch |
Swiss German, Alemannic, Alsatian
|
| guj |
guj |
gu |
goudjrati |
ગુજરાતી |
Gujarati
|
| gwi |
gwi |
|
gwich'in |
|
Gwichʼin
|
h
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « h »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| hai |
hai |
|
haïda |
X̲aat Kíl |
Haida
|
| hat |
hat |
ht |
haïtien, créole haïtien |
Kreyòl ayisyen |
Haitian Creole, Haitian
|
| hau |
hau |
ha |
haoussa |
Hausancī, هَوُسَ |
Hausa
|
| haw |
haw |
|
hawaïen |
‘Ōlelo Hawai‘i |
Hawaiian
|
| heb |
heb |
he |
hébreu |
עִבְרִית, עברית |
Hebrew
|
| her |
her |
hz |
héréro |
Otjiherero |
Herero
|
| hil |
hil |
|
hiligaïnon |
Ilonggo |
Hiligaynon
|
| him |
him |
|
himachali |
|
Himachali
|
| hin |
hin |
hi |
hindi |
हिन्दी |
Hindi
|
| hit |
hit |
|
hittite |
|
Hittite
|
| hmn |
hmn |
|
hmong |
Hmoob |
Hmong
|
| hmo |
hmo |
ho |
hiri motou |
Hiri Motu |
Hiri Motu
|
| hrv |
hrv/scr |
hr |
croate |
hrvatski |
Croatian
|
| hsb |
hsb |
|
haut-sorabe |
hornjoserbsce |
Upper Sorbian
|
| hun |
hun |
hu |
hongrois |
Magyar |
Hungarian
|
| hup |
hup |
|
houpa |
Na:tinixwe Mixine:whe |
Hupa
|
i
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « i »
j
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « j »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| jav |
jav |
jv |
javanais |
basa Jawa |
Javanese
|
| jbo |
jbo |
|
lojban |
lojban |
Lojban
|
| jpn |
jpn |
ja |
japonais |
日本語 |
Japanese
|
| jpr |
jpr |
|
judéo-persan |
|
Judeo-Persian
|
| jrb |
jrb |
|
judéo-arabe |
|
Judeo-Arabic
|
k
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « k »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| kaa |
kaa |
|
karakalpak |
қарақалпақ тили |
Kara-Kalpak
|
| kab |
kab |
|
kabyle |
Taqbaylit |
Kabyle
|
| kac |
kac |
|
jinghpo, kachin |
Jingpho, Marip |
Kachin, Jingpho
|
| kal |
kal |
kl |
groenlandais |
kalaallisut, kalaallit oqaasii |
Greenlandic, Kalaallisut
|
| kam |
kam |
|
kamba |
|
Kamba
|
| kan |
kan |
kn |
kannada |
ಕನ್ನಡ |
Kannada
|
| kar |
kar |
|
langues karens |
|
Karen languages
|
| kas |
kas |
ks |
kashmiri |
कॉशुर, کٲشُر |
Kashmiri
|
| kau |
kau |
kr |
kanouri |
|
Kanuri
|
| kaw |
kaw |
|
kawi |
Bhāṣa Kawi |
Kawi
|
| kaz |
kaz |
kk |
kazakh |
Қазақ тілі |
Kazakh
|
| kbd |
kbd |
|
kabarde |
къэбэрдеибзэ |
Kabardian
|
| kha |
kha |
|
khasi |
Khasi |
Khasi
|
| khi |
khi |
|
langues khoïsan |
|
Khoisan languages
|
| khm |
khm |
km |
khmer central |
|
Central Khmer
|
| kho |
kho |
|
khotanais, sakan |
|
Khotanese, Sakan
|
| kik |
kik |
ki |
kikouyou |
Gĩkũyũ |
Kikuyu, Gikuyu
|
| kin |
kin |
rw |
rwanda |
kinyaRwanda |
Kinyarwanda
|
| kir |
kir |
ky |
kirghize |
кыргыз тили |
Kirghiz
|
| kmb/kim |
kmb/kim |
|
kimboundou |
|
Kimbundu
|
| kok |
kok |
|
konkani |
कोंकणी |
Konkani
|
| kom |
kom |
kv |
kom |
коми кыв |
Komi
|
| kon |
kon |
kg |
kongo |
Kikongo |
Kongo
|
| kor |
kor |
ko |
coréen |
한국어 |
Korean
|
| kos |
kos |
|
kosraéen |
Kosrae |
Kosraean
|
| kpe |
kpe |
|
kpellé |
kpele |
Kpelle
|
| krc |
krc |
|
karatchaï-balkar |
къарачай-малкъар тил |
Karachay-Balkar
|
| krl |
krl |
|
carélien |
karjalan kieli |
Karelian
|
| kro |
kro |
|
langues krou |
|
Kru languages
|
| kru |
kru |
|
kouroukh |
|
Kurukh
|
| kua |
kua |
kj |
kuanyama, kwanyama |
|
Kuanyama, Kwanyama
|
| kum |
kum |
|
koumyk |
Кумык |
Kumyk
|
| kur |
kur |
ku |
kurde |
Kurdî |
Kurdish
|
| kut |
kut |
|
koutenai |
Ktunaxa |
Kutenai
|
l
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « l »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| lad |
lad |
|
judéo-espagnol |
ג'ודיאו-איספאנייול |
Ladino
|
| lah |
lah |
|
lahnda |
ਲਹਿੰਦੀ |
Lahnda
|
| lam |
lam |
|
lamba |
|
Lamba
|
| lao |
lao |
lo |
lao |
ພາສາລາວ |
Lao
|
| lat |
lat |
la |
latin |
latine, lingua latina |
Latin
|
| lav |
lav |
lv |
letton |
latviešu valoda |
Latvian
|
| lez |
lez |
|
lezguien |
лезги чӀал |
Lezghian
|
| lim |
lim |
li |
limbourgeois |
Limburgs |
Limburgish, Limburger, Limburgan
|
| lin |
lin |
ln |
lingala |
lingála |
Lingala
|
| lit |
lit |
lt |
lituanien |
lietuvių kalba |
Lithuanian
|
| lol |
lol |
|
mongo |
|
Mongo
|
| loz |
loz |
|
lozi |
siLozi |
Lozi
|
| ltz |
ltz |
lb |
luxembourgeois |
Lëtzebuergesch |
Luxembourgish, Letzeburgesch
|
| lua |
lua |
|
luba-Lulua |
lwaà: |
Luba-Lulua
|
| lub |
lub |
lu |
luba-Katanga |
|
Luba-Katanga
|
| lug |
lug |
lg |
ganda |
Luganda |
Ganda
|
| lui |
lui |
|
luiseño |
|
Luiseño
|
| lun |
lun |
|
lounda |
chiLunda |
Lunda
|
| luo |
luo |
|
luo |
Dholuo |
Luo
|
| lus |
lus |
|
lousaï |
|
Lushai
|
m
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « m »
n
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « n »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| nah |
nah |
|
langues nahuatl |
nāhuatl, nawatlahtolli |
Nahuatl languages
|
| nai |
nai |
|
langues indiennes d'Amérique du Nord |
|
North American Indian languages
|
| nap |
nap |
|
napolitain |
napulitano |
Neapolitan
|
| nau |
nau |
na |
nauri |
Ekakairũ Naoero |
Nauruan
|
| nav |
nav |
nv |
navaho |
Diné bizaad, Dinékʼehǰí |
Navajo, Navaho
|
| nbl |
nbl |
nr |
ndébélé du Sud |
Ndébélé |
South Ndebele
|
| nde |
nde |
nd |
ndébélé du Nord |
isiNdebele |
North Ndebele
|
| ndo |
ndo |
ng |
ndonga |
Owambo |
Ndonga
|
| nds |
nds |
|
bas-allemand, bas-saxon |
Nederdüütsch, Plattdüütsch |
Low German, Low Saxon
|
| nep |
nep |
ne |
népalais |
नेपाली |
Nepali
|
| new |
new |
|
nepal ghasa, néwari |
Nepal Bhasa |
Nepal Bhasa, Newari
|
| nia |
nia |
|
nias |
|
Nias
|
| nic |
nic |
|
langues nigéro-congolaises |
|
Niger-Kordofanian languages
|
| niu |
niu |
|
niué |
ko e vagahau Niuē, faka-Niue |
Niuean
|
| nno |
nno |
nn |
norvégien nynorsk |
nynorsk |
Norwegian Nynorsk
|
| nob |
nob |
nb |
norvégien bokmål |
bokmål |
Norwegian Bokmål
|
| nog |
nog |
|
nogaï |
ногай тили |
Nogai
|
| non |
non |
|
vieux norrois |
norskr |
Norse, Old
|
| nor |
nor |
no |
Norvégien |
norsk |
Norwegian
|
| nqo |
nqo |
|
n'ko |
|
N'Ko
|
| nso |
nso |
|
sotho du Nord, pedi, sepedi |
sePêdi |
Northern Sotho, Pedi, Sepedi
|
| nub |
nub |
|
langues nubiennes |
|
Nubian languages
|
| nwc |
nwc |
|
newari classique |
|
Classical Newari, Old Newari, Classical Nepal Bhasa
|
| nya |
nya |
ny |
chichewa, chewa, nyanja |
chiCheŵa, chinyanja |
Chichewa, Chewa, Nyanja
|
| nym |
nym |
|
nyamwézi |
Kinyamwezi |
Nyamwezi
|
| nyn |
nyn |
|
nyankolé |
Lounyankolé |
Nyankole
|
| nyo |
nyo |
|
nyoro |
Runyoro |
Nyoro
|
| nzi |
nzi |
|
nzéma |
|
Nzima
|
o
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « o »
| IISO 639-3 |
SO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| oci |
oci |
oc |
occitan (après 1500), provençal |
occitan |
Occitan (post 1500), Provençal
|
| oji |
oji |
oj |
ojibwa |
ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ |
Ojibwa
|
| ori |
ori |
or |
oriya |
ଓଡ଼ିଆ |
Oriya
|
| orm |
orm |
om |
galla |
Afaan Oromoo |
Oromo
|
| osa |
osa |
|
osage |
|
Osage
|
| oss |
oss |
os |
ossète |
ирон ӕвзаг |
Ossetian, Ossetic
|
| ota |
ota |
|
turc ottoman (1500-1928) |
|
Ottoman Turkish (1500–1928)
|
| oto |
oto |
|
langues otomi |
|
Otomian languages
|
p
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « p »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| paa |
paa |
|
langues papoues |
|
Papuan languages
|
| pag |
pag |
|
pangasinan |
|
Pangasinan
|
| pal |
pal |
|
pèhlevî |
|
Pahlavi (Middle Persian)
|
| pam |
pam |
|
pampangan |
Kapampangan |
Pampanga, Kapampangan
|
| pan |
pan |
pa |
pendjabi |
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
Punjabi, Panjabi
|
| pap |
pap |
|
papiamento |
Papiamentu |
Papiamento
|
| pau |
pau |
|
paluan |
tekoi ra Belau |
Palauan
|
| peo |
peo |
|
perse, vieux (environ 600-400 av. J.-C.) |
|
Old Persian (ca. 600–400 BC)
|
| per/fas |
per/fas |
fa |
persan |
فارسی |
Persian
|
| phi |
phi |
|
langues philippines |
|
Philippine languages
|
| phn |
phn |
|
phénicien |
|
Phoenician
|
| pli |
pli |
pi |
pali |
पालि |
Pali
|
| pol |
pol |
pl |
polonais |
polski |
Polish
|
| pon |
pon |
|
pohnpei |
|
Pohnpeian
|
| por |
por |
pt |
portugais |
português |
Portuguese
|
| pra |
pra |
|
langues prâkrit |
|
Prakrit languages
|
| pro |
pro |
|
provençal ancien, occitan ancien (jusqu'à 1500) |
|
Old Provençal, Old Occitan (to 1500)
|
| pus |
pus |
ps |
Pachto (Pachtou) |
پښت |
Pushto, Pashto
|
q
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « q »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| qaa-qtz |
qaa-qtz |
|
réservé pour usage local |
|
reserved for local use
|
| que |
que |
qu |
quéchua |
Runa Simi, Kichwa |
Quechua
|
r
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « r »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| raj |
raj |
|
rajasthani |
राजस्थानी |
Rajasthani
|
| rap |
rap |
|
rapanui |
rapanui, pepito ote henua |
Rapanui
|
| rar |
rar |
|
māori des îles Cook, rarotongien |
|
Rarotongan, Cook Islands Maori
|
| roa |
roa |
|
langues romanes |
|
Romance languages
|
| roh |
roh |
rm |
romanche |
rumantsch grischun |
Romansh
|
| rom |
rom |
|
romani, tsigane |
romani ćhib, Romani šib, Romanó |
Romany
|
| rum/ron |
rum/ron |
ro |
roumain, moldave |
română |
Romanian, Moldavian, Moldovan
|
| run |
run |
rn |
roundi |
kiRundi |
Rundi
|
| rup |
rup |
|
aroumain, macédo-roumain |
Armãneashce, Armãneashti, Limba armãneascã |
Aromanian, Arumanian, Macedo-Romanian
|
| rus |
rus |
ru |
russe |
русский язык |
Russian
|
s
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « s »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| sad |
sad |
|
sandawé |
|
Sandawe
|
| sag |
sag |
sg |
sango |
yângâ tî sängö |
Sango
|
| sah |
sah |
|
iakoute |
Саха тыла |
Yakut
|
| sai |
sai |
|
langues indiennes d'Amérique du Sud |
|
South American Indian languages
|
| sal |
sal |
|
langues salishennes |
|
Salishan languages
|
| sam |
sam |
|
samaritain |
ארמית, ܐܪܡܝܐ |
Samaritan Aramaic
|
| san |
san |
sa |
sanskrit |
संस्कृतम् |
Sanskrit
|
| sas |
sas |
|
sasak |
|
Sasak
|
| sat |
sat |
|
santal |
संथाली |
Santali
|
| srp |
srp/scc |
sr |
serbe |
српски |
Serbian
|
| scn |
scn |
|
sicilien |
Sicilianu |
Sicilian
|
| sco |
sco |
|
scots, écossais |
Scoats leid, Lallans |
Scots
|
| sel |
sel |
|
selkoupe |
шӧльӄумыт әты |
Selkup
|
| sem |
sem |
|
langues sémitiques |
|
Semitic languages
|
| sga |
sga |
|
irlandais ancien (jusqu'à 900) |
Goídelc |
Old Irish (to 900)
|
| sgn |
sgn |
|
langue des signes |
|
Sign languages
|
| shn |
shn |
|
shan |
|
Shan
|
| sid |
sid |
|
sidamo |
Sidámo 'Afó |
Sidamo
|
| sin |
sin |
si |
singhalais |
සිංහල |
Sinhalese, Sinhala
|
| sio |
sio |
|
langues sioux |
|
Siouan languages
|
| sit |
sit |
|
langues sino-tibétaines |
|
Sino-Tibetan languages
|
| sla |
sla |
|
langues slaves |
|
Slavic languages
|
| slo |
slo/slk |
sk |
slovaque |
slovenčina |
Slovak
|
| slv |
slv |
sl |
slovène |
slovenščina |
Slovenian
|
| sma |
sma |
|
sâme du Sud |
saemien giele |
Southern Sami
|
| sme |
sme |
se |
sâme du Nord |
sámi, sámegiella |
Northern Sami
|
| smi |
smi |
|
langues sâmes |
|
Sami languages
|
| smj |
smj |
|
sâme de Lule |
sámegiella |
Lule Sami
|
| smn |
smn |
|
sâme d'Inari |
säämegiella |
Inari Sami
|
| smo |
smo |
sm |
samoan |
gagana fa'a Samoa |
Samoan
|
| sms |
sms |
|
sâme skolt |
sääʼmǩiõll |
Skolt Sami
|
| sna |
sna |
sn |
shona |
chiShona |
Shona
|
| snd |
snd |
sd |
sindhi |
سنڌي، سندھی, सिन्धी |
Sindhi
|
| snk |
snk |
|
soninké |
Soninkanxaane |
Soninke
|
| sog |
sog |
|
sogdien |
|
Sogdian
|
| som |
som |
so |
somali |
Soomaaliga, af Soomaali |
Somali
|
| son |
son |
|
langues songhai |
|
Songhai languages
|
| sot |
sot |
st |
sotho du Sud |
seSotho |
Southern Sotho
|
| spa |
spa |
es |
espagnol, castillan |
español, castellano |
Spanish, Castilian
|
| srd |
srd |
sc |
sarde |
sardu |
Sardinian
|
| srn |
srn |
|
sranan tongo |
|
Sranan Tongo
|
| srr |
srr |
|
sérère |
|
Serer
|
| ssa |
ssa |
|
langues nilo-sahariennes |
|
Nilo-Saharan languages
|
| ssw |
ssw |
ss |
swati |
siSwati |
Swati
|
| suk |
suk |
|
sukuma |
|
Sukuma
|
| sun |
sun |
su |
soundanais |
basa Sunda |
Sundanese
|
| sus |
sus |
|
soussou |
|
Susu
|
| sux |
sux |
|
sumérien |
eme-ĝir |
Sumerian
|
| swa |
swa |
sw |
swahili |
kiswahili |
Swahili
|
| swe |
swe |
sv |
suédois |
svenska |
Swedish
|
| syc |
syc |
|
syriaque classique |
|
Classical Syriac
|
| syr |
syr |
|
syriaque |
ܣܘܪܝܝܐ |
Syriac
|
t
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « t »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| tah |
tah |
ty |
tahitien |
te reo Tahiti, te reo Māʼohi |
Tahitian
|
| tai |
tai |
|
langues tai |
|
Tai languages
|
| tam |
tam |
ta |
tamoul |
தமிழ் |
Tamil
|
| tat |
tat |
tt |
tatar |
татарча, tatarça, تاتارچا |
Tatar
|
| tel |
tel |
te |
télougou |
తెలుగు |
Telugu
|
| tem |
tem |
|
temne |
|
Timne
|
| ter |
ter |
|
téréno |
|
Tereno
|
| tet |
tet |
|
tetum |
Tetun |
Tetum
|
| tgk |
tgk |
tg |
tadjik |
тоҷикӣ, تاجیکی |
Tajik
|
| tgl |
tgl |
tl |
tagalog |
Tagalog |
Tagalog
|
| tha |
tha |
th |
thaï |
ภาษาไทย |
Thai
|
| tib/bod |
tib/bod |
bo |
tibétain |
བོད་ཡིག |
Tibetan
|
| tig |
tig |
|
tigré |
Tigré, Khasa |
Tigre
|
| tir |
tir |
ti |
tigrigna |
ትግርኛ |
Tigrinya
|
| tiv |
tiv |
|
tiv |
|
Tiv
|
| tkl |
tkl |
|
tokelau |
Tokelau |
Tokelau
|
| tlh |
tlh |
|
klingon |
tlhIngan Hol |
Klingon
|
| tli |
tli |
|
tlingit |
Lingít |
Tlingit
|
| tmh |
tmh |
|
tamacheq |
Tamajeq, ɫ[ǂ… |
Tamashek
|
| tog |
tog |
|
tonga (Nyasa) |
chiTonga |
Tonga (Nyasa)
|
| ton |
ton |
to |
tongan (Îles Tonga) |
faka-Tonga |
Tongan (Tonga Islands)
|
| tpi |
tpi |
|
tok pisin |
Tok Pisin |
Tok Pisin
|
| tsi |
tsi |
|
tsimchiane |
|
Tsimshian
|
| tsn |
tsn |
tn |
tswana |
seTswana |
Tswana
|
| tso |
tso |
ts |
tsonga |
xiTsonga |
Tsonga
|
| tuk |
tuk |
tk |
turkmène |
Түркмен |
Turkmen
|
| tum |
tum |
|
tumbuka |
chiTumbuka |
Tumbuka
|
| tup |
tup |
|
langues tupi |
Nheengatu |
Tupi languages
|
| tur |
tur |
tr |
turc |
Türkçe |
Turkish
|
| tut |
tut |
|
langues altaïques |
|
Altaic languages
|
| tvl |
tvl |
|
tuvalu |
'gana Tuvalu |
Tuvalu
|
| twi |
twi |
tw |
twi |
|
Twi
|
| tyv |
tyv |
|
touva |
тыва дыл |
Tuvinian
|
u
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « u »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| udm |
udm |
|
oudmourte |
удмурт кыл |
Udmurt
|
| uga |
uga |
|
ougaritique |
|
Ugaritic
|
| uig |
uig |
ug |
ouïgour |
Uyƣurqə, Uyğurçe, ئۇيغۇرچ |
Uighur, Uyghur
|
| ukr |
ukr |
uk |
ukrainien |
українська мова |
Ukrainian
|
| umb |
umb |
|
umbundu |
úmbúndú |
Umbundu
|
| und |
und |
|
langue indéterminée |
|
Undetermined language
|
| urd |
urd |
ur |
ourdou |
اردو |
Urdu
|
| uzb |
uzb |
uz |
ouzbek |
O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Uzbek
|
v
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « v »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| vai |
vai |
|
vaï |
|
Vai
|
| ven |
ven |
ve |
venda |
tshiVenḓa |
Venda
|
| vie |
vie |
vi |
vietnamien |
Tiếng Việt |
Vietnamese
|
| vol |
vol |
vo |
volapük |
Volapük |
Volapük
|
| vot |
vot |
|
vote |
vaďďa tšeeli |
Votic
|
w
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « w »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| wak |
wak |
|
langues wakashennes |
|
Wakashan languages
|
| wal |
wal |
|
wolaitta, wolaytta |
|
Wolaitta, Wolaytta
|
| war |
war |
|
waray |
Winaray, Lineyte-Samarnon |
Waray
|
| was |
was |
|
washo |
|
Washo
|
| wel/cym |
wel/cym |
cy |
gallois |
Cymraeg |
Welsh
|
| wen |
wen |
|
langues sorabe |
|
Sorbian languages
|
| wln |
wln |
wa |
wallon |
walon |
Walloon
|
| wol |
wol |
wo |
wolof |
Wolof |
Wolof
|
x
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « x »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| xal |
xal |
|
kalmouk, oïrat |
хальмг келн |
Kalmyk, Oirat
|
| xho |
xho |
xh |
xhosa |
isiXhosa |
Xhosa
|
y
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « y »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| yao |
yao |
|
yao |
|
Yao
|
| yap |
yap |
|
yapois |
|
Yapese
|
| yid |
yid |
yi |
yiddish |
ייִדיש |
Yiddish
|
| yor |
yor |
yo |
yorouba |
Yorùbá |
Yoruba
|
| yor |
yor |
|
langues yupik |
|
Yupik languages
|
z
Liste des codes de langues ISO 639-2 commençant par « z »
| ISO 639-3 |
ISO 639-2 |
ISO 639-1 |
Nom en français |
Nom original |
Nom en anglais
|
| zap |
zap |
|
zapotèque |
|
Zapotec
|
| zbl |
zbl |
|
symboles Bliss, Bliss |
|
Blissymbols, Blissymbolics, Bliss
|
| zen |
zen |
|
zénaga |
Tuḍḍungiyya |
Zenaga
|
| zha |
zha |
za |
zhuang, chuang |
Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh |
Zhuang, Chuang
|
| znd |
znd |
|
langues zandé |
|
Zande languages
|
| zul |
zul |
zu |
zoulou |
isiZulu |
Zulu
|
| zun |
zun |
|
zuñi |
Shiwi |
Zuni
|
| zxx |
zxx |
|
Pas de contenu linguistique, non applicable |
|
no linguistic content, not applicable
|
| zza |
zza |
|
zaza, dimili, dimli, kirdki, kirmanjki, zazaki |
|
Zaza, Dimili, Dimli, Kirdki, Kirmanjki, Zazaki
|
Codes retirés
mol | mo | Moldave | лимба молдовеняскэ | Moldavian | retiré le 11 mars 2008[1].
Notes et références
Modèle:Traduction/Référence
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Attention, suite à une faille de sécurité, les liens vers les serveurs d'exploration sont désactivés.
