Improvement of efficiency of captioning video pictures for the deaf by use of a japanese word processor
Identifieur interne : 002E42 ( Istex/Checkpoint ); précédent : 002E41; suivant : 002E43Improvement of efficiency of captioning video pictures for the deaf by use of a japanese word processor
Auteurs : Satoshi Nishikawa ; Hidechika Takahashi ; Masayuki KobayashiSource :
- Systems and Computers in Japan [ 0882-1666 ] ; 1986.
Abstract
Video pictures and voice information play an important role in the present‐day social life. Captioned video tapes are one of the most important sources of information for hearing‐impaired people. In Japan, however, the usual method of captioning uses telop cards because of the complexity of the Japanese language. Moreover, this method requires considerable time and money. We developed a video information processor that superimposes the printout of a Japanese word processor on the images of video devices. As a result, anyone (not necessarily a professional operator) can make captioned video tapes easier, faster, and cheaper than by the usual method. In particular, the captioning process speeds up the usual method by about ten times. This enables captioning on video pictures faithful to speech and hence is effective for enriching information in video pictures.
Url:
DOI: 10.1002/scj.4690170802
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
Links to Exploration step
ISTEX:5BA59AE730EF79377E8F2F57511FF6AC1946E702Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Improvement of efficiency of captioning video pictures for the deaf by use of a japanese word processor</title><author><name sortKey="Nishikawa, Satoshi" sort="Nishikawa, Satoshi" uniqKey="Nishikawa S" first="Satoshi" last="Nishikawa">Satoshi Nishikawa</name></author><author><name sortKey="Takahashi, Hidechika" sort="Takahashi, Hidechika" uniqKey="Takahashi H" first="Hidechika" last="Takahashi">Hidechika Takahashi</name></author><author><name sortKey="Kobayashi, Masayuki" sort="Kobayashi, Masayuki" uniqKey="Kobayashi M" first="Masayuki" last="Kobayashi">Masayuki Kobayashi</name></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:5BA59AE730EF79377E8F2F57511FF6AC1946E702</idno><date when="1986" year="1986">1986</date><idno type="doi">10.1002/scj.4690170802</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/5BA59AE730EF79377E8F2F57511FF6AC1946E702/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">002F24</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Curation">002C93</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">002E42</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Improvement of efficiency of captioning video pictures for the deaf by use of a japanese word processor</title><author><name sortKey="Nishikawa, Satoshi" sort="Nishikawa, Satoshi" uniqKey="Nishikawa S" first="Satoshi" last="Nishikawa">Satoshi Nishikawa</name><affiliation><wicri:noCountry code="subField">305</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Takahashi, Hidechika" sort="Takahashi, Hidechika" uniqKey="Takahashi H" first="Hidechika" last="Takahashi">Hidechika Takahashi</name><affiliation><wicri:noCountry code="subField">University</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Kobayashi, Masayuki" sort="Kobayashi, Masayuki" uniqKey="Kobayashi M" first="Masayuki" last="Kobayashi">Masayuki Kobayashi</name><affiliation><wicri:noCountry code="subField">192</wicri:noCountry></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Systems and Computers in Japan</title><title level="j" type="abbrev">Syst. Comp. Jpn.</title><idno type="ISSN">0882-1666</idno><idno type="eISSN">1520-684X</idno><imprint><publisher>Wiley Subscription Services, Inc., A Wiley Company</publisher><pubPlace>New York</pubPlace><date type="published" when="1986">1986</date><biblScope unit="volume">17</biblScope><biblScope unit="issue">8</biblScope><biblScope unit="page" from="11">11</biblScope><biblScope unit="page" to="20">20</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0882-1666</idno></series><idno type="istex">5BA59AE730EF79377E8F2F57511FF6AC1946E702</idno><idno type="DOI">10.1002/scj.4690170802</idno><idno type="ArticleID">SCJ4690170802</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0882-1666</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">Video pictures and voice information play an important role in the present‐day social life. Captioned video tapes are one of the most important sources of information for hearing‐impaired people. In Japan, however, the usual method of captioning uses telop cards because of the complexity of the Japanese language. Moreover, this method requires considerable time and money. We developed a video information processor that superimposes the printout of a Japanese word processor on the images of video devices. As a result, anyone (not necessarily a professional operator) can make captioned video tapes easier, faster, and cheaper than by the usual method. In particular, the captioning process speeds up the usual method by about ten times. This enables captioning on video pictures faithful to speech and hence is effective for enriching information in video pictures.</div></front></TEI><affiliations><list></list><tree><noCountry><name sortKey="Kobayashi, Masayuki" sort="Kobayashi, Masayuki" uniqKey="Kobayashi M" first="Masayuki" last="Kobayashi">Masayuki Kobayashi</name><name sortKey="Nishikawa, Satoshi" sort="Nishikawa, Satoshi" uniqKey="Nishikawa S" first="Satoshi" last="Nishikawa">Satoshi Nishikawa</name><name sortKey="Takahashi, Hidechika" sort="Takahashi, Hidechika" uniqKey="Takahashi H" first="Hidechika" last="Takahashi">Hidechika Takahashi</name></noCountry></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Ticri/CIDE/explor/OcrV1/Data/Istex/Checkpoint
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 002E42 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Checkpoint/biblio.hfd -nk 002E42 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Ticri/CIDE
|area= OcrV1
|flux= Istex
|étape= Checkpoint
|type= RBID
|clé= ISTEX:5BA59AE730EF79377E8F2F57511FF6AC1946E702
|texte= Improvement of efficiency of captioning video pictures for the deaf by use of a japanese word processor
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.32. |  |