Modèle:IHESTIntro-2COLdeplie

Introduction Créé à l'initiative de l'Institut des hautes études pour la science et la technologie (IHEST), ce Wiki répond à la volonté de favoriser les échanges d’idées entre le Brésil et la France dans le domaine des relations sciences & société. Son objectif est de développer un point de vue franco-brésilien original en mettant en réseau des experts de tous horizons comme des profanes avertis dans une approche pluridisciplinaire : sciences fondamentales, technologiques et sociales. Ce Wiki aborde, entre autres, les questions suivantes : Comment sont pensés les rapports sciences, innovation, société dans les deux pays ? Quels sont les termes d’une comparaison ? Sur quels points le Brésil et la France se différencient-ils ?A quels objectifs de développement répondent les stratégies nationales en science, technologie et innovation ? A quels défis sociétaux répondent-elles ? Ce Wiki encourage les contributions : articles originaux, réflexions, analyses, retours d’expérience, commentaires,... Dans l’esprit de l’IHEST, il incite à croiser les regards pour créer une culture des sciences et de l’innovation dans le respect des différences.

Introdução Criado no incentivo do Instituto de Estudos Avançados em Ciência e Tecnologia (IHEST), Este Wiki responde ao desejo de promover a troca de idéias entre o Brasil e a França no campo dos relacionamentos entre a ciência e a sociedade. Seu objetivo é desenvolver uma perspectiva original franco-brasileira para abrir as relações entre ciência e sociedade em rede, neste processo, especialistas de todas as origens e leigos advertem em uma abordagem multidisciplinar : ciências fundamentais, tecnologias e sociais. Este Wiki aborda, entre outras, as questões seguintes : Como são consideradas as relações entre ciência, inovação, sociedade em ambos os dois países ? Quais são os termos de uma comparação ? Quais são os pontos onde o Brasil e a França são diferentes ? Quais são os objetivos de desenvolvimento, atender as estratégias nacionais em Ciência, Tecnologia e Inovação ? Quais são os desafios societais  ? Este Wiki incentiva as contribuições, reflexões compartilhadas, feedback que se encaixam no espírito de IHEST: comparar as opinões para criar uma cultura de ciência e inovação com o respeito das diferenças.