Modèle:IHESTIntro-2COL

Introduction /Introdução

Le Wiki du Cercle franco-brésilien de l’Institut des Hautes Etudes pour la Science et la Technologie (IHEST) répond à la volonté de favoriser les échanges d’idées entre le Brésil et la France dans le domaine des relations sciences & société. Son objectif est de développer un point de vue franco-brésilien original visant à décloisonner les relations science et société en mettant en réseau, dans cette démarche, des experts de tous horizons, comme des profanes avertis dans une approche pluridisciplinaire (sciences fondamentales, technologiques et sociales). La problématique abordée dans ce Wiki est la suivante : A quels objectifs de développement répondent les stratégies nationales en Science, Technologie et Innovation ? A quels défis sociétaux répondent-elles ? Comment sont pensés les rapports sciences, innovation, société dans les deux pays ? Sur quels points le Brésil et la France se différencient-ils ? En termes de développement et d’amélioration de la recherche, comment peuvent-être évaluées les performances des deux pays ? Quels sont les termes d’une comparaison ? Ce Wiki encourage, de l’expert au profane averti, les contributions, réflexions partagées, retours d’expérience qui s’intègrent dans l’esprit de l’IHEST : croiser les regards pour créer une culture des sciences et de l’innovation dans le respect des différences…

O Wiki do Cercle franco-brésilien de l’Institut des Hautes Etudes pour la Science et la Technologie - Instituto Franco-Brasileiro de Estudos Avançados em Ciência e Tecnologia (IHEST) responde ao desejo de promover o intercâmbio de idéias entre o Brasil e a França no campo dos relacionamentos entre a ciência e a sociedade. Seu objetivo é desenvolver uma perspectiva original franco-brasileira para abrir as relações entre ciência e sociedade em rede, neste processo, especialistas de todas as origens e leigos igualmente advertiu, em uma abordagem multidisciplinar (ciências fondamentais, tecnologias e sociais). A questão abordada neste Wiki é: Quais são os objetivos de desenvolvimento atender as estratégias nacionais em Ciência, Tecnologia e Inovação ? Quais são os desafios que se encontram na sociedade ? Como são considerados as relações entre ciência, inovação, sociedade em ambos os dois países ? Quais são os pontos onde o Brasil e a França são diferentes ? Em termos de desenvolvimento e melhoria da investigação, como pode ser avaliado o desempenho em ambos os países? Quais são os termos de uma comparação? Este Wiki incentiva, por os especialistas avisados bem como por os profanos, os contribuições, reflexões compartilhadas, feedback que se encaixam no espírito de IHEST: comparar as opinões para criar uma cultura de ciência e inovação com o respeito das diferenças ...