Attention, suite à une faille de sécurité, la plupart des liens vers les serveurs d'exploration sont désactivés.
-
Discussion:AMPLorr, charte FR AD088 E dpt 328 AA1 n 1
De Wicri Lorraine
Cette page énumère les problèmes rencontrés lors de la mise en ligne de cette charte.
Dans un premier temps, nous avons essayé de nous rapprocher de la structure Telma (voir par exemple Telma, originaux 2, ChLor31.
Localités
Cette charte implique le traitement des localités citées :
- La Neuveville-lès-Raon maintenant intégrée à Raon-l'Étape
- Abbaye Saint-Pierre d'Étival
- Étival-Clairefontaine
- La Neuveville-sous-Repy
Versions successives
- Un premier essai
Ce premier exemple est notamment utilisé pour mettre au point une commande générale (SxmlUnIdent) de traitement des espaces dans un document TEI. Le résultat actuel, visible ici, n'est donc pas satisfaisant.
- JeFerris,dusdeLorreigneetmarchis, fais savoir a tous que com li home
- dela Nueveville desouz Reipizeussent portei etmeveilourmasonsetautremarrien
- dedans lafermeteide laNueveville de Ravon, d'autre part l'aiwe que je ai enquis
- qu'il ne le porrent faire ne n'en durent faire pardroit. Et est assavoir que
- liabbésd'Estivaietlicouvens, a ma proïereeta ma requeste, ont soufert
- etsoufrent que les ditesmasonsetlimarriensdesus dis, qui est pourteisetme
- neis en la diteNueveville de Ravon, demore en la diteNueveville de Ravon
- sans recleim d'auz ne d'autrui de par aulz, en tel meniere que li home de la dite
- Nueveville desouz Reipizne puent jamais lourmasonsne autremarrienme
- ner en la diteNueveville de Ravon, ne cil de laNueveville de Ravonne puent ausi
- mener nemason, nemarrien, de laNueveville de Ravonen laNueveville de Rei
- pizde cest jour en avant, ne chose qu'il en aient fait de cest jour dui en arriers
- ne puetgrevernenurea ditabbeietcoventd'Estivai. En tesmoingnaige de
- ces choses je en ai donei ces lettressaeleesde monseel, que furent faites l'an de
- graicemil dous cens quatre vinsetdeixans, lou macredi aprés feste Seint
- Version intermédiaire
résultat brut de génération
- Je Ferris, dus de Lorreigne et marchis, fais savoir a tous que com li home
- de la Nueveville desouz Reipiz eussent portei et mevei lour masons et autre marrien
- dedans la fermetei de la Nueveville de Ravon, d'autre part l'aiwe que je ai enquis
- qu'il ne le porrent faire ne n'en durent faire par droit. Et est assavoir que
- li abbés d'Estivai et li couvens, a ma proïere et a ma requeste, ont soufert
- et soufrent que les dites masons et li marriens desus dis, qui est pourteis et me
- neis en la dite Nueveville de Ravon, demore en la dite Nueveville de Ravon
- sans recleim d'auz ne d'autrui de par aulz, en tel meniere que li home de la dite
- Nueveville desouz Reipiz ne puent jamais lour masons ne autre marrien me
- ner en la dite Nueveville de Ravon, ne cil de la Nueveville de Ravon ne puent ausi
- mener ne mason, ne marrien, de la Nueveville de Ravon en la Nueveville de Rei
- piz de cest jour en avant, ne chose qu'il en aient fait de cest jour dui en arriers
- ne puet grever ne nure a dit abbei et covent d'Estivai. En tesmoingnaige de
- ces choses je en ai donei ces lettres saelees de mon seel, que furent faites l'an de
- graice mil dous cens quatre vinsetdeixans, lou macredi aprés feste Seint
- FelippeetSeint Jaike, on moix de mai.
- Dernière version
résultat brut de génération
- Je Ferris, dus de Lorreigne et marchis, fais savoir a tous que com li home
- de la Nueveville desouz Reipiz eussent portei et mevei lour masons et autre marrien
- dedans la fermetei de la Nueveville de Ravon, d'autre part l'aiwe que je ai enquis
- qu'il ne le porrent faire ne n'en durent faire par droit. Et est assavoir que
- li abbés d'Estivai et li couvens, a ma proïere et a ma requeste, ont soufert
- et soufrent que les dites masons et li marriens desus dis, qui est pourteis et me
- neis en la dite Nueveville de Ravon, demore en la dite Nueveville de Ravon
- sans recleim d'auz ne d'autrui de par aulz, en tel meniere que li home de la dite
- Nueveville desouz Reipiz ne puent jamais lour masons ne autre marrien me
- ner en la dite Nueveville de Ravon, ne cil de la Nueveville de Ravon ne puent ausi
- mener ne mason, ne marrien, de la Nueveville de Ravon en la Nueveville de Rei :piz de cest jour en avant, ne chose qu'il en aient fait de cest jour dui en arriers
- ne puet grever ne nure a dit abbei et covent d'Estivai. En tesmoingnaige de
- ces choses je en ai donei ces lettres saelees de mon seel, que furent faites l'an de
- graice mil dous cens quatre vinsetdeixans, lou macredi aprés feste Seint
- FelippeetSeint Jaike, on moix de mai.
