Version actualisée
partie de ses biens était en Sicile, et exigeait, disait-on, ma
présence. Je m’embarquai avec
joie pour ce voyage ; mais un
vent contraire força ma frégate de relâcher sur une côte éloignée,où un vaisseau encore
plus contraire la prit et l’emmena. C'était un vaisseau turc
dont le capitaine fit à l’équipage tous les mauvais traitements,
et à moi tous les bons dont les
Turcs sont capables : il me
conduisit à Alger, de là à Alexandrie où il fut empalé. Je fus
vendue comme esclave avec
toute sa maison, et tombai en
partage à un marchand indien
qui me conduisit ici, et me fît
apprendre la langue du pays,
Notes sur la version actualisée
Version diplomatique
partie de ses biens étoit en Si-
cile, & exigeoit, disoit-on, ma
présence. Je m’embarquai avec
joie pour ce voyage ; mais un
vent contraire força ma Fréga-
te de relâcher sur une Côte é-
loignée,où un vaisseau encore
plus contraire la prit & l’emme-
na. C'étoit un vaisseau Turc
dont le Capitaine fit à l’équipa-
ge tous les mauvais traitemens,
& à moi tous les bons dont les
Turcs sont capables : il me
conduisit à Alger, de-là à Ale-
xandrie où il fut empalé. Je fus
vendue comme Esciave avec
toute sa maison, & tombai en
partage à un Marchand Indien
qui me conduisit ici, & me fît
apprendre la Langue du pays,
<headertabs/>
|
|