JS de Boufflers - La reine de Golconde p20

De Wicri Jarville
Réédition numérique de La reine de Golconde, de Jean Stanislas de Boufflers. Le texte est repris de Gallica.
page précédente page suivante
sur Gallica



Version actualisée

heureuses. Alors ôtant son gant, elle me montra l’anneau que j’avais jadis donné à la petite Aline : l’étonnement m’ôta la parole. Son carrosse arriva, elle me dit d’y monter avec elle, je la suivis. Voici son histoire.

« Vous vous souvenez peut- être encore de mon pot au lait et de tout ce que je perdis avec lui. Vous ne saviez ce que vous faisiez, ni moi non plus ; mais je sus bientôt que c’était un enfant : ma mère s’en aperçut aussi, et me chassa de la maison ; je m’en allai, demandant l’aumône, à la ville voisine, où une vieille femme


Notes sur la version actualisée


Version diplomatique

heureuses. Alors ôtant son
gand, elle me montra l’anneau
que j’avois jadis donné à la pe-
tite ALINE : l’étonnement
m’ôta la parole. Son carosse
arriva, elle me dit d’y monter
avec elle, je la suivis. Voici
son histoire.

« Vous vous souvenez peut-
être encore de mon pot au
lait & de tout ce que je per-
dis avec lui. Vous ne sça-
viez ce que vous faisiez, ni
moi non plus ; mais je sçus
bien-tôt que c’étoit un en-
fant : ma mere s’en apperçut
aussi, & me chassa de la mai-
son ; je m’en allai, deman-
dant l’aumône, à la Ville voi-
sine, où une vieille femme
<headertabs/>


JS de Boufflers - La reine de Golconde - pC23.jpg

Notes générales