Rolandslied/Manuscrit de Konrad/Laisse II : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Transcription de Karl Bartsch) |
(→Transcription du site bibliotheca Augustana) |
||
Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
|lien=0 | |lien=0 | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | {| | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |Karl der was Pipines sun; | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |michel ere unde frum | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |hat der herre gewunnin, | ||
+ | |- | ||
+ | |20 | ||
+ | |die grimmigen heiden bedwungin, | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |daz si erkanten daz ware liecht: | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |sine wessen e nicht | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |wer ir schephere was. | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |ie baz unt baz | ||
+ | |- | ||
+ | |25 | ||
+ | |steic der herre zetugente | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |uon kintheit ce iugente, | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |uon der iugent in daz alter. | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |nu hat in got gehalten | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |in sineme riche, | ||
+ | |- | ||
+ | |30 | ||
+ | |da wont er imir ewichliche. | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
;Notes: | ;Notes: | ||
<references/> | <references/> |
Version du 21 mai 2023 à 22:56
Feuillets, Laisses - Concordances I Laisse II III |
La laisse II est contenue dans le feuillet 1 recto. Elle commence à la lettrine K. |
Transcription de Karl Bartsch
|
Transcription du site bibliotheca Augustana
Karl der was Pipines sun; | |
michel ere unde frum | |
hat der herre gewunnin, | |
20 | die grimmigen heiden bedwungin, |
daz si erkanten daz ware liecht: | |
sine wessen e nicht | |
wer ir schephere was. | |
ie baz unt baz | |
25 | steic der herre zetugente |
uon kintheit ce iugente, | |
uon der iugent in daz alter. | |
nu hat in got gehalten | |
in sineme riche, | |
30 | da wont er imir ewichliche. |
Voir aussi
- Notes