Présentation Metz 2021 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Présentation) |
(→Du côté des bibliothèques) |
||
| (47 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{ | + | {{Titre page article |
| − | + | |titre=Bibliothèques numériques pour les musiciens amateurs | |
| − | + | }} | |
| + | [[File:1920 1080 1 lm-colloque-web.jpg|300px|right]] | ||
| + | Cette page contient les diapositives commentées qui ont été présentées à Metz pour le [[Pratique musicale en amateur (2021) Metz|colloque sur la pratique musicale en amateur]]. | ||
==Présentation== | ==Présentation== | ||
| − | ''Pour faire défiler les diapositives, cliquez sur l'image ci-dessous'' | + | ''Pour faire défiler toutes les diapositives, cliquez sur l'image ci-dessous'' |
[[Fichier:Musamat Metz.pdf|300px|center]] | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|300px|center]] | ||
| + | |||
| + | Pour bénéficier de commentaires et de démonstrations, cette page reprend les diapositives et vous propose des démonstrations. | ||
| + | |||
| + | Attention, vous serez amenés à vous rendre sur un autre wiki du [[réseau Wicri]]. | ||
| + | |||
| + | ==Introduction== | ||
===Problématique, changement de paradigmes dans les bibliothèques=== | ===Problématique, changement de paradigmes dans les bibliothèques=== | ||
| + | ====Du côté des documents==== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=4]] | ||
| + | [[File:Cuneiform tablet- private letter MET DP110638.jpg|80px|left]]Depuis plusieurs millénaires avant Jésus-Christ les messages ont été échangés avec des moyens divers tels que tablettes d'argiles (voir l'image active de gauche) ou des rouleaux de papyrus (''[[volumen]]''). | ||
| + | |||
| + | Le texte de la ''Chanson de Roland'', une suite de 4000 vers, aurait pu être écrite sur un tel rouleau. | ||
| + | |||
| + | [[File:Chanson de Roland, Manuscrit de Lyon, feuillet 18v 19.jpg|80px|left]] | ||
| + | Le modèle du livre apparaît, quelques siècles avant notre ère, sous la forme d'un assemblage de manuscrits : le codex. L'arrivée de l'imprimerie conserve en fait ce modèle de document. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ;Et l'hypertexte:En ce moment vous naviguez dans un hypertexte... | ||
| + | {{Clr}} | ||
| + | |||
| + | ====Du côté des bibliothèques==== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=5]] | ||
| + | ;[[Gallica]]:https://gallica.bnf.fr/ | ||
| + | ;[[Istex]]:http://www.istex.fr/ | ||
| + | ;[[Wikipédia]]:https://fr.wikipedia.org/ | ||
| + | ;[[ChoralWiki]]:https://www.cpdl.org/ | ||
| + | |||
| + | {{Clr}} | ||
| + | |||
| + | ==Wiki, Wikipédia== | ||
| + | {{Wicri article détaillé|texte= | ||
| + | Cette section est commentée sur [[wicri-musique.fr:Présentation Metz 2021#Wiki, Wikipédia|Wicri/Musique]]. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==La musique dans Wicri== | ||
| + | {{Wicri article détaillé|texte= | ||
| + | Cette section est commentée sur [[wicri-musique.fr:Présentation Metz 2021#WLa musique dans Wicri|Wicri/Musique]]. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==Une expérience pilote avec la Chanson de Roland== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=18]] | ||
| + | Avant la réédition d'ouvrages de vulgarisation sur ce wiki, la lecture de la [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|page de présentation de l'oratorio de Gilles Mathieu]] donne une première vision de la légende, avec un point de vue qui met en avant le drame de la trahison. | ||
| + | [[File:Gautier 1895 couverture couleur.png|100px|left|link=La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895]] | ||
| + | Voir aussi l'[[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction|introduction de l'édition populaire]] publiée en 1895 oar Léon Gautier (et notamment le paragraphe histoire). | ||
| + | {{Clr}} | ||
| + | ===Des manuscrits=== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=19]] | ||
| + | La construction de l'hypertexte est encours mais il est possible de commencer à naviguer dans le [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford|Manuscrit d'Oxford]]. | ||
| + | * A partir des feuillets (exemple : [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillet 1|le premier]]) | ||
| + | * A partir des laisses (exemple : [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse I|la première]]) | ||
| + | **Vous pourrez y voir différentes interprétations, dont un extrait musical. | ||
| + | Les autres manuscrits sont simplement signalés. | ||
| + | * [[Manuscrit de Paris|Paris]], [[Manuscrit de Châteauroux|Châteauroux]], [[Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4|Venise 4]] et [[Chanson de Roland/Manuscrit de Cambridge|Cambridge]] | ||
| + | {{Clr}} | ||
| + | ===Des transcriptions et des traductions=== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=20]] | ||
| + | Pour l'instant une réédition d'ouvrage est bien avancée : | ||
| + | * un [[Chanson de Roland (Fonds Paul Meyer)|exemplaire de la transcription de Francisque Michel annoté par Paul Meyer d'une traduction de Francisque Michel]]. | ||
| + | |||
| + | {{Clr}} | ||
| + | ===Des divergences d'interprétation=== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=21]] | ||
| + | |||
| + | Pour voir l'exemple donné sur la diapositive : | ||
| + | * [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillet 43|La feuillet 43]]. | ||
| + | |||
| + | Pour en savoir plus : | ||
| + | * Dans l'article soumis pour le colloque HIS.7 : | ||
| + | ** Un paragraphe explicatif : | ||
| + | ***[[HIS 2021 Casablanca/Atelier Wicri/Article soumis#Une bibliothèque numérique sur la Chanson de Roland|Une bibliothèque numérique sur la ''Chanson de Roland'']] | ||
| + | {{Clr}} | ||
| + | ===Un oratorio=== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=22]] | ||
| + | Pour découvrir : | ||
| + | * une [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|suite pour chœurs, cor et orchestre]] qui est [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|développée en hypertexte]] : | ||
| + | * le [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/1 - Prologue|prologue]] | ||
| + | * [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/2 - La cité sur la colline|Le 2<sup>ème</sup> mouvement (La cité sur la colline)]]. | ||
| + | |||
| + | {{Clr}} | ||
| + | |||
| + | ===En guise de conclusion=== | ||
| + | [[Fichier:Musamat Metz.pdf|400px|right|page=23]] | ||
| + | {{Clr}} | ||
| + | |||
| + | ==Voir aussi== | ||
| + | Cette présentation est reprise sur {{Wicri lien|wiki=Musique}} | ||
Version actuelle datée du 14 novembre 2021 à 18:04
Bibliothèques numériques pour les musiciens amateurs
Cette page contient les diapositives commentées qui ont été présentées à Metz pour le colloque sur la pratique musicale en amateur.
Sommaire
Présentation
Pour faire défiler toutes les diapositives, cliquez sur l'image ci-dessous
Pour bénéficier de commentaires et de démonstrations, cette page reprend les diapositives et vous propose des démonstrations.
Attention, vous serez amenés à vous rendre sur un autre wiki du réseau Wicri.
Introduction
Problématique, changement de paradigmes dans les bibliothèques
Du côté des documents
Depuis plusieurs millénaires avant Jésus-Christ les messages ont été échangés avec des moyens divers tels que tablettes d'argiles (voir l'image active de gauche) ou des rouleaux de papyrus (volumen).
Le texte de la Chanson de Roland, une suite de 4000 vers, aurait pu être écrite sur un tel rouleau.
Le modèle du livre apparaît, quelques siècles avant notre ère, sous la forme d'un assemblage de manuscrits : le codex. L'arrivée de l'imprimerie conserve en fait ce modèle de document.
- Et l'hypertexte
- En ce moment vous naviguez dans un hypertexte...
Du côté des bibliothèques
- Gallica
- https://gallica.bnf.fr/
- Istex
- http://www.istex.fr/
- Wikipédia
- https://fr.wikipedia.org/
- ChoralWiki
- https://www.cpdl.org/
Wiki, Wikipédia
|
Cette section est commentée sur Wicri/Musique. |
La musique dans Wicri
|
|
Cette section est commentée sur Wicri/Musique. |
Une expérience pilote avec la Chanson de Roland
Avant la réédition d'ouvrages de vulgarisation sur ce wiki, la lecture de la page de présentation de l'oratorio de Gilles Mathieu donne une première vision de la légende, avec un point de vue qui met en avant le drame de la trahison.
Voir aussi l'introduction de l'édition populaire publiée en 1895 oar Léon Gautier (et notamment le paragraphe histoire).
Des manuscrits
La construction de l'hypertexte est encours mais il est possible de commencer à naviguer dans le Manuscrit d'Oxford.
- A partir des feuillets (exemple : le premier)
- A partir des laisses (exemple : la première)
- Vous pourrez y voir différentes interprétations, dont un extrait musical.
Les autres manuscrits sont simplement signalés.
Des transcriptions et des traductions
Pour l'instant une réédition d'ouvrage est bien avancée :
Des divergences d'interprétation
Pour voir l'exemple donné sur la diapositive :
Pour en savoir plus :
- Dans l'article soumis pour le colloque HIS.7 :
- Un paragraphe explicatif :
Un oratorio
Pour découvrir :
- une suite pour chœurs, cor et orchestre qui est développée en hypertexte :
- le prologue
- Le 2ème mouvement (La cité sur la colline).
En guise de conclusion
Voir aussi
Cette présentation est reprise sur Wicri/Musique
