Moutier (Trésor de la langue française) : Différence entre versions
(→Étymologie) |
|||
| (9 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
''Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.''' | ''Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.''' | ||
==Dans le TLF== | ==Dans le TLF== | ||
| + | |||
{{Début corps article TLF}} | {{Début corps article TLF}} | ||
| + | ===Lexicographie=== | ||
| + | ;Définition : {{TLF Def.|Synonynme vieux de monastère..}} | ||
| + | ;Exemple: | ||
| + | *''Dans ce moment, j'enviais le repos d'un ermite dans son moustier'' ({{Petites capitales|[[Quinet]]}}, ''Ahasvérus,''1833, 3<sup>e</sup> journée, 11, p. 227). | ||
| + | *''Sur ce rivage fortuné le vieillard Maël construisit une église et un moustier de bois ''({{Petites capitales|[[A. France]]}}, ''Île ping.,''1908, p. 76). | ||
| + | *''Parmi les législateurs qui votèrent l'exil des citoyens cloîtrés, bien peu connaissaient l'ascétique et quels chemins mènent un homme à frapper à la porte d'un moutier pour y attendre la mort et la résurrection'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Maurice Barrès|Barrès]]}}, ''Cahiers,''t. 9, 1911, p. 56). | ||
| + | ;Proverbe: {{TLF Synt.|Il faut laisser le moutier où il est.}} ,,Il ne faut rien changer aux usages reçus`` (Ac. 1798-1878). | ||
| + | |||
| + | ;Remarque: Le terme moustier subsiste de nos jours dans divers noms de lieux et, par métonymie, désigne des poteries fabriquées à Moustiers-Sainte-Marie, en Provence. L'odeur du petit logis étranger, meublé d'un divan, d'une table de bateau en demi-lune, éclairé de toile rose et de moustiers blancs ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Colette]]}}, Naiss. jour, 1928, p. 28). Quel vase pour les fleurs? Le moustier? (Giraudoux, Lucrèce, 1944, III, 2, p. 146). | ||
| + | |||
| + | ===Étymologie=== | ||
| + | 1. Fin xes. monstier « monastère » (St Léger, éd. J. Linskill, 66); répertorié comme ,,vieux mot`` par la lexicogr. dès Fur. 1690; | ||
| + | |||
| + | 2. ca 1050 muster « église » (Alexis, éd. [[A pour auteur cité::Christopher Storey|Chr. Storey]], 176), qualifié de ,,vieus mot`` dès Monet 1636 : Monstier, montier; Rich. 1680 précise « Montier, vieux mot qui ne se dit plus que dans quelques Provinces comme sur les confins de la Champagne et en Lorraine ... Il signifie Eglise paroissiale », v. aussi FEW t. 6, 3, p. 72b pour l'extension de ce sens dans les dial. mod. (wallon, lorrain, franc-comtois et en Suisse romande). D'un lat. pop. monisterium, att. dans des inscriptions du viies. (TLL s.v., 1402, 65), altération de monastērium (du gr. μ ο ν α σ τ η ́ ρ ι ο ν) v. monastère. | ||
{{Fin corps article TLF}} | {{Fin corps article TLF}} | ||
| + | |||
| + | ==Dans la Chanson de Roland== | ||
| + | Voir : [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 3/Aude#3730. Moutier]] | ||
| + | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
{{Wicri voir|référence=Linguisique}} | {{Wicri voir|référence=Linguisique}} | ||
Version actuelle datée du 26 mars 2022 à 13:42
|
Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ». |
 |
Trésor de la langue française
|
 |
Cette page reprend l'article « Moutir » du Trésor de la langue française[1].
Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.'
Dans le TLF
Lexicographie
- Définition
- Synonynme vieux de monastère..
- Exemple
- Dans ce moment, j'enviais le repos d'un ermite dans son moustier (Quinet, Ahasvérus,1833, 3e journée, 11, p. 227).
- Sur ce rivage fortuné le vieillard Maël construisit une église et un moustier de bois (A. France, Île ping.,1908, p. 76).
- Parmi les législateurs qui votèrent l'exil des citoyens cloîtrés, bien peu connaissaient l'ascétique et quels chemins mènent un homme à frapper à la porte d'un moutier pour y attendre la mort et la résurrection (Barrès, Cahiers,t. 9, 1911, p. 56).
- Proverbe
- Il faut laisser le moutier où il est. ,,Il ne faut rien changer aux usages reçus`` (Ac. 1798-1878).
- Remarque
- Le terme moustier subsiste de nos jours dans divers noms de lieux et, par métonymie, désigne des poteries fabriquées à Moustiers-Sainte-Marie, en Provence. L'odeur du petit logis étranger, meublé d'un divan, d'une table de bateau en demi-lune, éclairé de toile rose et de moustiers blancs (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 28). Quel vase pour les fleurs? Le moustier? (Giraudoux, Lucrèce, 1944, III, 2, p. 146).
Étymologie
1. Fin xes. monstier « monastère » (St Léger, éd. J. Linskill, 66); répertorié comme ,,vieux mot`` par la lexicogr. dès Fur. 1690;
2. ca 1050 muster « église » (Alexis, éd. Chr. Storey, 176), qualifié de ,,vieus mot`` dès Monet 1636 : Monstier, montier; Rich. 1680 précise « Montier, vieux mot qui ne se dit plus que dans quelques Provinces comme sur les confins de la Champagne et en Lorraine ... Il signifie Eglise paroissiale », v. aussi FEW t. 6, 3, p. 72b pour l'extension de ce sens dans les dial. mod. (wallon, lorrain, franc-comtois et en Suisse romande). D'un lat. pop. monisterium, att. dans des inscriptions du viies. (TLL s.v., 1402, 65), altération de monastērium (du gr. μ ο ν α σ τ η ́ ρ ι ο ν) v. monastère.
Dans la Chanson de Roland
Voir : La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 3/Aude#3730. Moutier
Voir aussi
- Dans le réseau Wicri :
La page de référence « Moutier (Trésor de la langue française) » est sur le wiki .
- Notes
- ↑ Définitions lexicographiques et étymologiques de Moutier du CNRTL.
