La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Volume 1 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Léon Gautier | Édition critique | 1872
(→Premières pages du volume 1) |
|||
| (7 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Header/Volume 1}} | {{La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Header/Volume 1}} | ||
| − | {{Wicri | + | {{Wicri travaux|texte=Page en cours de construction}} |
| + | ==Premières pages du volume 1== | ||
| + | {| class="wikitable" align="center" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fichier:Chanson de Roland (1872) Gautier, I, page 001.jpg|150px]] | ||
| + | |[[Fichier:Chanson de Roland (1872) Gautier, I, page 002.jpg|150px]] | ||
| + | |[[Fichier:Chanson de Roland (1872) Gautier, I, page 003.jpg|150px]] | ||
| + | |[[Fichier:Chanson de Roland Gautier 1872 couverture.png|150px]] | ||
| + | |- | ||
| + | |colspan=2|[[Fichier:Charlemagne pleurant les morts Chifflart François-Nicolas btv1b10026514f 1.jpg|300px]] | ||
| + | |colspan=2| | ||
| + | <poem> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Charles est revenu à Roncevaux. | ||
| + | À cause des morts qu’il y trouve, commence à pleurer : | ||
| + | « Seigneurs, dit-il aux Français, allez le petit pas ; | ||
| + | « Car il me faut aller seul en avant, | ||
| + | « Pour mon neveu Roland que je voudrais trouver. | ||
| + | |||
| + | (vers {{CdR MO lien vers|2855|2855 - 2859}}) | ||
| + | </poem> | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
==Plan du volume 1== | ==Plan du volume 1== | ||
===Introduction historique=== | ===Introduction historique=== | ||
| Ligne 7 : | Ligne 31 : | ||
===Texte critique et traduction=== | ===Texte critique et traduction=== | ||
Le texte critique et sa traduction sont structurés en 3 parties : | Le texte critique et sa traduction sont structurés en 3 parties : | ||
| − | * [[/Poème#Première partie - La trahison de Ganelon|Première partie - La trahison de Ganelon]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Poème#Première partie - La trahison de Ganelon|Première partie - La trahison de Ganelon]] |
| − | * [[/Poème#Deuxième partie - La Mort de Roland|Deuxième partie - La Mort de Roland]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Poème#Deuxième partie - La Mort de Roland|Deuxième partie - La Mort de Roland]] |
| − | * [[/Poème#Troisième partie - Les représailles|Troisième partie - Les représailles]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Poème#Troisième partie - Les représailles|Troisième partie - Les représailles]] |
==Sources== | ==Sources== | ||
Version actuelle datée du 29 septembre 2023 à 18:07
|
Page en cours de construction |
Sommaire
Premières pages du volume 1
_Gautier,_I,_page_001.jpg)
|
_Gautier,_I,_page_002.jpg)
|
_Gautier,_I,_page_003.jpg)
|
|
|
| ||
Plan du volume 1
Introduction historique
Voir :
Texte critique et traduction
Le texte critique et sa traduction sont structurés en 3 parties :
- Première partie - La trahison de Ganelon
- Deuxième partie - La Mort de Roland
- Troisième partie - Les représailles
Sources
- Texte critique, accompagné d’une traduction nouvelle, et précédé d’une introduction historique.
