La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roncevaux/Châteauroux/Page 141 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Francisque Michel | 1869 | Roncevaux | Châteauroux
(→Le texte initial) |
(→Le texte initial) |
||
Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
{{FPM, CR, aster | Près de lui s'approche. }} | {{FPM, CR, aster | Près de lui s'approche. }} | ||
{{FPM, CR, vers |Por amor dist l'uns l'autre son corage*. }} | {{FPM, CR, vers |Por amor dist l'uns l'autre son corage*. }} | ||
+ | {{FPM, CR, aster | Sa pensée. }} | ||
{{FPM, CR, vers |Dist li païens : « Por coi 'stez en pensage*? }} | {{FPM, CR, vers |Dist li païens : « Por coi 'stez en pensage*? }} | ||
+ | {{FPM, CR, aster | Pourquoi êles-vous pensif? }} | ||
{{FPM, CR, vers |Vostre emperère est de mot grant bornage*; }} | {{FPM, CR, vers |Vostre emperère est de mot grant bornage*; }} | ||
+ | {{FPM, CR, aster | }} | ||
{{FPM, CR, vers |Rome a conquise par son fier vassalage*, }} | {{FPM, CR, vers |Rome a conquise par son fier vassalage*, }} | ||
+ | {{FPM, CR, aster | }} | ||
{{FPM, CR, vers |Puille et Calabre tient en son éritage , }} | {{FPM, CR, vers |Puille et Calabre tient en son éritage , }} | ||
{{FPM, CR, vers |Constântinoble et Sassoigne* la large. }} | {{FPM, CR, vers |Constântinoble et Sassoigne* la large. }} | ||
+ | {{FPM, CR, aster | }} | ||
{{FPM, CR, vers |Çà devers nos porprendrons * de sa marge. » }} | {{FPM, CR, vers |Çà devers nos porprendrons * de sa marge. » }} | ||
+ | {{FPM, CR, aster | }} | ||
{{FPM, CR, vers |~ « Certes, dit Guenes, or vos fera damage, }} | {{FPM, CR, vers |~ « Certes, dit Guenes, or vos fera damage, }} | ||
{{FPM, CR, vers |Chier comperrez son estout vasalage*, }} | {{FPM, CR, vers |Chier comperrez son estout vasalage*, }} | ||
+ | {{FPM, CR, aster | }} | ||
{{FPM, CR, vers |.Jamais n'ert* rois de si grant seignorage. « }} | {{FPM, CR, vers |.Jamais n'ert* rois de si grant seignorage. « }} | ||
Version du 9 novembre 2023 à 14:34
Le texte initial
|