La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roncevaux/Châteauroux/Page 128 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Francisque Michel | 1869 | Roncevaux | Châteauroux
(15 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | {{ | + | {{La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/header|page=128|précédente=127|suivante=129}} |
− | {{Manuscrit de Châteauroux/FPM Header|suivant=129|précédent=127}} | + | {{Manuscrit de Châteauroux/FPM Header|id=128|suivant=129|précédent=127}} |
− | |||
− | |||
==Le texte initial== | ==Le texte initial== | ||
;A partir du manuscrit de Châteauroux; | ;A partir du manuscrit de Châteauroux; | ||
Ligne 10 : | Ligne 8 : | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
{{FPM, CR, début texte}} | {{FPM, CR, début texte}} | ||
− | Al séje à Cordes* sera li | + | {{FPM, CR, vers |Al séje à Cordes* sera li roî trovez ; }} |
− | + | {{FPM, CR, aster |Au siège de [[A pour localité citée::Cordoue]]}} | |
− | Branches d'olive en vos | + | {{FPM, CR, vers |Branches d'olive en vos mains porterez : }} |
− | + | {{FPM, CR, vers |Pais senefie, ço est la véritez. }} | |
− | Pais | + | {{FPM, CR, vers |De moie* part l'emperaor direz }} |
− | + | {{FPM, CR, aster |De ma}} | |
− | De moie* part l'emperaor direz | + | {{FPM, CR, vers |Por le sueo deu* qu'il ait de moi pitez; }} |
− | + | {{FPM, CR, aster |Pour son dieu}} | |
− | Por le sueo deu | + | {{FPM, CR, vers |Qu'à lui irai o mels de mes casez*, }} |
− | + | {{FPM, CR, aster |Avec les meilleurs de mes vassaux}} | |
− | Qu'à lui irai o mels de mes casez | + | {{FPM, CR, vers |Crestiens serai batisez et levez. }} |
− | + | {{FPM, CR, vers |JoDteg mes mains serai siens comandez*, }} | |
− | Crestiens serai batisez et levez. | + | {{FPM, CR, aster |Son recommandé}} |
− | + | {{FPM, CR, vers |Servirai-le tant que serai tinez*. }} | |
− | JoDteg mes mains serai siens comandez | + | {{FPM, CR, aster |Fini}} |
− | + | {{FPM, CR, vers |Dist BJankandiuB : « Bons messajes arez. »}} | |
− | Servirai-le tant que serai tinez*. | + | {{FPM, section, MC|VII|VII}} |
− | |||
− | Dist BJankandiuB : | ||
− | |||
− | {{FPM, | ||
{{FPM, CR, vers |Dis blanches mutes fist amener li rois'}} | {{FPM, CR, vers |Dis blanches mutes fist amener li rois'}} | ||
{{FPM, CR, vers |Que li tramist un amiral* cortois ;}} | {{FPM, CR, vers |Que li tramist un amiral* cortois ;}} | ||
Ligne 48 : | Ligne 42 : | ||
{{FPM, CR, aster |A Laon.}} | {{FPM, CR, aster |A Laon.}} | ||
{{FPM, CR, vers |Et en Anjou et par tout Hurepois ! }} | {{FPM, CR, vers |Et en Anjou et par tout Hurepois ! }} | ||
− | {{FPM, | + | {{FPM, section, MC|VIII|VIII}} |
{{FPM, CR, vers | Li emperères qui Frans doit justisier*. }} | {{FPM, CR, vers | Li emperères qui Frans doit justisier*. }} | ||
{{FPM, CR, aster | Gouverner }} | {{FPM, CR, aster | Gouverner }} | ||
Ligne 78 : | Ligne 72 : | ||
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 168.jpg|450px]] | [[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 168.jpg|450px]] | ||
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} | ||
+ | |||
+ | ==Voir aussi== | ||
+ | ;Lien externe: | ||
+ | * https://archive.org/details/lachansonderola02unkngoog/page/n171/mode/1up | ||
+ | |||
+ | [[Catégorie:Roman de Roncevaux (Michel) Laisse VI]] | ||
+ | [[Catégorie:Roman de Roncevaux (Michel) Laisse VII]] | ||
+ | [[Catégorie:Roman de Roncevaux (Michel) Laisse VIII]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | __SHOWFACTBOX__ |
Version actuelle datée du 21 octobre 2023 à 08:48
Le texte initial
- A partir du manuscrit de Châteauroux;
- la fin de laisse VI ;
- la laisse VII ;
- le début de la laisse VIII.
|
Voir aussi
- Lien externe