La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roncevaux/Châteauroux/Page 125 : Différence entre versions

Version actuelle datée du 9 novembre 2023 à 23:46

125

Cette page contient, pour le manuscrit de Châteauroux :

I. ( => C. )
Challes li rois à la barbe grifaigne*	*Hérissée
Sis anz toz plens a esté en Espaigne ,
Conquist la terre jusque la mer alteigne * ;	*La grande mer
En meint estor* fu véue s'enseigne;	*Combat
Ne trove borc ne castel qu'il n'en plaigne*,	*Qu il ne rase.	5
Nfe mur tant aut qu'à la terre n'enfraigne *,	*Ne renverse.
Fors Saragoze, au chief * d'une montaigne :	*Si ce n est S., au sommet
Là est Marsille, qui la loi Deu * n'en daigne ;	*De Dieu
Mahomet sert, mot fait folle gaaigne*.	*Fol gain
Ne poit* durer que Challes ne le taigne**;	Ne peut *Ne le tienne	10
Car il n'a hom qu'à lui servir se faigne ,
Fors Guenelon que il tint por engeigne*.	*Trompeur.
Jamais n'ert* jor que li rois ne s'en* pleigne.	*Ne sera
II. ( => C. )
En Saragoze ert Marsille li ber*;	*Etait M. le baron.	14
Soz une olive* se sist pôr déporter**,	Olivier. * Se recréer	15
Environ lui si demeine* et si per.	*Ses seigneurs.
Sor un peron que il fist tôt lister*,	*Décorer de barres.
Monte li rois ; si comence à parler :
« Oyez , signor, que* je vos vel** mostrer,	Ce que. * Veux
Consiliez-moi cornent porai esrer,		20

		Fonds Paul Meyer Chanson de Roland Édition de Francisque Michel (1869) annotée par Paul Meyer 125 126
		pages annotées 136

Cette page n'est pas annotée par Paul Meyer.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Manuscrit de Châteauroux/FPM Header|id=125|précédent=123|suivant=126}}
+{{La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/header|page=125|précédente=124|suivante=126}}
-* [[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 123|pages précédentes (123, 124)]]
+{{La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Châteauroux/header2|
-* [[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 126|page suivante (126)]]
+* la {{F. Michel 1869, lien laisse MC|I|laisse I}} ({{CdR MC lien laisse FM|I|I|I dans le manuscrit}}) ;
+* le début de la {{F. Michel 1869, lien laisse MC|II|laisse II}} ({{CdR MC lien laisse FM|II|II|II}}) ;
+| __TOC__
+}}
 ==Le texte initial==
-;A partir du manuscrit de Châteauroux;
-* la [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse I|laisse I]] ;
-* le début de la [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse II|laisse II]].
 {{Début 2 colonnes}}
 {{FPM, CR, début texte}}
@@ Ligne 59 : / Ligne 57 : @@
 [[Catégorie:Roman de Roncevaux (Michel) Laisse I]]
 [[Catégorie:Roman de Roncevaux (Michel) Laisse II]]
+==L'exemplaire annoté==
+{{CdR MC FPM header avec annotation
+  |page=125
+  |précédent=
+  |suivant=126
+  |annotation suivante=136
+}}
+Cette page n'est pas annotée par Paul Meyer.
 ==Voir aussi==
 ;Lien externe:
 * https://archive.org/details/lachansonderola02unkngoog/page/n168/mode/1up
+[[Catégorie:Manuscrit de Châteauroux, laisse I]]
+[[Catégorie:Manuscrit de Châteauroux, laisse II]]
 __SHOWFACTBOX__