La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 75 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Francisque Michel | 1869 | Roland
(→Le texte) |
|||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
|De cels d'Espaigne unt lur les doz turnez | |De cels d'Espaigne unt lur les doz turnez | ||
|De cels d'Espaigne unt lur les doz turnez | |De cels d'Espaigne unt lur les doz turnez | ||
| + | |- | ||
| + | |Teneut l'euchalz, tuit en sunt cumunel*. | ||
| + | |Teneut l'euchalz, tuit en sunt cumunel*. | ||
| + | |- | ||
| + | |Quant veit li reis le vespres* décliner, | ||
| + | |Quant veit li reis le vespres* decliner, | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Version du 30 avril 2014 à 18:22
Chanson de Roland, section XIII à XV
 |
 |
Chanson de Roland Édition de Francisque Michel (1869) annotée par Paul Meyer |
|
 |
Le texte
| De cels d'Espaigne unt lur les doz turnez | |
| Teneut l'euchalz, tuit en sunt cumunel*. | *Tiennent la poursuite, tous y prennent part. |
| Quant veit li reis le vespres* décliner, | *Soir. |
Le texte annoté
| De cels d'Espaigne unt lur les doz turnez | De cels d'Espaigne unt lur les doz turnez |
| Teneut l'euchalz, tuit en sunt cumunel*. | Teneut l'euchalz, tuit en sunt cumunel*. |
| Quant veit li reis le vespres* décliner, | Quant veit li reis le vespres* decliner, |
