La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 7 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Voir aussi)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
  |titre=Chanson de Roland, section XIII à XV
 
  |titre=Chanson de Roland, section XIII à XV
 
}}{{FPM Roland, header}}
 
}}{{FPM Roland, header}}
 +
 +
==Le texte==
 +
{{Début 2 colonnes}}
 +
{{FPM, CR, début texte}}
 +
{{FPM, CR, vers  |Si receverat la nostre lei plus salve* ;}}
 +
{{FPM, CR, aster |propice au salut.}}
 +
{{FPM, CR, vers  |Chrestiens ert, de mei tendrat ses marches*, }}
 +
{{FPM, CR, aster |Sera, de moi tiendra ses frontières.}}
 +
{{FPM, CR, vers  |Mais jo ne sai quels eu est sis curages*.}}
 +
{{FPM, CR, aster |Quelle en est son intention.}}
 +
{{FPM, CR, vers  |Dient Franceis : « Il nus i cuvent guarde*. Aoi.}}
 +
{{FPM, CR, aster |Il nous y faut (prendre) garde.}}
 +
{{FPM, CR, section |XIV.}}
 +
{{FPM, CR, vers  |[[A pour personnalité citée::Charlemagne|Li emperères]] out sa raisun fenie*.}}
 +
{{FPM, CR, aster |Son discours, fini}}
 +
{{FPM, CR, vers  |Li quens Rollans, ki ne I' otriet mie*,}}
 +
{{FPM, CR, aster |Le comte Roland, qui ne l'octroie pas.}}
 +
{{FPM, CR, vers  |En piez se drecet*, si li vint cuntredire.}}
 +
{{FPM, CR, aster |En pieds se dresse.}}
 +
{{FPM, CR, fin texte}}
 +
{{Saut 2 colonnes}}
 
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 041.jpg|500px|center]]
 
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 041.jpg|500px|center]]
−
==Le texte==
+
{{Fin 2 colonnes}}
−
<center>
 
−
<div style="text-align:justify;font-family: Times New Roman, Times, Liberation Serif, FreeSerif;font-size: 120%;line-height:120%;">
 
−
{|width="60%" align="center"
 
−
|-
 
−
|Si receverat la nostre lei plus salve* ;
 
−
|<small>''* propice au salut.''</small>
 
−
|-
 
−
|Chrestiens ert, de mei tendrat ses marches*,
 
−
|<small>'' *Sera, de moi tiendra ses frontières.'' </small>
 
−
|-
 
−
|Mais jo ne sai quels eu est sis curages*. »
 
−
|<small>'' *«  Quelle en est son intention.'' </small>
 
−
|-
 
−
|Dient Franceis : « Il nus i cuvent guarde*. » A01.
 
−
|<small>'' *Il nous y faut (prendre) garde.'' </small>
 
−
|-
 
−
!colspan="2" align="center"|XIV.
 
−
|-
 
−
|[[A pour personnalité citée::Charlemagne|Li emperères]] out sa raisun fenie*.
 
−
|<small>'' * Son discours, fini''</small>
 
−
|-
 
−
|Li quens Rollans, ki ne I' otriet mie ',
 
−
|<small>'' * Le comte Roland, qui ne l'octroie pas.'' </small>
 
−
|-
 
−
|En piez se drecet*, si li vint cuntredire.
 
−
|<small>'' *En pieds se dresse.'' </small>
 
−
|-
 
−
|}
 
−
</div>
 
−
</center>
 
−
 
 
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
 
;Lien externe:
 
;Lien externe:

Version du 1 mai 2014 à 12:24

Chanson de Roland, section XIII à XV

 
 

PaulMeyerTeteReduite.png
Panneau travaux.png
Fonds Paul Meyer
Chanson de Roland
Édition de Francisque Michel (1869) annotée par Paul Meyer
Panneau travaux.png
Mort de Roland.jpg

Le texte

Si receverat la nostre lei plus salve* ;  *propice au salut.
Chrestiens ert, de mei tendrat ses marches*,  *Sera, de moi tiendra ses frontières.
Mais jo ne sai quels eu est sis curages*.  *Quelle en est son intention.
Dient Franceis : « Il nus i cuvent guarde*. Aoi.  *Il nous y faut (prendre) garde.

XIV.
Li emperères out sa raisun fenie*.  *Son discours, fini
Li quens Rollans, ki ne I' otriet mie*,  *Le comte Roland, qui ne l'octroie pas.
En piez se drecet*, si li vint cuntredire.  *En pieds se dresse.
 
RCR 543952103 85137 Page 041.jpg

Voir aussi

Lien externe
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=La_Chanson_de_Roland/Francisque_Michel/1869/Roland/Page_7&oldid=1891 »
… davantage au sujet de « La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 7 »
Voir au format RDF
A pour personnalité citée
Charlemagne +