Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse VII : Différence entre versions

Version du 14 décembre 2021 à 11:48

Cette page concerne la laisse VII (7) du manuscrit de Châteauroux.

VII.
Dis blanches mutes fist amener li rois'
Que li tramist un amiral* cortois ;	*tansmit un émir.
Freins ont à or, les resnes sont d'orfrois ,
Seles d'argent, li estrier d'or grézois*.	*Grec.
Cil i montèrent qui sajes* sont des lois;	*Savants.
Branches d'olive portèrent, ce fu voirs* :	*Vrai.
Pais senefie entre païene lois.
Por ce fu Challes coreceus et destrois*:	*Perplexe.
Dex ! que dolors en France crut le mois ,
A Monleon*, à Chartres et à Blois,	*A Laon.
Et en Anjou et par tout Hurepois !

Cette laisse

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 ==Transcription commentée de Francisque Michel (1869)==
 {{Début 2 colonnes}}
+{{FPM, CR, début texte}}
+{{FPM, CR, section|VII.}}
+{{FPM, CR, vers  |Dis blanches mutes fist amener li rois'}}
+{{FPM, CR, vers  |Que li tramist un amiral* cortois ;}}
+{{FPM, CR, aster |tansmit un émir.}}
+{{FPM, CR, vers  |Freins ont à or, les resnes sont d'orfrois ,}}
+{{FPM, CR, vers  |Seles d'argent, li estrier d'or grézois*. }}
+{{FPM, CR, aster |Grec.}}
+{{FPM, CR, vers  |Cil i montèrent qui sajes* sont des lois; }}
+{{FPM, CR, aster |Savants.}}
+{{FPM, CR, vers  |Branches d'olive portèrent, ce fu voirs* : }}
+{{FPM, CR, aster |Vrai.}}
+{{FPM, CR, vers  |Pais senefie entre païene lois.}}
+{{FPM, CR, vers  |Por ce fu Challes coreceus et destrois*: }}
+{{FPM, CR, aster |Perplexe.}}
+{{FPM, CR, vers  |Dex ! que dolors en France crut le mois , }}
+{{FPM, CR, vers  |A Monleon*, à Chartres et à Blois, }}
+{{FPM, CR, aster |A Laon.}}
+{{FPM, CR, vers  |Et en Anjou et par tout Hurepois ! }}
+{{FPM, CR, fin texte}}
 {{Saut 2 colonnes}}