Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse III : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Transcription commentée de Francisque Michel (1869)) |
(→Transcription commentée de Francisque Michel (1869)) |
||
Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
{{FPM, CR, aster |Son homme}} | {{FPM, CR, aster |Son homme}} | ||
{{FPM, CR, vers |Trestote Espaigne en tenrez à bailier}} | {{FPM, CR, vers |Trestote Espaigne en tenrez à bailier}} | ||
+ | {{FPM, CR, n1 |50}} | ||
{{FPM, CR, vers |S'il vent ostajes, faites)li envoier}} | {{FPM, CR, vers |S'il vent ostajes, faites)li envoier}} | ||
{{FPM, CR, vers |O xv. o vint por lui liex afuiter*}} | {{FPM, CR, vers |O xv. o vint por lui liex afuiter*}} | ||
Ligne 57 : | Ligne 58 : | ||
{{FPM, CR, vers |Por non d'ocire, sans autre recovrier* ;}} | {{FPM, CR, vers |Por non d'ocire, sans autre recovrier* ;}} | ||
{{FPM, CR, vers |Mex vel* li rois kes face détrenchier**}} | {{FPM, CR, vers |Mex vel* li rois kes face détrenchier**}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |J'aime mieux que. ** Couper en morceaux}} | ||
+ | {{FPM, CR, n1 |55}} | ||
{{FPM, CR, vers |Que nos sofrons d'Espaigne cel dangier. » }} | {{FPM, CR, vers |Que nos sofrons d'Espaigne cel dangier. » }} | ||
<span id="Vers 57"></span> | <span id="Vers 57"></span> | ||
{{FPM, CR, vers |Païen escrient : « Bien fait à otrier*. » }} | {{FPM, CR, vers |Païen escrient : « Bien fait à otrier*. » }} | ||
{{FPM, CR, aster |C'est bien à octroyer}} | {{FPM, CR, aster |C'est bien à octroyer}} | ||
+ | {{FPM, CR, n2 |57}} | ||
{{FPM, CR, fin texte}} | {{FPM, CR, fin texte}} | ||
Version du 20 juin 2022 à 10:28
Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel |
Cette page concerne la laisse II du manuscrit de Châteauroux.
- Pour revenir à la laisse précédente (II).
- Pour accéder à la laisse suivante (IV).
Sommaire
Dans le manuscrit de Châteauroux
|
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
La laisse III est transcrite page 126.
|
Concordances et compléments
Cette laisse est alignée avec la laisse III du manuscrit d'Oxford.
Voir aussi
… davantage au sujet de « Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse III »