Chanson de Roland (1922) Bédier/Page 8

Joseph Bédier La Chanson de Roland - 1922 Avant-Propos - Pages 2, 50 - - Notes critiques 6 8 10

L'original

Laisse V (suite)

Il est al siege a Cordres la citet. Branches d’olives en voz mains porterez, Ço senefiet pais e humilitet. Par voz saveirs sem puez acorder, 75 Jo vos durrai or e argent asez, Teres e fiez tant cum vos en vuldrez. » Dient paien : « De ço avun nus asez ! » AOI.

Laisse VI

VI Li reis Marsilie out finet sun cunseill, Dist a ses humes : « Seignurs, vos en ireiz. 80Branches d’olive en voz mains portereiz, Si me direz a Carlemagne le rei Pur le soen Deu qu’il ait mercit de mei. Ja einz ne verrat passer cest premer meis Que jel sivrai od mil de mes fedeilz, 85Si recevrai la chrestiene lei, Serai ses hom par amur e par feid. S’il voelt ostages, il en avrat par veir. » Dist Blancandrins : « Mult bon plait en avreiz. » AOI.