De Wicri Chanson de Roland
|
Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri).
Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».
|
Le texte initial
- A partir du manuscrit de Châteauroux;
I. ( => C. )
|
| Challes li rois à la barbe grifaigne*
|
*Hérissée
|
| Sis anz toz plens a esté en Espaigne ,
|
| Conquist la terre jusque la mer alteigne * ;
|
*La grande mer
|
| En meint estor* fu véue s'enseigne;
|
*Combat
|
| Ne trove bore ne castel qu'il n'en plaigne*,
|
*Qu il ne rase.
|
5
|
| Nfe mur tant aut qu'à la terre n'enfraigne *,
|
*Ne renverse.
|
| Fors Saragoze, au chief * d'une montaigne :
|
*Si ce n est S., au sommet
|
| Là est Marsille, qui la loi Deu * n'en daigne ;
|
*De Dieu
|
| Mahomet sert, mot fait folle gaaigne*.
|
*Fol gain
|
| Ne poit* durer que Challes ne le taigne**;
|
*Ne peut **Ne le tienne
|
10
|
| Car il n'a hom qu'à lui servir se faigne ,
|
| Fors Guenelon que il tint por engeigne*.
|
*Trompeur.
|
| Jamais n'ert* jor que li rois ne s'en* pleigne.
|
*Ne sera
|
II. ( => C. )
|
| En Saragoze ert Marsille li ber*;
|
*Etait M. le baron.
|
| Soz une olive* se sist pôr déporter**,
|
*Olivier. ** Se recréer
|
| Environ lui si demeine* et si per.
|
*Ses seigneurs.
|
| Sor un peron que il fist tôt lister*,
|
*Décorer de barres.
|
| Monte li rois ; si comence à parler :
|
| « Oyez , signor, que* je vos vel** moslrer,
|
*Ce que. ** Veux
|
| Consiliez-moi cornent porai esrer,
|
|
|
|
Voir aussi
- Lien externe
