| Al séje à Cordes* sera li roî trovez ;
|
*Au siège de Cordoue
|
| Branches d'olive en vos mains porterez :
|
| Pais senefie, ço est la véritez.
|
| De moie* part l'emperaor direz
|
*De ma
|
| Por le sueo deu* qu'il ait de moi pitez;
|
*Pour son dieu
|
| Qu'à lui irai o mels de mes casez*,
|
*Avec les meilleurs de mes vassaux
|
| Crestiens serai batisez et levez.
|
| JoDteg mes mains serai siens comandez*,
|
*Son recommandé
|
| Servirai-le tant que serai tinez*.
|
*Fini
|
| Dist BJankandiuB : « Bons messajes arez. »
|
VII. ( => C. )
|
| Dis blanches mutes fist amener li rois'
|
| Que li tramist un amiral* cortois ;
|
*tansmit un émir.
|
| Freins ont à or, les resnes sont d'orfrois ,
|
| Seles d'argent, li estrier d'or grézois*.
|
*Grec.
|
| Cil i montèrent qui sajes* sont des lois;
|
*Savants.
|
| Branches d'olive portèrent, ce fu voirs* :
|
*Vrai.
|
| Pais senefie entre païene lois.
|
| Por ce fu Challes coreceus et destrois*:
|
*Perplexe.
|
| Dex ! que dolors en France crut le mois ,
|
| A Monleon*, à Chartres et à Blois,
|
*A Laon.
|
| Et en Anjou et par tout Hurepois !
|
VIII. ( => C. )
|
| Li emperères qui Frans doit justisier*.
|
* Gouverner
|
| Lez fut et bauz* et tôt si chevalier;
|
* Fut gai et joyeux
|
| Cordes out prise, s'en* fait les murs brisier,
|
* Cordoue eut pris, et il en.
|
| A ses perères* abatre et dépicier;
|
*Avec ses pierriers.
|
| Tel gain out fait que nus n'i puet prisiec *,
|
*Nul ne peut l'estimer.
|
| Or et argent et meint gamiment* chier.
|
*Vêtement.
|
| Les Sarrasins a fait toz détrenchier*.
|
*Tailler en pièces.
|
| S'il ne vost* croire , et faire batisier.
|
*Veut.
|
| Challes li Maines estoit en un vergier.
|
| Ensemble o lui* Rolans et Olivier,
|
*Avec lui.
|
| Sanses li dus* et Anséis li fier,
|
*Le duc.
|
| Gui de Guascogne et Anceume et Garnjer,
|
| Jofroiz d'Anjou qui ert gonfauonier*.
|
*Qui était porte-drapeau
|
