Émendation (Trésor de la langue française)

page en cours de rédaction

Trésor de la langue française CNRS (entre 1971 et 1994) Émendation Cor Émender

Ce terme n'est pas une entrée du TLF. Mais il y est cité.

Ce terme dans le TLF

Dans l'article Émender :

Définition 

Vieux [Le complément désigne un texte] Corriger, rectifier.

...

Remarque

Les dictionnaires généraux enregistrent émendation, substentif féminin peu attesté dans notre documentation Action d'émender.

• J'ai donc émendé de mon mieux le texte de la première édition (...) mais cette émendation devait avoir des bornes (Delvau 1883, p. XXVIII). (Boutet, Romania, tome 125 n°499-500, pp. 516-522.,

...

---

Dans le wiki Wicri/Chanson de Roland

Exemple d'emploi

• Le parti pris de l'éditeur est donc, pour l'émendation des vers hypo- ou hyper- mètres, de tenir compte des traditions formulaires et de ne faire aucune correction qui aurait pour effet de malmener une formule traditionnelle.