Macaire/Manuscrit de Venise/Laisse I : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(Page créée avec « {{Wicri avertissement création lien}} ==Transcription de François Guessard== ==Voir aussi== ;Sources:https://fr.wikisource.org/wiki/Macaire,_chanson_de_geste_(Anonyme)/... ») |
(→Transcription de François Guessard) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
==Transcription de François Guessard== | ==Transcription de François Guessard== | ||
| + | <poem> | ||
| + | {{Lettrine|lignes=3|S}}{{sc|i}} conteron d’une mervile gran | ||
| + | Qe vene in França dapois por longo tan, | ||
| + | Pois qe fo mort Oliver e Rolan, | ||
| + | {{VersMacaireAnnoté|Li qual fi faire un de qui de Magan, |P2_V4|Note_1|523}} | ||
| + | Dont manti çivaler mori di cristian ; | ||
| + | E por Marchario fo tuto quelo engan. | ||
| + | Unde, segniur, de ço siés çertan | ||
| + | Qe dapois, e darer e davan, | ||
| + | En crestentés non fo hom si sovran | ||
| + | {{VersMacaireAnnoté|Como fu l’inperer K. el man, |P2_V10|Note_2|523}} | ||
| + | Ne qe tanto durase pena e torman | ||
| + | Por asalter la loi di cristian. | ||
| + | Contra païn el fo tot li sovran, | ||
| + | E plus doté el fo da tota çan. | ||
| + | El non ouir mie le conseio d’infan, | ||
| + | E por ço duro le plus de docento an, | ||
| + | </poem> | ||
| + | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
;Sources:https://fr.wikisource.org/wiki/Macaire,_chanson_de_geste_(Anonyme)/Macaire | ;Sources:https://fr.wikisource.org/wiki/Macaire,_chanson_de_geste_(Anonyme)/Macaire | ||
Version du 30 décembre 2023 à 10:26
|
Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ». |
Transcription de François Guessard
i conteron d’une mervile gran
Qe vene in França dapois por longo tan,
Pois qe fo mort Oliver e Rolan,
Modèle:VersMacaireAnnoté
Dont manti çivaler mori di cristian ;
E por Marchario fo tuto quelo engan.
Unde, segniur, de ço siés çertan
Qe dapois, e darer e davan,
En crestentés non fo hom si sovran
Modèle:VersMacaireAnnoté
Ne qe tanto durase pena e torman
Por asalter la loi di cristian.
Contra païn el fo tot li sovran,
E plus doté el fo da tota çan.
El non ouir mie le conseio d’infan,
E por ço duro le plus de docento an,
