Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4/Laisse IX : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Transcription du RIALFrI) |
(→Transcription du RIALFrI) |
||
(6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Wicri avertissement création lien}} | {{Wicri avertissement création lien}} | ||
+ | {{Manuscrit de Venise 4/Header laisse|id=IX |sort=0009 |précédent=VIII|suivant=X}} | ||
+ | Cette page concerne la laisse IX (9) du manuscrit de Venise IX. | ||
+ | |||
==Dans le manuscrit== | ==Dans le manuscrit== | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
Ligne 12 : | Ligne 15 : | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
<table> | <table> | ||
− | <tr><td class="n"> </td><td class="c_t">IX</td></tr> | + | <tr><td class="n"> </td><td class="c_t"><center><b>IX</b></center></td></tr> |
− | <tr><td id="c241848" class="n"> </td><td class="c_r">Çarle Maine è in un gran verçer,</td></tr> | + | <tr><td id="c241848" class="n"> </td>{{CdR MV4 dec vers|101}}<td class="c_r">Çarle Maine è in un gran verçer,</td></tr> |
<tr><td id="c241849" class="n"> </td><td class="c_r">Aprés lui Rollant et Oliver,</td></tr> | <tr><td id="c241849" class="n"> </td><td class="c_r">Aprés lui Rollant et Oliver,</td></tr> | ||
<tr><td id="c241850" class="n"> </td><td class="c_r">Sanson li dux et Anseïs li f[i]er,</td></tr> | <tr><td id="c241850" class="n"> </td><td class="c_r">Sanson li dux et Anseïs li f[i]er,</td></tr> | ||
Ligne 47 : | Ligne 50 : | ||
</table> | </table> | ||
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} | ||
+ | |||
==Concordances== | ==Concordances== | ||
− | Cette laisse est alignée avec la [[laisse VIII du manuscrit d'Oxford]] mais à partir du vers 103. | + | Cette laisse est alignée avec : |
+ | * la [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse VIII|laisse VIII du manuscrit d'Oxford]] mais à partir du vers 103. | ||
+ | * puis avec la laisse [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse IX|laisse IX]] | ||
+ | De même, avec la Manuscrit de Châteauroux, elle est alignée avec la laisse VIII, |
Version actuelle datée du 9 décembre 2023 à 11:10
Feuillets, Laisses, Concordances VIII Laisse IX X |
Cette page concerne la laisse IX (9) du manuscrit de Venise IX.
Dans le manuscrit
La laisse IX (9) est contenue dans le feuillet 69 verso. Elle démarre à la lettrine C de couleur rouge, en tête de la première colonne du feuillet 69v. |
Transcription du RIALFrI
|
|
Concordances
Cette laisse est alignée avec :
- la laisse VIII du manuscrit d'Oxford mais à partir du vers 103.
- puis avec la laisse laisse IX
De même, avec la Manuscrit de Châteauroux, elle est alignée avec la laisse VIII,