Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Roland et Charlemagne à la Fête de la science

Chères et chers collègues,

Le liste Chanson de Roland a été un peu silencieuse ces dernières semaines. En effet, nous attendions les résultats de l'évaluation du colloque HIS.8 (HyperHeritage) à Tataouine (Tunisie). Nous venons de savoir que notre contribution était acceptée.

Voici donc quelques informations sur la vie du projet, suivie d'un compte rendu sur notre prestation à la Fête de la Science.

Aspects musicaux (pour les cheffes et chefs de chœur)

Rappelons que pour orienter nos travaux, nous visons un site de type bibliothèque numérique à trois composantes : une base pour des travaux de recherche, un ensemble musical utilisable par des manifestations « chœur + orchestre », un espace de communication pour le grand public, et notamment pour les choristes (et leur public).

Avec les forces de développement actuelles (votre serviteur) nous espérons avoir quelque chose de visible dans environ 2 ans.

L'ensemble musical repose naturellement sur l'oratorio de Gilles Mathieu qui est complexe à monter pour des amateurs compte tenu notamment du besoin de l'orchestre.

Or nous avons vécu une expérience vécue comme très intéressante à Aussois fin aout avec une composition réduite : choeur SATB, un orchestre réduite à un cor et la réduction piano. Il est même envisageable de remplacer le cor par saxophone.

https://www.youtube.com/watch?v=GZ3Yrw-UvF0&t=164s

J'ai donc donné la priorité à la transcriptions des partitions sur cette approche. J'ai le plaisir de vous informer que toutes les partitions chœur et cor sont réalisées. Nous sommes environ à 50% pour la réduction piano qui devrait être terminée début 2024.

Cela dit, si un chef de chœur est déjà intéressé, je peux me mobiliser pour obtenir en quelques jours une solution pour quelques mouvements.

Autour du fonds Paul Meyer (pour la valorisation des ressources lorraines)

L'Université de Lorraine possède un fonds bibliographique original sur les textes médiévaux : le fonds Paul Meyer du nom d'un célèbre philologue français du XIX^e siècle.

Voici un extrait d'une pièce fondamentale : un exemplaire de Francisque Michel annoté par Paul Meyer.

Voici un exemple de traitement recherché sur une laisse (un couplet) dans lequel pour un extrait de manuscrit, plusieurs éditions critiques sont rapprochées.

Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CLXXVI

Roland et Charlemagne à la Fête de la Science le 7 octobre

L'évènement le plus intéressant a été notre participation à la Fête de la Science le 7 octobre, à Bouxurulles, village de 200 habitants à 40 kilomètres de Nancy où un groupe d'universitaires organisent tous les ans une Fête où les enfants sont rois. En pratique, sur une vingtaine de stands des chercheurs offrent des animations. Tous les enfant qui le souhaitent reçoivent un formulaire de type QCM pour gagner des prix.

Nous avions donc monté une animation basée sur une visite virtuelle de notre wiki. J'avais également amené la collection de livres (papier) que ja suis en train de constituer. Par une après midi ensoleillée, nous avons vu défiler une vingtaine d'enfants (entre 8 en 13 ans) sous le regard bienveillant et curieux de leurs jolies mamans et souvent de leur papa. La question à laquelle ils devaient répondre était : quelle est la longueur de la Chanson de Raland : 300 vers, 1524 ou 4003 ?

Nous avons pu mesurer l'ampleur de la perte notre héritage culturel en trois générations. J'avais amené un manuel d'histoire utilisé pour les cours élémentaires (7 à 8 ans) édité par Nathan en 1955. L'ouvrage de 80 pages démarrait avec le gaulois et Vercingétorix et finissait avec le Général de Gaulle. 4 pages (sur 80) étaient dédiées à Charlemagne dont 2 sur Roland. Tous ceux qui ont plus de 60 ans ont eu dans leur besace un exemplaire des classiques Larousse (ou Hatier) sur la Chanson de Roland.

Parmi nos jeunes visiteurs, aucun n'avaient entendu parler de notre poème ni de notre héros. Quelques parents en avaient un très vague souvenir. L'Empereur Charlemagne n'était connu que par une minorité d'enfants.

Grâce au wiki nous avons fait œuvre pédagogique. Parmi les diapositives que nous avions préparé, la première a été efficace pour situer la légende.

La Brèche de Roland