Chanson de Roland/Manuscrits : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Le manuscrit d'Oxford) |
(→De façon significative) |
||
| (19 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | {{Languages|Chanson de Roland/Manuscrits}} | |
| − | Cette page est un point d'entrée pour | + | La Chanson de Roland est écrite dans un ensemble de manuscrits. |
| − | {{Wicri | + | |
| + | Cette page est un point d'entrée pour ces manuscrits. | ||
| + | {{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}} | ||
==Le manuscrit d'Oxford== | ==Le manuscrit d'Oxford== | ||
{| align=right | {| align=right | ||
| Ligne 8 : | Ligne 10 : | ||
'''Oxford''' | '''Oxford''' | ||
|[[Fichier:Page1-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|150px]] | |[[Fichier:Page1-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|150px]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Ligne 23 : | Ligne 21 : | ||
Pour lire et explorer ce manuscrit : | Pour lire et explorer ce manuscrit : | ||
* la [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillets|page de navigation dans les feuillets]] ; | * la [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillets|page de navigation dans les feuillets]] ; | ||
| − | * la [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisses|page de navigation dans les laisses]]. | + | ** avec un alignement sur une version critique d'[[Edmund Stengel]] ; |
| + | * la [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisses|page de navigation dans les 296 laisses]]. | ||
| + | ** avec notamment un alignement sur une version critique et sa traduction par Léon Gautier. | ||
| + | {{Clr}} | ||
| − | == | + | ==Autres manuscrits traités sur ce wiki== |
| − | + | {| align=right | |
| + | |- | ||
| + | |[[Fichier:CdR Paris gravure contrastée.png|100px|center]] | ||
| + | '''Paris''' | ||
| + | |[[Fichier:BNF Manuscrit 860 Chanson de Roland F13.jpeg|150px|center]] | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ===Le manuscrit de Paris=== | ||
| + | Ce manuscrit est intégralement structuré (avec une page wiki pour chaque laisse). | ||
| + | |||
| + | il contient 6828 vers décasyllabiques répartis en 375 laisses monorimes. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* [[Chanson de Roland/Manuscrit de Paris|Manuscrit de Paris]] | * [[Chanson de Roland/Manuscrit de Paris|Manuscrit de Paris]] | ||
| − | + | {{Clr}} | |
| + | {| align=right | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fichier:Chanson de Roland, Châteauroux, lettrine 1.png|100px|center]] | ||
| + | '''Chateauroux''' | ||
| + | |[[Fichier:Châteauroux, Bibl. mun., ms. 0001, f. 001 - vue 2.jpeg|150px|center]] | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | ===Le manuscrit de Châteauroux=== | ||
| + | Ce manuscrit contient 8201 vers décasyllabiques répartis en 452 laisses monorimes. | ||
* [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux|Manuscrit de Châteauroux]] | * [[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux|Manuscrit de Châteauroux]] | ||
| − | + | ||
| + | {{Clr}} | ||
| + | ===De façon significative=== | ||
| + | |||
| + | ====Manuscrit de Cambridge==== | ||
* [[Chanson de Roland/Manuscrit de Cambridge|Manuscrit de Cambridge]] | * [[Chanson de Roland/Manuscrit de Cambridge|Manuscrit de Cambridge]] | ||
| + | ====Manuscrit de Venise 4==== | ||
| + | * [[Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4|Manuscrit de Venise 4]] | ||
| + | ====Manuscrit de Konrad==== | ||
* [[Rolandslied/Manuscrit de Konrad|Manuscrit de Konrad]] | * [[Rolandslied/Manuscrit de Konrad|Manuscrit de Konrad]] | ||
| − | + | ||
| − | + | ===En projet=== | |
| + | |||
| + | |||
;A étudier : | ;A étudier : | ||
* [[Chanson de Roland/Manuscrit de Lyon|Manuscrit de Lyon]] | * [[Chanson de Roland/Manuscrit de Lyon|Manuscrit de Lyon]] | ||
| Ligne 45 : | Ligne 71 : | ||
* [[Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 7|Manuscrit de Venise 7]] | * [[Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 7|Manuscrit de Venise 7]] | ||
| + | ==Sources d'information sur les manuscrits== | ||
| + | * https://www.arlima.net/qt/roland_chanson_de.html | ||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
Voir : [[Chanson de Roland/Sources]] | Voir : [[Chanson de Roland/Sources]] | ||
Version actuelle datée du 6 mai 2023 à 14:27
| Language: | français • English |
|---|
La Chanson de Roland est écrite dans un ensemble de manuscrits.
Cette page est un point d'entrée pour ces manuscrits.
|
page en cours de rédaction |
Sommaire
Le manuscrit d'Oxford
 Oxford |
|
Pour la Chanson de Roland, le manuscrit d'Oxford désigne généralement le manuscrit 23 du fonds Digby de la Bibliothèque Bodléienne, à Oxford.
Il contient la plus ancienne version connue du poème avec 4002 vers.
Sur ce wiki, il constitue la colonne vertébrale du site.
Pour lire et explorer ce manuscrit :
- la page de navigation dans les feuillets ;
- avec un alignement sur une version critique d'Edmund Stengel ;
- la page de navigation dans les 296 laisses.
- avec notamment un alignement sur une version critique et sa traduction par Léon Gautier.
Autres manuscrits traités sur ce wiki
 Paris |
 |
Le manuscrit de Paris
Ce manuscrit est intégralement structuré (avec une page wiki pour chaque laisse).
il contient 6828 vers décasyllabiques répartis en 375 laisses monorimes.
 Chateauroux |
 |
Le manuscrit de Châteauroux
Ce manuscrit contient 8201 vers décasyllabiques répartis en 452 laisses monorimes.
De façon significative
Manuscrit de Cambridge
Manuscrit de Venise 4
Manuscrit de Konrad
En projet
- A étudier
- Simple lien
Sources d'information sur les manuscrits
Voir aussi
Voir : Chanson de Roland/Sources
