Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Roland chanté à Aussois et étudié à Tataouine
Roland chanté à Aussois, caricaturé pour la reine Marie, militant à Tataouine
Chères et chers collègues,
Voici quelques nouvelles de la vie du Projet Wicri/Chanson de Roland.
Pour les musiciens, chanteurs, amateurs ou professionnels, une première nouvelle :
- Roland va être chanté à Aussois fin aout 2023
Le Comité d’Action et d’Entraide Sociales du CNRS (CAES) organise une semaine musicale (MusiCAES) au centre Paul Langevin à Aussois en Haute Maurienne.
Claude Mirodatos, l'organisateur de ce stage nous a ouvert la possibilité d'organiser une manifestation autour de la suite musicale de Gilles Mathieu.
Le point fort sera une séance publique d'environ une heure. Elle sera ainsi organisée :
- Une introduction à la Chanson de Roland qui a inspiré 12 siècles d'activité poétique, artistique et musicale à l'échelle européenne. Nous montrerons des manuscrits richement enluminés, citerons Victor Hugo, et évoquerons la filière musicale d'Orlando Furioso qui a inspiré Vivaldi, Charpentier, Haendel...
- Puis Gilles présentera son oratorio, depuis une scène avec un piano...
- Grâce au soutien des chef et cheffe de la semaine musicale (Pascal Saint-Léger et Claudine Mirodatos), un petit chœur interprètera quelques mesures pour que le public puisse goûter l'ambiance musicale.
- Le public pourra alors échanger avec le compositeur...
S'il reste un peu de temps, nous pourrons faire une petite visite du site numérique en salle de concert ou plus probablement au bar...
Par sérendipité, découverte de caricatures pour la Reine Marie
Un rappel : l'Université de Lorraine a hérité du fonds Paul Meyer qui contient des ouvrages remarquables comme une édition critique de Francisque Michel, annotée par Paul Meyer. Cet ouvrage avait fait l'objet d'un travail conséquent il y a plusieurs années. Il constitue naturellement une vedette pour les démonstrations.
La nouvelle conception du site implique de le transformer de façon significative. Voici, un exemple de type avant et après avec la préface de l'ouvrage :
- La préface dans une application réduite à l'ouvrage annoté
- cette préface revisitée dans une approche bibliothèque
En complément des problèmes de mise en page résolus, le travail consiste essentiellement à analyser le texte pour résoudre les entités nommées et citations.
Par exemple, cette préface, rédigée en 1869 cite un certain Thomas Wright dont le nom est totalement inconnu pour la plupart des lecteurs du XXIe siècle. En travaillant à le présenter nous avons découvert un de ses ouvrages sur l'histoire des caricatures qui contient notamment un chapitre sur les chevaliers du moyen âge. Il cite notamment le psautier du XIVe siècle qui était utilisée par la Reine Marie.
On y trouve par exemple un combat entre un chevalier chrétien et un sarrasin (reconnaissable à son sabre).
Ce combat figure en bas de pages contenant des miniatures du nouveau testament, des versets de psaume.
Roland militant du numérique à Tataouine
Le laboratoire Paragraphe de l'Université Paris 8, en association avec une quinzaine de partenaires organise le colloque HIS.8 à Tataouine en Tunisie les 30 novembre et 1er décembre 2023.
Plus précisément : le symposium international sur l'HyperHeritage (HIS), s’intéresse à toutes les problématiques liées au patrimoine culturel matériel et immatériel, sa sauvegarde, sa médiation, sa révélation, sa valorisation, son interprétation, son innovation, sa réhabilitation, son activation, ainsi que les modalités de sa transmission.
Nous sommes fortement sollicité à soumettre un article pour présenter notre expérience sur la Chanson de Roland.
Comment doubler le plaisir de travailler dans les humanités, et plus précisément dans la sauvegarde et la valorisation du patrimoine écrit grâce à la maitrise du numérique.
En rappelant que la région de Tataouine a été utilisée dans le guerre des étoiles :
- que la force de Roland soit avec vous
