Discussion:Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Feuillet 43

Test import texte

Handschrift Digby 23 Blatt 43 b.

C leimet fa culpe fi priet deu mercit.

V eire patene ki unkef ne mentif.

2385 S eint lazaron de mort refurrexif.

E daniel def l[e]onr* guarefif.

G uar . f de m[e]i* lanme detuz pilz. 2388 P ur lef pecchez que en ma uie fif.

S un deftre guant* a deu en pur offnt.

S eint gabriel de fa main lad pnf. 2391 D efur fun braz teneit le chef enclin.

J untef fef mamf eft alet a fa . fin.

D^ f tramift fun angle cherubm. 2394 E feint michel del pil.

E nfemblod* elf fent gabriel mint.

L anme del cunte portent en pareif. 2397 M orz f Roll' d^'f en ad lanme ef celf. 179

L 1 empere en rence .ual. par uient.

J 1 neniad ne ueie ne fenter. iiit* 2400 N e uoide tere ne al(. ne ./>)lein pied.

Q ue il m ait o franceif 6 paien.

C arl'* efcnet ü eftef uof belf nief.

2403 V 7 larceuefque 7 h quenf oliuer.

V eft gennf 7 fif cüpainz gererf V' eft otef 7 liquenf berengerf.

2406 J-ue 7 luone que 10 aueie tant ch'erf. Q ue eft deuenuz li guafcuinz* engeler. S anfun li dux 7 anfeif li berf.

2409 V eft gerard de ruffiUun li ueilz

Zum Theil aufgefrischte Schrift. — 2386 lions Mi. Mü. Mey. leons Gau. — 2387 Guar[is] de mu edd. Guaris de mei Mey. — 2389 grant edd. — 2395 Ensemble od edd. — 2400 un undeutlich, ebenso gut ist illi zu lesen. Mü. un et en marge Uli Gau, ~ 2402 Carles edd.

2407 Gascuinz edd.