Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4/Laisse LXXVI

Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».

Manuscrits > Manuscrit de Venise IV Feuillets, Laisses, Concordances LXXV Laisse LXXVI LXXVII

Dans le manuscrit

La laisse LXXVI (76) est contenue dans le feuillet 73 verso. Elle démarre à la lettrine D de couleur rouge, dans colonne gauche du feuillet.

Sur le site du RIALFrI

Version de Carlo Beretta, Serena Modena, Luigi Tessarolo

Source: http://www.rialfri.eu/rialfriPHP/public/testo/testo/codice/rialfri%7CrolandV4_1%7C001

LXXVI     Da l'altra part est Cornuble de Valnigre, Sì lungo son so çavil, jusque li pe latire. Major fas porte, per çoi che il se peine, Che non fa set mul, quand d'aver se pise. 920 Li çentil cont de son païs se sevre: S[o]l no ie lux né·l bloit non poit crescre, Pluvia non cait, rosee n'i ait escre, Pere nonn ait, non sia tut nigre: Dìcunt alqua<n>t che diables è là entre. 925 Ço dis Cornuble: - Ma bona spee trençe. Se trovo Rollant in mie plane vie, Se no l'asai, çamà n'obie la vite. E' conquirai Durindal, la spee forbìe. François morunt, França ert honìe. - 930 A cest mot li doç per s'escrìe. Vont adober soit una volta antìe.