Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse CLXXXVIII

Manuscrits > Manuscrit de Paris Feuillets, Laisses - Concordances // F. Michel CLXXXVII Laisse CLXXXVIII CLXXXIX

page en cours de rédaction

Dans le manuscrit de Paris

La laisse CLXXXVIII (188) est contenue dans le feuillet 18 verso. Elle commence à la lettrine C de couleur rouge dans la deuxième colonne du feuillet 18V.

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse est numérotée CCLXVIII (268) chez Francisque Michel et transcrite page 261. CCLXVIII. ( => F. M. ) Charles apelle Sanson et Guinemant : « Seignor, dist-il, por Deu le vos commant*,  *Commande, recommande. En lieu serez Olivier et* Rollant;  *D'O et de L'uns port* l'escu et l'autres l'olifant,  *Que l'un porte Si* chevauchiez el premier front devant; Et avec vos seront .xx. mille Franc, Tuit bacheler, hardi et combatant; Et aprez ceuls en aura autretant *,  *Autant S'es* conduira Joiffrois et Joscerans,  *Et les Naymes li dus et li cuens* Anjorrans.  *Et lee comte

Concordances et compléments

Cette laisse est alignée avec :

• la laisse CCXVIII du Manuscrit d'Oxford,

Voir aussi

• Wendelin Foerster : https://archive.org/details/dasaltfranzsisc00heilgoog/page/n195/mode/1up (188)