UnivTrevesV1, Istex, Corpus, bibRecord, 001216

Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo

Identifieur interne : 001216 ( Istex/Corpus ); précédent : 001215; suivant : 001217

Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo

Source :

Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) [ 0049-8661 ] ; 2011-11.

RBID : ISTEX:45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E

Abstract

Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra crioulo (esp. criollo etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *criuelo a partir do substantivo crío (< criar). Este diminutivo teria evoluído para a forma criollo com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -uelo > -ollo. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa crioulo.

Url:

https://api.istex.fr/document/45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E/fulltext/pdf

DOI: 10.1515/zrph.2011.057

Links to Exploration step

ISTEX:45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E

Le document en format XML

<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="de">Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title>
<author wicri:is="90%"><name sortKey="Barme, Stefan" sort="Barme, Stefan" uniqKey="Barme S" first="Stefan" last="Barme">Stefan Barme</name>
<affiliation><mods:affiliation>Trier</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E</idno>
<date when="2011" year="2011">2011</date>
<idno type="doi">10.1515/zrph.2011.057</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/document/45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E/fulltext/pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">001216</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">001216</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="de">Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title>
<author wicri:is="90%"><name sortKey="Barme, Stefan" sort="Barme, Stefan" uniqKey="Barme S" first="Stefan" last="Barme">Stefan Barme</name>
<affiliation><mods:affiliation>Trier</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="j">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title>
<title level="j" type="abbrev">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title>
<idno type="ISSN">0049-8661</idno>
<idno type="eISSN">1865-9063</idno>
<imprint><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher>
<date type="published" when="2011-11">2011-11</date>
<biblScope unit="volume">127</biblScope>
<biblScope unit="issue">4</biblScope>
<biblScope unit="page" from="612">612</biblScope>
<biblScope unit="page" to="618">618</biblScope>
</imprint>
<idno type="ISSN">0049-8661</idno>
</series>
<idno type="istex">45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E</idno>
<idno type="DOI">10.1515/zrph.2011.057</idno>
<idno type="ArticleID">zrph.127.4.612</idno>
<idno type="pdf">zrph.2011.057.pdf</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">0049-8661</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
<langUsage><language ident="de">de</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="pt">Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra crioulo (esp. criollo etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *criuelo a partir do substantivo crío (< criar). Este diminutivo teria evoluído para a forma criollo com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -uelo > -ollo. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa crioulo.</div>
</front>
</TEI>
<istex><corpusName>degruyter-journals</corpusName>
<author><json:item><name>Stefan Barme</name>
<affiliations><json:string>Trier</json:string>
</affiliations>
</json:item>
</author>
<articleId><json:string>zrph.127.4.612</json:string>
</articleId>
<language><json:string>ger</json:string>
</language>
<originalGenre><json:string>research-article</json:string>
</originalGenre>
<abstract>Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra crioulo (esp. criollo etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *criuelo a partir do substantivo crío (> criar). Este diminutivo teria evoluído para a forma criollo com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -uelo > -ollo. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa crioulo.</abstract>
<qualityIndicators><score>6.218</score>
<pdfVersion>1.6</pdfVersion>
<pdfPageSize>439.37 x 652.059 pts</pdfPageSize>
<refBibsNative>false</refBibsNative>
<keywordCount>0</keywordCount>
<abstractCharCount>790</abstractCharCount>
<pdfWordCount>2754</pdfWordCount>
<pdfCharCount>17670</pdfCharCount>
<pdfPageCount>7</pdfPageCount>
<abstractWordCount>122</abstractWordCount>
</qualityIndicators>
<title>Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title>
<refBibs><json:item><host><author><json:item><name>Diphthong Der Fallende</name>
</json:item>
</author>
<title>Wenn man mit Noll pg. crioulo als Ausgangspunkt ansetzt, dann hätten die Sprecher des Spanischen sich wohl nicht Ð zumindest nicht primär Ð an der Art des Diphthongs orientiert, sondern eher ganz einfach im Spanischen eine Form gebildet , die pg. crioulo in klanglicher Hinsicht, d. h. vor allem in Bezug auf die Vokalqualität, sehr nahe kommt, so dass eher eine Form wie sp. *criolo zu erwarten gewesen wäre 259Ð261) bringt im Rahmen seiner pro-portugiesischen Argumentation gegen Wolls spanische Etymologie schließlich auch noch die «dame sé mantique» ins Spiel</title>
<publicationDate>2003</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><pages><last>212</last>
<first>197</first>
</pages>
<author><json:item><name>Cé Herná Ndez Alonso</name>
</json:item>
<json:item><name> Sar</name>
</json:item>
<json:item><name> Castilla La</name>
</json:item>
<json:item><name> Vieja</name>
</json:item>
</author>
<publicationDate>2006</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name>Antô Houaiss</name>
</json:item>
<json:item><name>/ Villar</name>
</json:item>
</author>
<publicationDate>2001</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name>Johannes Kramer</name>
</json:item>
</author>
<title>Die iberoromanische Kreolsprache Papiamento: eine romanistische Darstellung</title>
<publicationDate>2004</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name>Rafael Lapesa</name>
</json:item>
<json:item><name>Historia De La Lengua Españ Ola</name>
</json:item>
</author>
<publicationDate>2008</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><author><json:item><name>Mario Marroquim</name>
</json:item>
</author>
<host><issue>2</issue>
<author></author>
<title>Companhia Editora Nacional</title>
<publicationDate>1945</publicationDate>
</host>
<title>A língua do nordeste (Alagôas e Pernambuco)</title>
<publicationDate>1945</publicationDate>
</json:item>
<json:item><author><json:item><name>Alf Monjour</name>
</json:item>
<json:item><name> Rez</name>
</json:item>
</author>
<host><volume>4</volume>
<pages><last>218</last>
<first>211</first>
</pages>
<author></author>
<title>Romanistik in Geschichte und Gegenwart</title>
<publicationDate>1997</publicationDate>
</host>
<publicationDate>1997</publicationDate>
</json:item>
<json:item><author><json:item><name> Noll</name>
</json:item>
<json:item><name> Volker</name>
</json:item>
<json:item><name> Das</name>
</json:item>
<json:item><name> Portugiesisch</name>
</json:item>
</author>
<host><author></author>
<title>Herausbildung und Kontraste</title>
<publicationDate>1999</publicationDate>
</host>
<publicationDate>1999</publicationDate>
</json:item>
<json:item><author><json:item><name>Volker Noll</name>
</json:item>
</author>
<host><pages><last>264</last>
<first>257</first>
</pages>
<author></author>
<title>Historia del léxico españ ol. Enfoques y aplicaciones</title>
<publicationDate>2004</publicationDate>
</host>
<title>El origen de esp. «criollo», port. «crioulo», in: Jens Lüdtke</title>
<publicationDate>2004</publicationDate>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name> Noll</name>
</json:item>
<json:item><name> Volker</name>
</json:item>
<json:item><name> Das</name>
</json:item>
<json:item><name> Spanisch</name>
</json:item>
</author>
<title>Ein regionaler und historischer Überblick</title>
<publicationDate>2009</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name>Ortiz Ló Pez</name>
</json:item>
<json:item><name>Luis,A </name>
</json:item>
</author>
<title>Huellas etno-sociolingüísticas bozales y afrocubanas, Frankfurt am Main</title>
<publicationDate>1998</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name>David,A Pharies</name>
</json:item>
</author>
<title>Breve historia de la lengua españ ola</title>
<publicationDate>2007</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><author></author>
<title>Real Academia Españ ola, Diccionario panhispá nico de dudas</title>
<publicationDate>2005</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><author><json:item><name>Maria Soares</name>
</json:item>
<json:item><name> Joã O</name>
</json:item>
<json:item><name> Igreja</name>
</json:item>
<json:item><name>Cabo Crioulo E «línguas» Em</name>
</json:item>
<json:item><name>Ð Verde</name>
</json:item>
<json:item><name>Xviii </name>
</json:item>
</author>
<host><pages><last>198</last>
<first>179</first>
</pages>
<author></author>
<title>Cabo Verde Ð origens da sua sociedade e do seu crioulo</title>
<publicationDate>2006</publicationDate>
</host>
<publicationDate>2006</publicationDate>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name>Paul Teyssier</name>
</json:item>
<json:item><name>Histoire De La Langue Portugaise</name>
</json:item>
<json:item><name>P,U F Paris</name>
</json:item>
</author>
<publicationDate>1980</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><author><json:item><name>A Torrens</name>
</json:item>
<json:item><name> Lvarez</name>
</json:item>
</author>
<title>María Jesú s, Evolución e historia de la lengua españ ola</title>
<publicationDate>2007</publicationDate>
</host>
</json:item>
<json:item><host><pages><last>535</last>
<first>517</first>
</pages>
<author><json:item><name> Woll</name>
</json:item>
<json:item><name>Esp Dieter</name>
</json:item>
</author>
<title>«criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras</title>
<publicationDate>1997</publicationDate>
</host>
</json:item>
</refBibs>
<genre><json:string>research-article</json:string>
</genre>
<host><volume>127</volume>
<publisherId><json:string>zrph</json:string>
</publisherId>
<pages><last>618</last>
<first>612</first>
</pages>
<issn><json:string>0049-8661</json:string>
</issn>
<issue>4</issue>
<genre><json:string>journal</json:string>
</genre>
<language><json:string>unknown</json:string>
</language>
<eissn><json:string>1865-9063</json:string>
</eissn>
<title>Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title>
</host>
<publicationDate>2011</publicationDate>
<copyrightDate>2011</copyrightDate>
<doi><json:string>10.1515/zrph.2011.057</json:string>
</doi>
<id>45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E</id>
<score>1.7928776</score>
<fulltext><json:item><extension>pdf</extension>
<original>true</original>
<mimetype>application/pdf</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/document/45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E/fulltext/pdf</uri>
</json:item>
<json:item><extension>zip</extension>
<original>false</original>
<mimetype>application/zip</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/document/45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E/fulltext/zip</uri>
</json:item>
<istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main" xml:lang="de">Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title>
<respStmt><resp>Références bibliographiques récupérées via GROBID</resp>
<name resp="ISTEX-API">ISTEX-API (INIST-CNRS)</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt><authority>ISTEX</authority>
<publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher>
<availability><p>© 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011</p>
</availability>
<date>2011-11-15</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="de">Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title>
<author xml:id="author-1"><persName><forename type="first">Stefan</forename>
<surname>Barme</surname>
</persName>
<affiliation>Trier</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="j">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title>
<title level="j" type="abbrev">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title>
<idno type="pISSN">0049-8661</idno>
<idno type="eISSN">1865-9063</idno>
<imprint><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher>
<date type="published" when="2011-11"></date>
<biblScope unit="volume">127</biblScope>
<biblScope unit="issue">4</biblScope>
<biblScope unit="page" from="612">612</biblScope>
<biblScope unit="page" to="618">618</biblScope>
</imprint>
</monogr>
<idno type="istex">45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E</idno>
<idno type="DOI">10.1515/zrph.2011.057</idno>
<idno type="ArticleID">zrph.127.4.612</idno>
<idno type="pdf">zrph.2011.057.pdf</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><creation><date>2011-11-15</date>
</creation>
<langUsage><language ident="de">de</language>
</langUsage>
<abstract xml:lang="pt"><p>Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra crioulo (esp. criollo etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *criuelo a partir do substantivo crío (< criar). Este diminutivo teria evoluído para a forma criollo com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -uelo > -ollo. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa crioulo.</p>
</abstract>
</profileDesc>
<revisionDesc><change when="2011-11-15">Created</change>
<change when="2011-11">Published</change>
<change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2017-01-17">References added</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
</istex:fulltextTEI>
<json:item><extension>txt</extension>
<original>false</original>
<mimetype>text/plain</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/document/45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E/fulltext/txt</uri>
</json:item>
</fulltext>
<metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus degruyter-journals" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8"</istex:xmlDeclaration>
<istex:docType PUBLIC="-//Atypon//DTD Atypon Systems Archival NLM DTD Suite v2.2.0 20090301//EN" URI="nlm-dtd/archivearticle.dtd" name="istex:docType"></istex:docType>
<istex:document><article article-type="research-article" xml:lang="de"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zrph</journal-id>
<abbrev-journal-title abbrev-type="full">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</abbrev-journal-title>
<issn pub-type="ppub">0049-8661</issn>
<issn pub-type="epub">1865-9063</issn>
<publisher><publisher-name>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">zrph.127.4.612</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1515/zrph.2011.057</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>MISZELLE</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group><article-title>Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. <italic>criollo</italic>
 und pg. <italic>crioulo</italic>
</article-title>
</title-group>
<contrib-group><contrib contrib-type="author"><name name-style="western"><given-names>Stefan</given-names>
<x> </x>
<surname>Barme</surname>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup>
</xref>
</contrib>
<aff id="aff1"><sup>1</sup>
Trier</aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="ppub"><month>November</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub"><day>15</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>127</volume>
<issue>4</issue>
<fpage>612</fpage>
<lpage>618</lpage>
<copyright-statement>© 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston</copyright-statement>
<copyright-year>2011</copyright-year>
<related-article related-article-type="pdf" xlink:href="zrph.2011.057.pdf"></related-article>
<abstract xml:lang="pt"><p>Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra <italic>crioulo</italic>
 (esp. <italic>criollo</italic>
 etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *<italic>criuelo</italic>
 a partir do substantivo <italic>crío</italic>
 (< <italic>criar</italic>
). Este diminutivo teria evoluído para a forma <italic>criollo</italic>
 com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -<italic>uelo</italic>
 > -<italic>ollo</italic>
. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa <italic>crioulo</italic>
.</p>
</abstract>
</article-meta>
</front>
</article>
</istex:document>
</istex:metadataXml>
<mods version="3.6"><titleInfo lang="de"><title>Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="alternative" lang="de" contentType="CDATA"><title>Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title>
</titleInfo>
<name type="personal"><namePart type="given">Stefan</namePart>
<namePart type="family">Barme</namePart>
<affiliation>Trier</affiliation>
</name>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<genre type="research-article" displayLabel="research-article"></genre>
<originInfo><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher>
<dateIssued encoding="w3cdtf">2011-11</dateIssued>
<dateCreated encoding="w3cdtf">2011-11-15</dateCreated>
<copyrightDate encoding="w3cdtf">2011</copyrightDate>
</originInfo>
<language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">ger</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="rfc3066">de</languageTerm>
</language>
<physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType>
</physicalDescription>
<abstract lang="pt">Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra crioulo (esp. criollo etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *criuelo a partir do substantivo crío (< criar). Este diminutivo teria evoluído para a forma criollo com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -uelo > -ollo. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa crioulo.</abstract>
<relatedItem type="host"><titleInfo><title>Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="abbreviated"><title>Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title>
</titleInfo>
<genre type="journal">journal</genre>
<identifier type="ISSN">0049-8661</identifier>
<identifier type="eISSN">1865-9063</identifier>
<identifier type="PublisherID">zrph</identifier>
<part><date>2011</date>
<detail type="volume"><caption>vol.</caption>
<number>127</number>
</detail>
<detail type="issue"><caption>no.</caption>
<number>4</number>
</detail>
<extent unit="pages"><start>612</start>
<end>618</end>
</extent>
</part>
</relatedItem>
<identifier type="istex">45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E</identifier>
<identifier type="DOI">10.1515/zrph.2011.057</identifier>
<identifier type="ArticleID">zrph.127.4.612</identifier>
<identifier type="pdf">zrph.2011.057.pdf</identifier>
<accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011</accessCondition>
<recordInfo><recordContentSource>De Gruyter</recordContentSource>
</recordInfo>
</mods>
</metadata>
<serie></serie>
</istex>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Rhénanie/explor/UnivTrevesV1/Data/Istex/Corpus

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 001216 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 001216 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Rhénanie
   |area=    UnivTrevesV1
   |flux=    Istex
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E
   |texte=   Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Sat Jul 22 16:29:01 2017. Site generation: Wed Feb 28 14:55:37 2024

	Serveur d'exploration sur l'Université de Trèves
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur l'Université de Trèves

Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo

Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo

Source :

Abstract

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri