Manuscrit Hammou Unamir et Tanirt : Différence entre versions
(→Présentation du début du poème : Manuscrit, Transcription et Traduction) |
|||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
== '''Présentation du début du poème : Manuscrit, Transcription et Traduction''' == | == '''Présentation du début du poème : Manuscrit, Transcription et Traduction''' == | ||
| + | !texte original | ||
| + | !translittération latine | ||
| + | !traduction | ||
| + | |- | ||
| + | |- contenu 1 | ||
| + | |- contenu 2 | ||
| + | |- contenu 3 | ||
| + | |} | ||
Version du 29 août 2023 à 11:44
Informations Générales
• Titre du manuscrit: Hemmu Unamir et Tanirt
• Titre en Français: Hemmu Unamir et Tanirt
• Titre de l’ensemble : Textes en Tachelhit. Poésies populaires berbères en tachelhit
• Genre: poésie
• Type: Texte versifié
• Langue: berbère (amazighe) et arabe
• Calligraphie : arabe
• Ecriture : maghribî mabsout
• Date de l’écriture du manuscrit original : non défini
• Nom du copiste: Inconnu
• Recueilli par: Si Othman
• Apparu in: https://cinumed.mmsh.univ-aix.fr/collection/item/101300-poeme-de-hemmu-unamir-et-la-femme-tanirt-97-vers-version-en-caractere-arabe?offset=2
• Inventaire : 028_01_05_02
• Reproduction : Atelier numérique e-Médiathèque (MMSH)
• Source (nom et localisation de l’institution de conservation): Archives d’Arsène Roux (Aix-en-Provence), France
Résumé
Présentation du début du poème : Manuscrit, Transcription et Traduction
!texte original !translittération latine !traduction |- |- contenu 1 |- contenu 2 |- contenu 3 |}
