Integration of an XML electronic dictionary with linguistic tools for natural language processing
Identifieur interne : 000020 ( PascalFrancis/Checkpoint ); précédent : 000019; suivant : 000021Integration of an XML electronic dictionary with linguistic tools for natural language processing
Auteurs : Octavio Santana Suarez [Espagne] ; Francisco J. Carreras Riudavets [Espagne] ; Zenon Hernandez Figueroa [Espagne] ; Antonio C. Gonzalez Cabrera [Espagne]Source :
- Information processing & management [ 0306-4573 ] ; 2007.
Descripteurs français
- Pascal (Inist)
- Wicri :
- topic : Codage.
English descriptors
- KwdEn :
Abstract
This study proposes the codification of lexical information in electronic dictionaries, in accordance with a generic and extendable XML scheme model, and its conjunction with linguistic tools for the processing of natural language. Our approach is different from other similar studies in that we propose XML coding of those items from a dictionary of meanings that are less related to the lexical units. Linguistic information, such as morphology, syllables, phonology, etc., will be included by means of specific linguistic tools. The use of XML as a container for the information allows the use of other XML tools for carrying out searches or for enabling presentation of the information in different resources. This model is particularly important as it combines two parallel paradigms-extendable labelling of documents and computational linguistics-and it is also applicable to other languages. We have included a comparison with the labelling proposal of printed dictionaries carried out by the Text Encoding Initiative (TEI). The proposed design has been validated with a dictionary of more than 145000 accepted meanings.
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream PascalFrancis, to step Corpus: 000030
- to stream PascalFrancis, to step Corpus: 000031
- to stream PascalFrancis, to step Curation: 000021
Links to Exploration step
Pascal:08-0332344Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en" level="a">Integration of an XML electronic dictionary with linguistic tools for natural language processing</title><author><name sortKey="Santana Suarez, Octavio" sort="Santana Suarez, Octavio" uniqKey="Santana Suarez O" first="Octavio" last="Santana Suarez">Octavio Santana Suarez</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author><author><name sortKey="Carreras Riudavets, Francisco J" sort="Carreras Riudavets, Francisco J" uniqKey="Carreras Riudavets F" first="Francisco J." last="Carreras Riudavets">Francisco J. Carreras Riudavets</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author><author><name sortKey="Figueroa, Zenon Hernandez" sort="Figueroa, Zenon Hernandez" uniqKey="Figueroa Z" first="Zenon Hernandez" last="Figueroa">Zenon Hernandez Figueroa</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author><author><name sortKey="Gonzalez Cabrera, Antonio C" sort="Gonzalez Cabrera, Antonio C" uniqKey="Gonzalez Cabrera A" first="Antonio C." last="Gonzalez Cabrera">Antonio C. Gonzalez Cabrera</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno><idno type="inist">08-0332344</idno><date when="2007">2007</date><idno type="stanalyst">PASCAL 08-0332344 INIST</idno><idno type="RBID">Pascal:08-0332344</idno><idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000030</idno><idno type="stanalyst">FRANCIS 08-0332344 INIST</idno><idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000031</idno><idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">000021</idno><idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Checkpoint">000020</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PascalFrancis" wicri:step="Checkpoint">000020</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en" level="a">Integration of an XML electronic dictionary with linguistic tools for natural language processing</title><author><name sortKey="Santana Suarez, Octavio" sort="Santana Suarez, Octavio" uniqKey="Santana Suarez O" first="Octavio" last="Santana Suarez">Octavio Santana Suarez</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author><author><name sortKey="Carreras Riudavets, Francisco J" sort="Carreras Riudavets, Francisco J" uniqKey="Carreras Riudavets F" first="Francisco J." last="Carreras Riudavets">Francisco J. Carreras Riudavets</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author><author><name sortKey="Figueroa, Zenon Hernandez" sort="Figueroa, Zenon Hernandez" uniqKey="Figueroa Z" first="Zenon Hernandez" last="Figueroa">Zenon Hernandez Figueroa</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author><author><name sortKey="Gonzalez Cabrera, Antonio C" sort="Gonzalez Cabrera, Antonio C" uniqKey="Gonzalez Cabrera A" first="Antonio C." last="Gonzalez Cabrera">Antonio C. Gonzalez Cabrera</name><affiliation wicri:level="2"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></inist:fA14><country>Espagne</country><placeName><region nuts="2" type="communauté">Canaries</region></placeName></affiliation></author></analytic><series><title level="j" type="main">Information processing & management</title><title level="j" type="abbreviated">Inf. process. manag.</title><idno type="ISSN">0306-4573</idno><imprint><date when="2007">2007</date></imprint></series></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><title level="j" type="main">Information processing & management</title><title level="j" type="abbreviated">Inf. process. manag.</title><idno type="ISSN">0306-4573</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Coding</term><term>Computational linguistics</term><term>Linguistic tool</term><term>Natural language processing</term><term>XML language</term></keywords><keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Traitement du langage naturel</term><term>Linguistique mathématique</term><term>Outil linguistique</term><term>Codage</term><term>Langage XML</term></keywords><keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Codage</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">This study proposes the codification of lexical information in electronic dictionaries, in accordance with a generic and extendable XML scheme model, and its conjunction with linguistic tools for the processing of natural language. Our approach is different from other similar studies in that we propose XML coding of those items from a dictionary of meanings that are less related to the lexical units. Linguistic information, such as morphology, syllables, phonology, etc., will be included by means of specific linguistic tools. The use of XML as a container for the information allows the use of other XML tools for carrying out searches or for enabling presentation of the information in different resources. This model is particularly important as it combines two parallel paradigms-extendable labelling of documents and computational linguistics-and it is also applicable to other languages. We have included a comparison with the labelling proposal of printed dictionaries carried out by the Text Encoding Initiative (TEI). The proposed design has been validated with a dictionary of more than 145000 accepted meanings.</div></front></TEI><inist><standard h6="B"><pA><fA01 i1="01" i2="1"><s0>0306-4573</s0></fA01><fA02 i1="01"><s0>IPMADK</s0></fA02><fA03 i2="1"><s0>Inf. process. manag.</s0></fA03><fA05><s2>43</s2></fA05><fA06><s2>4</s2></fA06><fA08 i1="01" i2="1" l="ENG"><s1>Integration of an XML electronic dictionary with linguistic tools for natural language processing</s1></fA08><fA11 i1="01" i2="1"><s1>SANTANA SUAREZ (Octavio)</s1></fA11><fA11 i1="02" i2="1"><s1>CARRERAS RIUDAVETS (Francisco J.)</s1></fA11><fA11 i1="03" i2="1"><s1>FIGUEROA (Zenon Hernandez)</s1></fA11><fA11 i1="04" i2="1"><s1>GONZALEZ CABRERA (Antonio C.)</s1></fA11><fA14 i1="01"><s1>Department of Informática y Sistemas, Edificio de Informática y Matemdticas, Campus Universitario de Tafira, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</s1><s2>35017 Las Palmas</s2><s3>ESP</s3><sZ>1 aut.</sZ><sZ>2 aut.</sZ><sZ>3 aut.</sZ><sZ>4 aut.</sZ></fA14><fA20><s1>946-957</s1></fA20><fA21><s1>2007</s1></fA21><fA23 i1="01"><s0>ENG</s0></fA23><fA43 i1="01"><s1>INIST</s1><s2>10246</s2><s5>354000145663510070</s5></fA43><fA44><s0>0000</s0><s1>© 2008 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1></fA44><fA45><s0>1/4 p.</s0></fA45><fA47 i1="01" i2="1"><s0>08-0332344</s0></fA47><fA60><s1>P</s1></fA60><fA61><s0>A</s0></fA61><fA64 i1="01" i2="1"><s0>Information processing & management</s0></fA64><fA66 i1="01"><s0>GBR</s0></fA66><fC01 i1="01" l="ENG"><s0>This study proposes the codification of lexical information in electronic dictionaries, in accordance with a generic and extendable XML scheme model, and its conjunction with linguistic tools for the processing of natural language. Our approach is different from other similar studies in that we propose XML coding of those items from a dictionary of meanings that are less related to the lexical units. Linguistic information, such as morphology, syllables, phonology, etc., will be included by means of specific linguistic tools. The use of XML as a container for the information allows the use of other XML tools for carrying out searches or for enabling presentation of the information in different resources. This model is particularly important as it combines two parallel paradigms-extendable labelling of documents and computational linguistics-and it is also applicable to other languages. We have included a comparison with the labelling proposal of printed dictionaries carried out by the Text Encoding Initiative (TEI). The proposed design has been validated with a dictionary of more than 145000 accepted meanings.</s0></fC01><fC02 i1="01" i2="X"><s0>001A01E02B</s0></fC02><fC03 i1="01" i2="X" l="FRE"><s0>Traitement du langage naturel</s0><s5>04</s5></fC03><fC03 i1="01" i2="X" l="ENG"><s0>Natural language processing</s0><s5>04</s5></fC03><fC03 i1="01" i2="X" l="SPA"><s0>Tratamiento del lenguaje natural</s0><s5>04</s5></fC03><fC03 i1="02" i2="X" l="FRE"><s0>Linguistique mathématique</s0><s5>05</s5></fC03><fC03 i1="02" i2="X" l="ENG"><s0>Computational linguistics</s0><s5>05</s5></fC03><fC03 i1="02" i2="X" l="SPA"><s0>Linguística matemática</s0><s5>05</s5></fC03><fC03 i1="03" i2="X" l="FRE"><s0>Outil linguistique</s0><s5>06</s5></fC03><fC03 i1="03" i2="X" l="ENG"><s0>Linguistic tool</s0><s5>06</s5></fC03><fC03 i1="03" i2="X" l="SPA"><s0>Instrumento lingüístico</s0><s5>06</s5></fC03><fC03 i1="04" i2="X" l="FRE"><s0>Codage</s0><s5>07</s5></fC03><fC03 i1="04" i2="X" l="ENG"><s0>Coding</s0><s5>07</s5></fC03><fC03 i1="04" i2="X" l="SPA"><s0>Codificación</s0><s5>07</s5></fC03><fC03 i1="05" i2="X" l="FRE"><s0>Langage XML</s0><s5>08</s5></fC03><fC03 i1="05" i2="X" l="ENG"><s0>XML language</s0><s5>08</s5></fC03><fC03 i1="05" i2="X" l="SPA"><s0>Lenguaje XML</s0><s5>08</s5></fC03><fN21><s1>210</s1></fN21></pA></standard></inist><affiliations><list><country><li>Espagne</li></country><region><li>Canaries</li></region></list><tree><country name="Espagne"><region name="Canaries"><name sortKey="Santana Suarez, Octavio" sort="Santana Suarez, Octavio" uniqKey="Santana Suarez O" first="Octavio" last="Santana Suarez">Octavio Santana Suarez</name></region><name sortKey="Carreras Riudavets, Francisco J" sort="Carreras Riudavets, Francisco J" uniqKey="Carreras Riudavets F" first="Francisco J." last="Carreras Riudavets">Francisco J. Carreras Riudavets</name><name sortKey="Figueroa, Zenon Hernandez" sort="Figueroa, Zenon Hernandez" uniqKey="Figueroa Z" first="Zenon Hernandez" last="Figueroa">Zenon Hernandez Figueroa</name><name sortKey="Gonzalez Cabrera, Antonio C" sort="Gonzalez Cabrera, Antonio C" uniqKey="Gonzalez Cabrera A" first="Antonio C." last="Gonzalez Cabrera">Antonio C. Gonzalez Cabrera</name></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/PascalFrancis/Checkpoint
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000020 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/PascalFrancis/Checkpoint/biblio.hfd -nk 000020 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Ticri
|area= TeiVM2
|flux= PascalFrancis
|étape= Checkpoint
|type= RBID
|clé= Pascal:08-0332344
|texte= Integration of an XML electronic dictionary with linguistic tools for natural language processing
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |