TeiVM2, Main, Curation, bibRecord, 000379

Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents

Identifieur interne : 000379 ( Main/Curation ); précédent : 000378; suivant : 000380

Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents

Auteurs : L. Romary [France] ; P. Bonhomme [France] ; F. Bruneseaux [France] ; Jean-Marie Pierrel [France]

Source :

Computers and the humanities [ 0010-4817 ] ; 1999.

RBID : Francis:524-99-12200

Descripteurs français

Pascal (Inist)
- Linguistique informatique, Texte électronique, Description, Annotation de corpus, Traitement des données, Standardisation, Convention, Français, Base de données textuelles, Encodage, Internet, Serveur Silfide, TEI, Echange de données, Ressources linguistiques.
Wicri :
- topic : Traitement des données.

English descriptors

KwdEn :
- Computational linguistics, Convention, Corpus annotation, Data interchange, Description, Electronic text, Linguistic resources, Standardization, TEI, Textual database.

Abstract

This paper presents some aspects of the Silfide server, a system dedicated to the delivery of linguistic resources on the web. After presenting the main issues behind the design of such a system, we focus on the editorial choices related to the use of the Text Encoding Initiative to represent our textual documents. In particular, we focus on the accommodations we have had to carry with regards to the TEI header and address the trade-off between extensive enrichment and genericity of the primary data when one wants to precisely mark-up a given document content. As a whole, we show how essential the TEI has proven to be for a project such as ours both from a practical and conceptual point of view

Url:

https://hal.inria.fr/inria-00098868

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream PascalFrancis, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000075
to stream PascalFrancis, to step Curation: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000054
to stream PascalFrancis, to step Checkpoint: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000061
to stream Main, to step Merge: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000406
to stream Hal, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000012
to stream Hal, to step Curation: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000012
to stream Hal, to step Checkpoint: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000036
to stream Main, to step Merge: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000412

Links to Exploration step

Francis:524-99-12200

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en" level="a">Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents</title>
<author><name sortKey="Romary, L" sort="Romary, L" uniqKey="Romary L" first="L." last="Romary">L. Romary</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonhomme, P" sort="Bonhomme, P" uniqKey="Bonhomme P" first="P." last="Bonhomme">P. Bonhomme</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bruneseaux, F" sort="Bruneseaux, F" uniqKey="Bruneseaux F" first="F." last="Bruneseaux">F. Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pierrel, J M" sort="Pierrel, J M" uniqKey="Pierrel J" first="J.-M." last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="laboratoire" n="5">Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications</orgName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution">Centre national de la recherche scientifique</orgName>
<orgName type="institution">Institut national de recherche en informatique et en automatique</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">524-99-12200</idno>
<date when="1999">1999</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 524-99-12200 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:524-99-12200</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000075</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">000054</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Checkpoint">000061</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PascalFrancis" wicri:step="Checkpoint">000061</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0010-4817:1999:Romary L:silfide:a:system</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000406</idno>
<idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:inria-00098868</idno>
<idno type="url">https://hal.inria.fr/inria-00098868</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000012</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000012</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000036</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000036</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0010-4817:1999:Romary L:silfide:a:system</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000412</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000379</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en" level="a">Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents</title>
<author><name sortKey="Romary, L" sort="Romary, L" uniqKey="Romary L" first="L." last="Romary">L. Romary</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonhomme, P" sort="Bonhomme, P" uniqKey="Bonhomme P" first="P." last="Bonhomme">P. Bonhomme</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bruneseaux, F" sort="Bruneseaux, F" uniqKey="Bruneseaux F" first="F." last="Bruneseaux">F. Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pierrel, J M" sort="Pierrel, J M" uniqKey="Pierrel J" first="J.-M." last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="laboratoire" n="5">Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications</orgName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution">Centre national de la recherche scientifique</orgName>
<orgName type="institution">Institut national de recherche en informatique et en automatique</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Computers and the humanities</title>
<title level="j" type="abbreviated">Comput. humanit.</title>
<idno type="ISSN">0010-4817</idno>
<imprint><date when="1999">1999</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Computers and the humanities</title>
<title level="j" type="abbreviated">Comput. humanit.</title>
<idno type="ISSN">0010-4817</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Computational linguistics</term>
<term>Convention</term>
<term>Corpus annotation</term>
<term>Data interchange</term>
<term>Description</term>
<term>Electronic text</term>
<term>Linguistic resources</term>
<term>Standardization</term>
<term>TEI</term>
<term>Textual database</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Linguistique informatique</term>
<term>Texte électronique</term>
<term>Description</term>
<term>Annotation de corpus</term>
<term>Traitement des données</term>
<term>Standardisation</term>
<term>Convention</term>
<term>Français</term>
<term>Base de données textuelles</term>
<term>Encodage</term>
<term>Internet</term>
<term>Serveur Silfide</term>
<term>TEI</term>
<term>Echange de données</term>
<term>Ressources linguistiques</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Traitement des données</term>
</keywords>
<keywords scheme="mix" xml:lang="ro"><term>TEI</term>
<term>XML</term>
<term>documents textuels</term>
<term>textual documents</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper presents some aspects of the Silfide server, a system dedicated to the delivery of linguistic resources on the web. After presenting the main issues behind the design of such a system, we focus on the editorial choices related to the use of the Text Encoding Initiative to represent our textual documents. In particular, we focus on the accommodations we have had to carry with regards to the TEI header and address the trade-off between extensive enrichment and genericity of the primary data when one wants to precisely mark-up a given document content. As a whole, we show how essential the TEI has proven to be for a project such as ours both from a practical and conceptual point of view</div>
</front>
</TEI>
<double idat="0010-4817:1999:Romary L:silfide:a:system"><HAL><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Silfide: A System for Open Access and Distributed Delivery of TEI Encoded Documents</title>
<author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonhomme, Patrice" sort="Bonhomme, Patrice" uniqKey="Bonhomme P" first="Patrice" last="Bonhomme">Patrice Bonhomme</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bruneseaux, Florence" sort="Bruneseaux, Florence" uniqKey="Bruneseaux F" first="Florence" last="Bruneseaux">Florence Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pierrel, Jean Marie" sort="Pierrel, Jean Marie" uniqKey="Pierrel J" first="Jean-Marie" last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="laboratoire" n="5">Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications</orgName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution">Centre national de la recherche scientifique</orgName>
<orgName type="institution">Institut national de recherche en informatique et en automatique</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:inria-00098868</idno>
<idno type="halId">inria-00098868</idno>
<idno type="halUri">https://hal.inria.fr/inria-00098868</idno>
<idno type="url">https://hal.inria.fr/inria-00098868</idno>
<date when="1999">1999</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000012</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000012</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000036</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000036</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0010-4817:1999:Romary L:silfide:a:system</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000412</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Silfide: A System for Open Access and Distributed Delivery of TEI Encoded Documents</title>
<author><name sortKey="Romary, Laurent" sort="Romary, Laurent" uniqKey="Romary L" first="Laurent" last="Romary">Laurent Romary</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonhomme, Patrice" sort="Bonhomme, Patrice" uniqKey="Bonhomme P" first="Patrice" last="Bonhomme">Patrice Bonhomme</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bruneseaux, Florence" sort="Bruneseaux, Florence" uniqKey="Bruneseaux F" first="Florence" last="Bruneseaux">Florence Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pierrel, Jean Marie" sort="Pierrel, Jean Marie" uniqKey="Pierrel J" first="Jean-Marie" last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="laboratoire" n="5">Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications</orgName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution">Centre national de la recherche scientifique</orgName>
<orgName type="institution">Institut national de recherche en informatique et en automatique</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j">Computers and the Humanities</title>
<idno type="ISSN">0010-4817</idno>
<imprint><date type="datePub">1999</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="ro"><term>TEI</term>
<term>XML</term>
<term>documents textuels</term>
<term>textual documents</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper presents some aspects of the Silfide server, a system dedicated to the delivery of linguistic resources on the web. After presenting the main issues behind the design of such a system, we focus on the editorial choices related to the use of the Text Encoding Initiative to represent our textual documents. In particular, we focus on the accomodations we have had to carry with regards to the TEI header and address the trade-off between extensive enrichment and genericity of the primary data when one wants to precisely mark-up a given document content.</div>
</front>
</TEI>
</HAL>
<INIST><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en" level="a">Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents</title>
<author><name sortKey="Romary, L" sort="Romary, L" uniqKey="Romary L" first="L." last="Romary">L. Romary</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonhomme, P" sort="Bonhomme, P" uniqKey="Bonhomme P" first="P." last="Bonhomme">P. Bonhomme</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bruneseaux, F" sort="Bruneseaux, F" uniqKey="Bruneseaux F" first="F." last="Bruneseaux">F. Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pierrel, J M" sort="Pierrel, J M" uniqKey="Pierrel J" first="J.-M." last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="laboratoire" n="5">Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications</orgName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution">Centre national de la recherche scientifique</orgName>
<orgName type="institution">Institut national de recherche en informatique et en automatique</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">524-99-12200</idno>
<date when="1999">1999</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 524-99-12200 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:524-99-12200</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000075</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">000054</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Checkpoint">000061</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PascalFrancis" wicri:step="Checkpoint">000061</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0010-4817:1999:Romary L:silfide:a:system</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000406</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en" level="a">Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents</title>
<author><name sortKey="Romary, L" sort="Romary, L" uniqKey="Romary L" first="L." last="Romary">L. Romary</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonhomme, P" sort="Bonhomme, P" uniqKey="Bonhomme P" first="P." last="Bonhomme">P. Bonhomme</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bruneseaux, F" sort="Bruneseaux, F" uniqKey="Bruneseaux F" first="F." last="Bruneseaux">F. Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pierrel, J M" sort="Pierrel, J M" uniqKey="Pierrel J" first="J.-M." last="Pierrel">Jean-Marie Pierrel</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Laboratoire Loria, B.P 239</s1>
<s2>54506 Vandœuvre Lès Nancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandœuvre Lès Nancy</settlement>
</placeName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="laboratoire" n="5">Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications</orgName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution">Centre national de la recherche scientifique</orgName>
<orgName type="institution">Institut national de recherche en informatique et en automatique</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Computers and the humanities</title>
<title level="j" type="abbreviated">Comput. humanit.</title>
<idno type="ISSN">0010-4817</idno>
<imprint><date when="1999">1999</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Computers and the humanities</title>
<title level="j" type="abbreviated">Comput. humanit.</title>
<idno type="ISSN">0010-4817</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Computational linguistics</term>
<term>Convention</term>
<term>Corpus annotation</term>
<term>Data interchange</term>
<term>Description</term>
<term>Electronic text</term>
<term>Linguistic resources</term>
<term>Standardization</term>
<term>TEI</term>
<term>Textual database</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Linguistique informatique</term>
<term>Texte électronique</term>
<term>Description</term>
<term>Annotation de corpus</term>
<term>Traitement des données</term>
<term>Standardisation</term>
<term>Convention</term>
<term>Français</term>
<term>Base de données textuelles</term>
<term>Encodage</term>
<term>Internet</term>
<term>Serveur Silfide</term>
<term>TEI</term>
<term>Echange de données</term>
<term>Ressources linguistiques</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Traitement des données</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper presents some aspects of the Silfide server, a system dedicated to the delivery of linguistic resources on the web. After presenting the main issues behind the design of such a system, we focus on the editorial choices related to the use of the Text Encoding Initiative to represent our textual documents. In particular, we focus on the accommodations we have had to carry with regards to the TEI header and address the trade-off between extensive enrichment and genericity of the primary data when one wants to precisely mark-up a given document content. As a whole, we show how essential the TEI has proven to be for a project such as ours both from a practical and conceptual point of view</div>
</front>
</TEI>
</INIST>
</double>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Main/Curation

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000379 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Curation/biblio.hfd -nk 000379 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Ticri
   |area=    TeiVM2
   |flux=    Main
   |étape=   Curation
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:524-99-12200
   |texte=   Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Mon Oct 30 21:59:18 2017. Site generation: Sun Feb 11 23:16:06 2024

	Serveur d'exploration sur la TEI
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la TEI

Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents

Silfide : A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri